tažení TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2016 Návod na použití (in Czech)

3
1
9 8
7
6
5
4 2
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
3
3. Přístrojová deska
Kombinovaný přístroj .........190
Výstražné kontrolky
a indikátory ......................199
Hlavní displej .....................207
Multiinformační displej .......215
Head-up displej ..................249
Obrazovka monitoru
energie/spotřeby ..............256
4-1. Informace o klíčích
Klíče ...................................264
4-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře........................269
Zadní dveře........................274
Systém bezklíčového
nastupování a startování .. 279
4-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla...................296
Zadní sedadla ....................297
Opěrky hlavy ......................2994-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 302
Vnitřní zpětné zrcátko ....... 304
Vnější zpětná zrcátka ........ 305
4-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna .. 307
5-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem................ 312
Náklad a zavazadla ........... 324
Tažení přívěsu .................. 326
5-2. Postupy pro jízdu
Spínač POWER
(zapalování) .................... 327
Hybridní převodovka ......... 333
Páčka směrových světel ... 339
Parkovací brzda ................ 340
5-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů............. 341
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ............ 345
Spínač mlhových světel .... 351
Stěrače a ostřikovače
čelního skla ..................... 352
5-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................. 355
3Přístrojová deska
4Ovládání jednotlivých
komponentů
5Jízda

16Obrazový rejstřík
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
■Přístrojový panel (vozidla s levostranným řízením)
Spínač POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327
Startování hybridního systému/přepínání režimů . . . . . . . . . . S. 327
Nouzové vypnutí hybridního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 633
Když hybridní systém nestartuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 676
Výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 650
Řadicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 333
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 333
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 634
Spínač polohy P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 334
Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190
Údaje přístrojů/seřízení osvětlení přístrojového panelu . . S. 190, 192
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 6411
2
3
4

22Obrazový rejstřík
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
■Přístrojový panel (vozidla s pravostranným řízením)
Spínač POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327
Startování hybridního systému/přepínání režimů . . . . . . . . . . S. 327
Nouzové vypnutí hybridního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 633
Když hybridní systém nestartuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 676
Výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 650
Řadicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 333
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 333
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 634
Spínač polohy P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 334
Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190
Údaje přístrojů/seřízení osvětlení přístrojového panelu . . S. 190, 192
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 199
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 6411
2
3
4

351-1. Pro bezpečné používání
1
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
Zatlačte úchyt ramenního pásu
dolů při stisknutí uvolňovacího
tlačítka.
Zatlačte úchyt ramenního pásu
nahoru.
Pohybujte výškovým úchytem na-
horu a dolů dle potřeby, až uslyšíte
cvaknutí.
Předepínače pomáhají bezpeč-
nostním pásům rychle zadržet
cestující zatažením pásu, když je
vozidlo vystaveno určitým typům
silné čelní nebo boční kolize.
Předepínače se neaktivují v případě
slabšího čelního nárazu, slabšího
bočního nárazu, zadního nárazu
nebo převrácení vozidla.
Seřízení výšky úchytu ramenního pásu (přední sedadla)
Uvolňovací tlačítko1
2
Předepínače bezpečnostních pásů

361-1. Pro bezpečné používání
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
■Nouzově blokovaný navíječ (ELR)
Navíječ zablokuje pás při náhlém zastavení nebo nárazu. Může se také za-
blokovat, když se nakloníte rychle dopředu. Pomalý pohyb umožní vytažení
pásu, takže se můžete volně pohybovat.
■Použití bezpečnostního pásu dětmi
Bezpečnostní pásy ve vašem vozidle jsou určeny hlavně pro osoby dospělé-
ho vzrůstu.
●Pro připoutání dítěte používejte patřičný dětský zádržný systém, dokud dítě
nebude dostatečně velké, aby mohlo použít bezpečnostní pásy ve vozidle.
(S. 54)
●Když je dítě dostatečně velké na to, aby mohlo řádně použít bezpečnostní
pás ve vozidle, postupujte podle pokynů týkajících se použití bezpečnost-
ních pásů. (S. 34)
■Výměna pásu poté, co byl aktivován předepínač
Při vícenásobné kolizi vozidla se předepínače aktivují při první kolizi, ale ne-
<0045005800470052005800030056004800030044004e0057004c0059005200590044005700030053011c004c0003004700550058004b0070000300510048004500520003005100690056004f004800470058004d0074004600740046004b0003004e005200
4f004c005d00740046004b0011[
■Předpisy pro bezpečnostní pásy
Pokud existují ve vaší zemi předpisy pro bezpečnostní pásy, kontaktujte co
nejdříve kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, ohledně jejich výměny či
montáže.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili riziko zranění v případě náhlého
zabrzdění, náhlého zatočení nebo nehody.
Jejich nedodržení může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
■Připoutání bezpečnostními pásy
●Zajistěte, aby byli všichni cestující připoutáni bezpečnostními pásy.
●Vždy se řádně připoutejte bezpečnostním pásem.
●Každý bezpečnostní pás by měl být používán pouze jednou osobou. Ne-
<00530052005800e5007400590048004d00570048000300450048005d0053004800fe005100520056005700510074000300530069005600030053005500520003005900740046004800030052005600520045000300560052005800fe004400560051010c00
0f0003005900fe004800570051010c00030047010c00570074[.
●Toyota doporučuje, aby děti byly posazeny na zadní sedadlo a vždy použí-
<00590044004f005c000300450048005d0053004800fe0051005200560057005100740003005300690056000300440012005100480045005200030047010c00570056004e00ea0003005d00690047005500e5005100ea00030056005c005600570070005000
11[
●Abyste dosáhli správné polohy sezení, nenaklánějte opěradlo více než je
nutné. Bezpečnostní pás je nejúčinnější, když cestující sedí vzpřímeni
a řádně opřeni o opěradlo.
●Neumísťujte ramenní pás pod vaši paži.
●Vždy umístěte bezpečnostní pás co nejníže a dotáhněte ho přes boky.

