audio TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2016 Manuel du propriétaire (in French)

1
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1FONCTIONNEMENT DE BASE11
2SYSTEME AUDIO23
3SYSTEME MAINS LIBRES Bluetooth®65
4SYSTEME DE COMMANDE VOCALE101
5CONFIGURATION107
6SYSTEME DE CONTROLE PERIPHERIQUE151
7SYSTEME DE NAVIGATION171
8APPLICATIONS223
INDEX243
Pour plus d’informations sur les éléments suivants, reportez-vous au “Manuel du
propriétaire”.
•Consommation de carburant
• Contrôleur d’énergie
• Paramètres de personnalisation du véhicule
• Capteur d’aide au stationnement Toyota

3
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
Le système fournira une carte visuelle et des instructions audio. Les instructions
audio indiqueront la distance restante et la direction à prendre, à l’approche
d’une intersection. Ces instructions vocales vous aident à vous concentrer sur
la route et sont calculées de façon à vous laisser assez de temps pour vous
permettre de manœuvrer, changer de file ou ralentir.
Sachez que tous les systèmes de navigation montés dans les véhicules actuels
possèdent certaines limites qui peuvent affecter leur capacité à opérer
correctement. La précision de la position du véhicule dépend des conditions de
fonctionnement du satellite, de la configuration de la route, des conditions
d’utilisation du véhicule ou d’autres circonstances. Pour plus d’informations sur
les limites du système, reportez-vous à la page 219.

TABLE DES MATIERES
8
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1. COMMANDES ET FONCTIONS ...... 12
VUE D’ENSEMBLE DES COMMANDES ..................................... 12
CONTACTEURS TACTILES CAPACITIFS........................................ 14
FONCTIONNEMENT DE L’ECRAN TACTILE .............................................. 15
ASSOCIATION DE L’ECRAN MULTIFONCTION AVEC LE
SYSTEME DE NAVIGATION .............. 20
1. FONCTIONNEMENT DE BASE ....... 24
FONCTIONS DE BASE.......................... 24
2. FONCTIONNEMENT DE LA RADIO ............................................. 27
RADIO AM/FM/DAB ............................... 27
3. FONCTIONNEMENT DES
SUPPORTS ..................................... 35
PERIPHERIQUE DE STOCKAGE
USB ..................................................... 35
iPod ........................................................ 41
AUX ........................................................ 47
SYSTEME AUDIO Bluetooth
®............... 50
4. COMMANDES A DISTANCE AUDIO ............................................. 56
CONTACTEURS AU VOLANT............... 56
5. CONSEILS POUR LE
FONCTIONNEMENT DU
SYSTEME AUDIO ........................... 58
INFORMATIONS SUR LE
FONCTIONNEMENT ........................... 58
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT UTILISATION ................................. 66
REFERENCE RAPIDE ........................... 66
FONCTIONS DE BASE .......................... 68
ENREGISTREMENT D’UNE
ENTREE............................................... 73
2. FONCTIONNEMENT DU TELEPHONE .................................. 76
APPEL VIA UN TELEPHONE
Bluetooth®............................................ 76
RECEPTION D’APPELS VIA UN TELEPHONE Bluetooth
®..................... 82
CONVERSATION VIA UN TELEPHONE Bluetooth
®............................................ 83
3. FONCTION DE MESSAGE COURT ........................................... 87
FONCTION DE MESSAGE COURT ...... 87
4. FONCTIONNEMENT DE Siri/Google Now ................................... 92
Siri/Google Now ...................................... 92
5. QUE FAIRE SI.................................. 94
DEPANNAGE ......................................... 94
1. FONCTIONNEMENT DU
SYSTEME DE COMMANDE
VOCALE ....................................... 102
SYSTEME DE COMMANDE
VOCALE............................................. 102
1FONCTIONNEMENT DE BASE
2SYSTEME AUDIO
3SYSTEME MAINS LIBRES
Bluetooth®
4SYSTEME DE COMMANDE
VOCALE

