service TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2016 Manuel du propriétaire (in French)

6
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
Pour utiliser ce système en toute sécurité,
suivez tous les conseils de sécurité
indiqués ci-dessous.
Ce système a pour but de vous aider à
rejoindre votre destination et, s’il est utilisé
correctement, vous en offre effectivement
la possibilité. En tant que conducteur, vous
êtes le seul responsable de l’utilisation
sans danger de votre véhicule et de la
sécurité de vos passagers.
N’utilisez aucune fonction de ce système
si cela risque de vous distraire de votre
conduite aux dépens de la sécurité. Vous
devez toujours veiller en priorité à
conduire votre véhicule en toute sécurité.
Pendant la conduite, conformez-vous aux
réglementations de la circulation.
Avant d’utiliser le système, apprenez à
vous en servir et à en connaître
parfaitement le maniement. Lisez
l’ensemble du manuel afin de vous assurer
de bien comprendre le système. Ne
laissez personne d’autre utiliser le
système tant que cette personne n’a pas lu
et bien compris les instructions de ce
manuel.
Pour des raisons de sécurité, certaines
fonctions peuvent ne pas être disponibles
lors de la conduite. Les touches d’écran
non disponibles sont grisées.
Pendant que vous conduisez, écoutez les
instructions vocales autant que possible et
ne jetez un regard furtif à l’écran que
lorsque cela ne présente aucun risque.
Cependant, ne vous fiez pas entièrement
au guidage vocal. Ne l’utilisez qu’à titre
indicatif. Si le système est incapable de
déterminer correctement la position
actuelle du véhicule, il se peut que le
guidage soit incorrect, en retard ou que la
fonction vocale soit inutilisable.Les données du système peuvent se
révéler parfois incomplètes. Les
conditions de circulation, y compris les
restrictions de circulation (interdiction de
tourner à gauche, routes barrées, etc.)
changent fréquemment. Par conséquent,
avant de suivre n’importe quelle instruction
du système, vérifiez bien qu’elle peut l’être
en toute sécurité et légalité.
Ce système n’est pas prévu pour vous
avertir de la sécurité d’un endroit, de l’état
des rues et de la disponibilité des services
de dépannage. Si vous n’êtes pas certain
de la sécurité d’un endroit, ne vous y
engagez pas. Ce système n’est en aucun
cas destiné à remplacer le jugement
personnel du conducteur.
N’utilisez ce système que dans les régions
où la loi vous y autorise.
INSTRUCTIONS DE SECURITE

TABLE DES MATIERES
10
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1. AVANT D’UTILISER DES APPLICATIONS ............................ 224
REFERENCE RAPIDE ......................... 224
CONFIGURATION REQUISE POUR
UTILISER LES SERVICES EN
LIGNE ................................................ 226
INSTALLATION/MISE A JOUR DES APPLICATIONS................................. 229
2. UTILISATION DES APPLICATIONS ............................ 230
DIAPORAMA D’IMAGES ..................... 230
E-MAIL ................................................. 232
CALENDRIER ...................................... 234
Street View ........................................... 235
INFORMATIONS RELATIVES AUX
STATIONS-SERVICE ........................ 237
INFORMATIONS METEO .................... 238
INFORMATIONS DE PARKING........... 240
MirrorLink™ .......................................... 241
ASSISTANCE TOYOTA ....................... 242
INDEX ALPHABETIQUE .................... 244
8APPLICATIONS
INDEX
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles,
Belgique www.toyota-europe.com

31
2. FONCTIONNEMENT DE LA RADIO
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME AUDIO
2
■ECRAN DAB
1Sélectionnez “Manuel”.
2Recherchez l’ensemble ou le service
souhaité.
Mode OFF: Pour passer à une station
appartenant au même réseau RDS ;
permet de suivre les stations d’un même
réseau sur une vaste région.
Mode ON : Permet de passer à une
station appartenant au même réseau local.
N°Fonction
• Sélectionnez pour rechercher les
ensembles disponibles suivants/
précédents.
• Sélectionnez et maintenez la
touche enfoncée pour activer la
fonction de recherche
ininterrompue de station suivante/
précédente. Lorsque vous retirez
votre doigt de la touche, la
fonction de recherche s’arrête à la
prochaine station captable.
Sélectionnez pour définir un service
disponible.
RDS (SYSTEME DE
RADIOCOMMUNICATION DE
DONNEES)
En fonction de la disponibilité de
l’infrastructure RDS, le service peut ne
pas fonctionner.
FONCTION AF (FREQUENCE
DE REMPLACEMENT)
Une station offrant une bonne
réception est automatiquement
sélectionnée en cas de détérioration
de la réception.
MODIFICATION DU CODE
REGIONAL

