sat nav TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2016 Manuale duso (in Italian)

INDICE6
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)9-1. Specifiche
Dati di manutenzione
(livello olio, carburante,
ecc.) ...................................... 700
Informazioni sul carburante..... 710
9-2. Personalizzazione
Funzioni personalizzabili ......... 712
9-3. Inizializzazione
Elementi da inizializzare ......... 721
Che cosa fare se...
(Risoluzione dei problemi).............. 724
Indice alfabetico................................ 728
9Specifiche del veicolo
Indice analitico
Per informazioni relative al dispositivo elencato di seguito, vedere il
“Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
• Sistema di navigazione
• Impianto audio/video• Sistema viva-voce
(per telefoni cellulari)
• Monitor di assistenza al par-
cheggio Toyota
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles,
Belgio www.toyota-europe.com

17Tavole
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)Display multi-informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Monitoraggio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 654
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 346
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 346
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 503
Cicalino di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 346
Leva indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 345
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 347
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/
luci diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 347
Fendinebbia anteriori/luci retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 357
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 582
Interruttore luci di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 636
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio . . . . . . . . . . P. 363
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 567
Leva di sbloccaggio regolazione telescopica e inclinazione
del volante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 306
Impianto dell’aria condizionata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 508
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 508
Lunotto termico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 513
Impianto audio
*
*
: consultare il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

19Tavole
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)Interruttore TRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Comandi audio al volante
*2
Interruttori di controllo del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 193
Interruttore distanza di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 410
Interruttore LDA (allarme allontanamento corsia
con controllo dello sterzo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 391
Interruttore di controllo velocità di crociera . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 403
Interruttore limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 420
Interruttore comandi vocali
*2
Interruttori telefono*2
*1: se in dotazione
*2: consultare il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

23Tavole
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)Display multi-informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Monitoraggio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 654
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 346
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 346
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 503
Cicalino di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 346
Leva indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 345
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 347
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/
luci diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 347
Fendinebbia anteriori/luci retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 357
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 582
Interruttore luci di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 636
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio . . . . . . . . . . P. 363
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 567
Leva di sbloccaggio regolazione telescopica e inclinazione
del volante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 306
Impianto dell’aria condizionata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 508
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 508
Lunotto termico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 513
Impianto audio
*
*
: consultare il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

25Tavole
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)Interruttore TRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Comandi audio al volante
*2
Interruttori di controllo del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 193
Interruttore distanza di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 410
Interruttore LDA (allarme allontanamento corsia con controllo
dello sterzo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 391
Interruttore di controllo velocità di crociera . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 403
Interruttore limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 420
Interruttore comandi vocali
*2
Interruttori telefono*2
*1: se in dotazione
*2: consultare il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

2383. Quadro strumenti
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)
Visualizza una bussola collegata al
sistema di navigazione. Inoltre,
quando il sistema di navigazione sta
impartendo le indicazioni di percorso
all’incrocio durante le indicazioni di
percorso a destinazione, sul display
multi-informazioni vengono visualiz-
zate anche le indicazioni di percorso
all’incrocio.
L’immagine è fornita esclusivamente a titolo esemplificativo e può differire da quella
reale.
Per informazioni dettagliate su come impostare la destinazione e commutare la
direzione della mappa, consultare “Sistema di navigazione satellitare Manuale di
uso e manutenzione”.
Sono visualizzate le informazioni rela-
tive alla sorgente audio attualmente
selezionata.
L’immagine è fornita esclusivamente a
titolo esemplificativo e può differire da
quella reale.
Per commutare la sorgente audio, pre-
mere per visualizzare la schermata
di selezione della sorgente audio, pre-
mere o degli interruttori di con-
trollo del display e selezionare la
sorgente audio desiderata, quindi pre-
mere .
Per interrompere la selezione della sorgente audio, premere sulla schermata di
selezione della sorgente audio.
Schermata collegata al sistema di navigazione
Display dell’impianto audio

4025-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)●Il veicolo viene guidato in un Paese dove si guida sul lato opposto della strada.
●I cartelli dei limiti di velocità delle strade laterali potrebbero essere rilevati e visualiz-
zati (se sono visibili al sensore a telecamera) mentre il veicolo sta percorrendo la
strada principale.
●I cartelli dei limiti di velocità alle uscite di una rotonda potrebbero essere rilevati e
visualizzati (se sono visibili al sensore a telecamera) mentre si attraversa una
rotonda.
●Le informazioni sulla velocità visualizzate sull’indicatore e sul sistema di navigazione
potrebbero essere differenti poiché il sistema di navigazione utilizza i dati della
mappa.
■Quando si guida il veicolo in Paesi con unità di misura di velocità differenti
Poiché il sistema RSA riconosce i cartelli in base all’unità di misura impostata sul dis-
play, è necessario modificarla. Impostare l’unità di misura del display sull’unità di velo-
cità dei cartelli nella località attuale. (P. 244)
■Attivazione/disattivazione del sistema
Il sistema RSA può essere attivato/disattivato sulla schermata (P. 244) del dis-
play multi-informazioni.
■Display cartello del limite di velocità
Se l’ultima volta l’interruttore di alimentazione è stato spento mentre sul display princi-
pale o sul display multi-informazioni era visualizzato un cartello di limite di velocità, lo
stesso cartello viene visualizzato di nuovo quando l’interruttore di alimentazione viene
portato in modalità ON.
■Personalizzazione
L’impostazione (ad es. la soglia di avvertenza di superamento della velocità) può
essere modificata. (Funzione personalizzabile: P. 712)