9
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1
2
3
4
5
6
7
8
1. OPERATION DE CONFIGURATION ....................... 108
REFERENCE RAPIDE ......................... 108
REGLAGES GENERAUX ..................... 110
REGLAGES DE L’AFFICHAGE ............ 113
REGLAGES AUDIO .............................. 115
PARAMETRES DE CONNECTIVITE ... 118
PARAMETRES DE CARTE .................. 133
PARAMETRES DE NAVIGATION ........ 137
PARAMETRES DES MESSAGES
D’INFORMATIONS ROUTIERES ...... 140
PARAMETRES DE TOYOTA ONLINE .............................................. 143
REGLAGES DU TELEPHONE ............. 147
REGLAGES DU VEHICULE ................. 148
GUIDE DE DEMARRAGE .................... 149
1. MONITEUR D’AIDE AU STATIONNEMENT TOYOTA ....... 152
MONITEUR D’AIDE AU
STATIONNEMENT TOYOTA ............. 152
MODE D’AFFICHAGE DE LA TRAJECTOIRE ESTIMEE.................. 157
MODE D’AFFICHAGE DES LIGNES DE GUIDAGE D’AIDE AU
STATIONNEMENT............................. 159
MESURES DE PRECAUTION RELATIVES AU MONITEUR D’AIDE
AU STATIONNEMENT TOYOTA ....... 161
INFORMATIONS UTILES ..................... 166
1. FONCTIONNEMENT DE BASE ..... 172
REFERENCE RAPIDE ......................... 172
FONCTIONNEMENT DE L’ECRAN DE CARTE............................................... 178
INFORMATIONS DE L’ECRAN DE CARTE............................................... 183
MESSAGES D’INFORMATIONS ROUTIERES ...................................... 188
2. RECHERCHE DE DESTINATION .............................. 191
OPERATION DE RECHERCHE .......... 191
3. INDICATION DU TRAJET A SUIVRE ......................................... 200
DEMARRAGE DE L’INDICATION DU
TRAJET A SUIVRE ........................... 200
INDICATION DU TRAJET A SUIVRE ............................................. 203
MODIFICATION D’ITINERAIRE........... 206
4. DESTINATIONS FAVORITES........ 214
ENREGISTREMENT D’UNE ENTREE ............................................ 214
MODIFICATION DES INFORMATIONS D’ENTREE ............ 217
5. INFORMATIONS DU SYSTEME DE NAVIGATION.......................... 219
LIMITES DU SYSTEME DE
NAVIGATION..................................... 219
MISES A JOUR DE LA BASE DE DONNEES DE NAVIGATION ............ 221
5CONFIGURATION
6SYSTEME DE CONTROLE
PERIPHERIQUE
7SYSTEME DE NAVIGATION

13
1. COMMANDES ET FONCTIONS
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
FONCTIONNEMENT DE BASE
1N°FonctionPage
Effleurez pour commander les fonctions sélectionnées.15
Appuyez pour accéder au système audio. Le système audio garde en
mémoire le dernier mode utilisé.24, 25
Appuyez pour sélectionner une station radio ou une plage.27, 35, 41,
50
Appuyez pour accéder au système de navigation.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’écran alterne entre
l’écran de la carte et l’écran du menu de navigation.171
Appuyez pour accéder au système mains libres Bluetooth® et aux
applications.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’écran alterne entre
l’écran de menu du téléphone et l’écran du menu Toyota online.
65, 223
Appuyez pour accéder au système d’informations du véhicule.“Manuel du
propriétaire”
Appuyez pour personnaliser les paramètres de fonction.151
Appuyez sur la touche “+” ou “-” pour régler le volume.
Appuyez pour allumer ou éteindre le système.24

20
1. COMMANDES ET FONCTIONS
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
4. ASSOCIATION DE L’ECRAN MULTIFONCTION AVEC LE SYSTEME DE NAVIGATION
Les fonctions suivantes du système de navigation sont associées à l’écran
multifonction du combiné d’instruments :
• Navigation
• Audio
etc.
Ces fonctions peuvent être utilisées à l’aide des contacteurs de commande de
l’écran multifonction situés sur le volant. Pour plus de détails, reportez-vous au
“Manuel du propriétaire”.