32
2. FONCTIONNEMENT DE LA RADIO
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1Un message contextuel s’affiche à
l’écran lorsque la radio recherche une
station TP.
2Sélectionnez “Continuer”.
■VOLUME DU RADIOGUIDAGE
1Sélectionnez sur l’écran DAB.
(→ P.28)
X Utilisation de l’écran tactile
2Sélectionnez ou pour
avancer/reculer de 10 secondes.
Sélectionnez et maintenez enfoncé
ou pour effectuer une
avance/un retour rapide.
FONCTION TA
(RADIOGUIDAGE)
Le tuner recherche automatiquement
une station qui diffuse régulièrement
des informations routières et qui est
active lorsque le programme
d’informations routières commence.
INFORMATIONS
● Lorsque la fonction TA est activée
(→ P.33), la radio lance la recherche
d’une station TP.
● Une fois le programme terminé, le
fonctionnement initial reprend.
Le niveau du volume lors de la
réception du radioguidage est
mémorisé.
FONCTIONNEMENT DE
L’ENREGISTREMENT
DIFFERE (DAB)
Le service que vous écoutez
actuellement peut être réécouté à tout
moment.
INFORMATIONS
●Les heures auxquelles la lecture est
possible dépendent du débit binaire de
la station DAB à enregistrer, de la
quantité de mémoire du système DAB et
de l’heure à laquelle la réception du
programme a commencé.

57
4. COMMANDES A DISTANCE AUDIO
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME AUDIO
2
XContacteur de commande du volume
X Contacteur “” “”
ModeFonctionnementFonction
Tous
AppuyezAugmentation/diminution du volume
Appuyez sans
relâcher
(pendant au moins
0,8 s)
Augmentation/diminution continue du volume
ModeFonctionnementFonction
Radio AM/FM
Appuyez
Station présélectionnée suivante/précédente (écran
de recherche de station présélectionnée)
Liste de stations suivantes/précédentes (écran de liste
de stations)
Recherche de fréquence supéri eure/inférieure (écran
de recherche manuelle)
Appuyez sans
relâcher
(pendant au
moins 0,8 s)Recherche continue vers le haut/bas tant que le
contacteur est enfoncé (écran manuel)
DAB*
AppuyezEnsemble présélectionné suivant/précédent Liste de
services suivants/précédents
Appuyez sans
relâcher
(pendant au
moins 0,8 s)Recherche ininterrompue des ensembles suivants/
précédents lorsque le contacteur est enfoncé
USB, iPod, audio
Bluetooth®
AppuyezPlage suivante/précédente
Appuyez sans
relâcher
(pendant au
moins 0,8 s)
Avance/retour rapide
*: Si le véhicule en est équipé

80
2. FONCTIONNEMENT DU TELEPHONE
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1Sélectionnez .
2Vérifiez que l’écran de connexion
s’affiche.1Affichez l’écran de menu du téléphone
et sélectionnez “Composer num...” .
( → P.66)
2Sélectionnez “SOS”.
3Sélectionnez “Oui” lorsque l’écran de
confirmation s’affiche.
4L’écran suivant s’affiche.
PAR APPEL A UN PDI
Il est possible d’appeler un PDI si ses
détails s’affichent à l’écran.
(
→P.187, 196)
EN SELECTIONNANT LA
TOUCHE D’ECRAN SOS
PRISE EN CHARGE DES
APPELS D’URGENCE 112
Cette fonction permet d’effectuer un
appel d’urgence 112 à l’aide de la
sélection d’une touche.
Elle n’est disponible que lorsque le
système mains libres est déconnecté.
Cet appel ne peut être effectué que
dans le pays où le service d’appels
d’urgence 112 est accessible.

97
5. QUE FAIRE SI...
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME MAINS LIBRES Bluetooth
®
3
XLorsque vous émettez/recevez un appel
X Lors de l’utilisation du répertoire
SymptômeCause probableSolution
Page
Téléphone
mobileCe
système
Impossible
d’émettre/recevoir
un appel.Votre véhicule ne se
trouve pas dans une
zone de service.Déplacez-vous
jusqu’à une zone où
le signal de service
apparaît sur l’écran.