4605-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)
NOTA
■Per evitare guasti dei sensori
● Se l’area attorno al sensore è sottoposta a un urto, l’equipaggiamento potrebbe
non funzionare correttamente a causa di un guasto del sensore. Far controllare il
veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un altro
professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
● Se si utilizza un getto d’acqua ad alta pressione per lavare il veicolo, non spruzzare
l’acqua direttamente sui sensori. I sensori potrebbero non funzionare corretta-
mente se sottoposti a un urto causato da forte pressione dell’acqua.
● Se si utilizza vapore per lavare il veicolo, non dirigere il vapore troppo vicino ai sen-
sori. I sensori potrebbero non funzionare correttamente se vengono esposti al
vapore.
■ Per evitare l’attivazione a vuoto
Nelle seguenti situazioni, disattivare la funzione sensore di distanza intelligente. Il
sistema potrebbe intervenire anche in assenza di rischio di scontro.
● Il veicolo viene sottoposto a ispezione su un sollevatore rotante, un banco dinamo-
metrico, un carrello su rotelle o dispositivi simili.
● Il veicolo viene caricato su una nave, autocarro o altro mezzo di trasporto
● Le sospensioni sono state abbassate o gli pneumatici hanno dimensioni diverse
rispetto agli pneumatici originali montati
● L’altezza del veicolo varia notevolmente a causa del carico trasportato (il muso del
veicolo è sollevato o abbassato).
● È stato installato un occhiello di traino di emergenza

723
Indice analitico
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)Che cosa fare se...
(Risoluzione dei problemi) .............. 724
Indice alfabetico ................................ 728
Per informazioni relative al dispositivo elencato di seguito, vedere il
“Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
• Sistema di navigazione
• Impianto audio/video
• Sistema viva-voce (per telefoni cellulari)
• Monitor di assistenza al parcheggio Toyota

729Indice alfabetico
PRIUS PHV_OM_OM47A93L_(EL)
Batteria (batteria da 12 volt) .......... 577
Controllo della batteria ................ 577
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ............................... 503
Se la batteria da 12 volt è
scarica ...................................... 686
Sostituzione ................................. 689
Spia di allarme............................. 645
Batteria (batteria di trazione) ......... 101
Bocchetta di aspirazione aria ...... 102
Indicatore di stato ........................ 115
Posizione ..................................... 101
Ricarica ....................................... 113
Specifiche .................................... 703
Batteria di trazione (batteria
ibrida) ............................................ 101
Bocchetta di aspirazione aria ...... 102
Indicatore di stato ........................ 115
Posizione ..................................... 101
Ricarica ....................................... 113
Specifiche .................................... 703
Batteria ibrida (batteria di
trazione) ........................................ 101
Bocchetta di aspirazione aria ...... 102
Indicatore di stato ........................ 115
Posizione ..................................... 101
Ricarica ....................................... 113
Specifiche .................................... 703
Bloccaggio di sicurezza per
bambini ......................................... 276
Blocco parcheggio ......................... 340
Bluetooth
®*
Bocchetta di aspirazione aria ........ 102
Bocchetta di aspirazione aria della
batteria ibrida (batteria di
trazione) ........................................ 102
BSM (monitoraggio punti
ciechi) ............................................ 423
Funzione di allarme presenza
veicoli nell’area retrostante ....... 433
Funzione monitoraggio punti
ciechi ........................................ 429Cambio..............................................339
Interruttore di posizione P ............340
Interruttore di selezione modalità
di guida ......................................418
Trasmissione ibrida ......................339
Candele .............................................706
Cappelliera .......................................537
Carburante........................................361
Capacità .......................................702
Indicatore livello carburante .........209
Informazioni ..................................710
Rifornimento di carburante ...........361
Spia di allarme..............................648
Tipo ..............................................702
Caricabatterie wireless....................541
Catene ...............................................504
Cavo di ricarica ................................118
CCID (Charging Circuit
Interrupting Device, Dispositivo
interruzione circuito di
ricarica) ......................................118
Funzioni di sicurezza ....................120
Manutenzione ...............................127
Se non è possibile sbloccare il
cavo di ricarica...........................134
Sostituzione del cavo
adattatore ..................................123
Spia ..............................................121
Tipi di cavo di ricarica ...................119
Cerchi................................................598
Dimensioni....................................708
Sostituzione dei cerchi .................601
Chiave con radiocomando a
distanza ..........................................268
Bloccaggio/sbloccaggio ................268
Funzione di risparmio
energetico ..................................285
Impianto dell’aria condizionata
comandato a distanza ...............520
Sostituzione della pila...................620
BC
*: Consultare il “Sistema di navigazione satellitare
Manuale di uso e manutenzione”.