22
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1. FONCTIONS DE BASE .................. 24
ACTIVATION ET DESACTIVATION DU SYSTEME AUDIO............................... 24
SELECTION D’UNE SOURCE AUDIO ................................................. 25
PORT USB/AUX .................................... 26
1. RADIO AM/FM/DAB....................... 27
VUE D’ENSEMBLE ............................... 27
PRESELECTION D’UNE STATION ...... 30
RECHERCHE MANUELLE.................... 30
RDS (SYSTEME DE RADIOCOMMUNICATION DE
DONNEES) ......................................... 31
FONCTIONNEMENT DE L’ENREGISTREMENT DIFFERE
(DAB) .................................................. 32
OPTIONS DE LA RADIO ....................... 33
1FONCTIONNEMENT DE BASE
2FONCTIONNEMENT DE LA
RADIO

2
23
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1
2
3
4
5
6
7
8
1. PERIPHERIQUE DE STOCKAGE USB .............................................. 35
VUE D’ENSEMBLE................................ 35
LECTURE D’UN PERIPHERIQUE DE
STOCKAGE USB ................................ 39
OPTIONS DE PERIPHERIQUE DE STOCKAGE USB ................................ 40
2. iPod ................................................ 41
VUE D’ENSEMBLE................................ 41
AUDIO iPod ........................................... 45
OPTIONS AUDIO DE L’iPod ................. 46
3. AUX ................................................ 47
VUE D’ENSEMBLE................................ 47
4. SYSTEME AUDIO Bluetooth®...... 50
VUE D’ENSEMBLE................................ 50
CONNEXION AUDIO Bluetooth®........... 54
ECOUTE DU SYSTEME AUDIO Bluetooth
®........................................... 54
OPTIONS AUDIO Bluetooth®................ 55
1. CONTACTEURS AU VOLANT....... 56
1. INFORMATIONS SUR LE FONCTIONNEMENT .................... 58
RECEPTION DE LA RADIO.................. 58
iPod ....................................................... 60
INFORMATIONS SUR LES
FICHIERS ........................................... 61
TERMINOLOGIE ................................... 63
3FONCTIONNEMENT DES
SUPPORTS4COMMANDES A DISTANCE
AUDIO
5
CONSEILS POUR LE
FONCTIONNEMENT DU
SYSTEME AUDIO
SYSTEME AUDIO
Certaines des fonctions ne peuvent pas être utilisées pendant la conduite.

24
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1. FONCTIONNEMENT DE BASE
1. FONCTIONS DE BASE
La touche d’alimentation : Appuyez sur
cette touche pour activer ou désactiver le
système audio.
Touche : Appuyez sur cette touche
pour afficher les touches d’écran du
système audio.
Cette section décrit certaines fonctions
de base du système audio. Il est
possible que certaines informations ne
s’appliquent pas à votre système.
Le système audio fonctionne lorsque
le système a démarré.
NOTE
●Afin d’éviter que la batterie 12 volts ne
se décharge, ne laissez pas le système
audio en marche plus longtemps que
nécessaire lorsque le système hybride
est arrêté.
ACTIVATION ET
DESACTIVATION DU
SYSTEME AUDIO
INFORMATIONS
●Si le volume est réglé alors que la
musique est en mode pause ou
sourdine, ce mode est annulé.

25
1. FONCTIONNEMENT DE BASE
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME AUDIO
21Appuyez sur la touche .
zLe système audio garde en mémoire le
dernier mode utilisé.
2Sélectionnez ou appuyez de
nouveau sur la touche .
3Sélectionnez la source audio désirée.SELECTION D’UNE SOURCE
AUDIO
INFORMATIONS
●Les touches d’écran grisées ne peuvent
pas être utilisées.