SymptômeCause probableSolution
Page
Téléphone mobileCe
système
Les données du
répertoire ne
peuvent pas être
transférées
manuellement/
automatiquement.
Il se peut que la
version de profil du
téléphone mobile
connecté ne soit pas
compatible avec le
transfert des
données du
répertoire.Pour obtenir une liste
des appareils dont le
fonctionnement avec
ce système a été
confirmé, adressez-
vous à votre
concessionnaire
Toyota.
∗
L’opération de
transfert sur le
téléphone mobile n’a
pas été terminée.
Terminez l’opération
de transfert sur le
téléphone mobile
(confirmez
l’opération de
transfert sur le
téléphone mobile).
∗

119
1. OPERATION DE CONFIGURATION
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
CONFIGURATION
5
1Affichez l’écran des paramètres de
connectivité et sélectionnez
“Connexion Bluetooth*”.
2Sélectionnez les éléments à définir.
REGLAGES Bluetooth®
N°FonctionPage
Sélectionnez pour activer/
désactiver la connexion
automatique Bluetooth
® au
démarrage du système.
Sélectionnez pour
rechercher un appareil à
apparier.
120
Sélectionnez pour
autoriser le système à
accepter une demande
d’appariement de votre
appareil Bluetooth
®.
121
Sélectionnez pour afficher
la liste des appareils déjà
appariés, et pour
connecter/supprimer
l’appareil souhaité.
126
Sélectionnez pour activer/
désactiver l’affichage
contextuel des
avertissements de coût/
d’itinérance lorsqu’un
service connecté est
activé.
127
Sélectionnez pour modifier
le nom du système et le
code PIN à 4 chiffres.
127
N°FonctionPage
* : Le symbole et les logos Bluetooth® sont des marques déposées et sont la propriété de
Bluetooth SIG, Inc.

123
1. OPERATION DE CONFIGURATION
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
CONFIGURATION
5
■PROFILS
Ce système prend en charge les services suivants.
Appareil
Bluetooth®CaractéristiquesFonctionSpécifications minimalesRecom-
mandations
Téléphone
Bluetooth® /
Lecteur
audio
Bluetooth
®
Caractéristiques Bluetooth®Enregistrement
d’un appareil
Bluetooth
®Ver. 1. 1Ver. 3.0 +EDR
Appareil
Bluetooth®ProfilFonctionSpécifications minimalesRecom-
mandations
Téléphone
Bluetooth®
HFP (Hands-Free Profile)Système
mains libresVer. 1. 0Ver. 1. 6
PBAP (Phone Book Access
Profile)Transfert des
contactsVer. 1. 0Ver. 1. 1
MAP (Message Access Profile)Message du
téléphone
Bluetooth
®Ver. 1. 0
DUN (Dial-up Networking
Profile)Service
connectéVer. 1. 1
PAN (Personal Area Networking)Ver. 1. 0
Lecteur
audio
Bluetooth
®
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile)
Système audio
Bluetooth®
Ver. 1. 0Ver. 1. 2
AVRCP (Audio/Video Remote
Control Profile)Ver. 1. 0Ver. 1. 4
INFORMATIONS
● Si votre téléphone mobile ne prend pas en charge le service HFP, vous ne pouvez ni
enregistrer le téléphone Bluetooth®, ni utiliser les profils PBAP, MAP, DUN ou PAN
individuellement.
● Si la version de l’appareil Bluetooth
® connecté est antérieure à la version recommandée,
ou incompatible, il est possible que la fonction d’appareil Bluetooth® ne fonctionne pas
correctement.

175
1. FONCTIONNEMENT DE BASE
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME DE NAVIGATION
7
■MENU DES OPTIONS
Sélectionnez pour ouvrir/fermer le menu des options.
N°FonctionPage
Sélectionnez pour arrêter l’indication du trajet à suivre actuelle.—
Sélectionnez pour afficher les informations relatives aux stations-
service. L’emplacement et le prix du carburant peuvent aussi être
vérifiés.237
Sélectionnez pour afficher les messages d’informations routières. Il
contient une liste des messages d’informations routières associés à
l’itinéraire défini, ainsi que tous les messages et avertissements
d’informations routières.
189
Sélectionnez pour afficher l’écran des informations routières. Les
options d’itinéraire pour les calculs d’itinéraire peuvent être
sélectionnées.206
Sélectionnez pour afficher les informations de parking. L’emplacement
et le nombre de places disponibl es dans les parkings peuvent être
vérifiés.
240