1052-1. Plug-in hybridní systém
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Výstrahy při nehodě na silnici
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili nebezpečí usmrcení nebo váž-
ného zranění:
●Zajeďte s vozidlem mimo silnici, zabrzděte parkovací brzdu, přeřaďte za-
řazenou polohu do P a vypněte hybridní systém.
●Nedotýkejte se vysokonapěťových součástí, kabelů a konektorů.
●Pokud jsou uvnitř nebo mimo vozidlo odkryté nějaké kabely, může dojít
k zasažení elektrickým proudem. Nikdy se nedotýkejte odkrytých elektric-
kých drátů.
●Nedotýkejte se akumulátoru, pokud z něj uniká nebo na něm ulpívá kapa-
lina.
Pokud elektrolyt (organický elektrolyt na bázi uhlíku) z hybridního (trakční-
ho) akumulátoru přijde do kontaktu s očima nebo kůží, mohl by způsobit
oslepnutí nebo poškození kůže. V nepravděpodobném případě, že dojde
ke kontaktu elektrolytu s očima nebo kůží, opláchněte ho velkým množ-
stvím vody a ihned vyhledejte pomoc lékaře.
●Pokud z hybridního (trakčního) akumulátoru uniká elektrolyt, nepřibližujte
se k vozidlu.
Ani v nepravděpodobném případě, že dojde k poškození hybridního (trakč-
ního) akumulátoru, vnitřní konstrukce akumulátoru brání většímu množství
elektrolytu, aby unikl ven. Jakýkoliv elektrolyt, který unikl ven, se však odpa-
ří. Tyto výpary jsou dráždivé vůči kůži a očím a mohly by v případě vdechnu-
tí způsobit akutní otravu.
●Do blízkosti elektrolytu nenoste hořící nebo velmi horké předměty.
Elektrolyt by mohl vzplanout a způsobit požár.
●Pokud se v hybridním vozidle vyskytne požár, opusťte co nejdříve vozidlo.
Nikdy nepoužívejte hasicí přístroj, který není určen pro hašení elektrických
<005d0044011c0074005d0048005100740011000300330052005800e5004c005700740003004c000300500044004f0070004b0052000300500051005200e500560057005900740003005900520047005c00030050012400e500480003004500ea0057000300
51004800450048005d0053004800fe005100700011[
●Pokud je nutné vaše vozidlo odtáhnout, proveďte to se zdviženými přední-
mi koly. Pokud jsou kola připojená k elektrickému (trakčnímu) motoru na
vozovce při tažení, elektromotor může pokračovat ve vytváření elektrické-
ho proudu. To by mohlo způsobit požár. (S. 634)
●Opatrně zkontrolujte povrch pod vozidlem. Pokud zjistíte únik kapaliny na
<005d00480050000f00030050012400e500480003004500ea005700030053005200e3004e0052005d00480051000300530044004f004c00590052005900ea00030056005c00560057007000500011000300260052000300510048004d0047011c0074005900
4800030052005300580056012200570048000300590052005d[idlo.

1552-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
Pokud indikátor nabíjení bliká po
zasunutí nabíjecího konektoru:
Je zaregistrován nabíjecí plán
(S. 163). Mějte elektronický
klíč u sebe a stiskněte spínač
zámku nabíjecího konektoru,
abyste nabíjecí konektor odemkli.
Po dočasném vytažení nabíjecího konektoru zasuňte konektor znovu bě-
hem přibližně 5 sekund. (S. 155)
Pokud výstražný indikátor chyby na CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího
obvodu) bliká během nabíjení, přečtěte si S. 121 a proveďte nápravné
opatření.
Když je nabíjení dokončeno, indikátor nabíjení zhasne.
■Během nabíjení
●Povrch CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího obvodu) může být horký, ale
nesignalizuje to poruchu. (Když používáte nabíjecí kabel režimu 2.)
●V závislosti na podmínkách radiových vln může být slyšet v rádiu šum.
●Aktuální podmínky nabíjení a odhadovaný čas do dokončení nabíjení je
možné kontrolovat na multiinformačním displeji. (S. 146)
●Během nabíjení indikátor stavu hybridního (trakčního) akumulátoru svítí a bli-
ká, a mění se podle stupně nabití. (S. 115)
■Pokud indikátor nabíjení bliká po připojení nabíjecího kabelu
Je zaregistrován nabíjecí plán (S. 163) a nabíjení není možné provést
ihned. Pro zrušení nabíjení použitím časovače a zahájení nabíjení okamžitě
proveďte některý z následujících postupů.
●Zapněte "Charge Now" (Nabíjet nyní) (S. 171)
●Když indikátor nabíjení bliká, vyjměte a znovu zapojte nabíjecí konektor bě-
hem 5 sekund
■Když nabíjecí konektor nelze zasunout do nabíjecí zásuvky
S. 133

2714-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
4
Ovládání jednotlivých komponentů
◆Spínače centrálního zamykání dveří
Zamknutí všech dveří
Odemknutí všech dveří
◆Vnitřní zamykací tlačítka
Zamknutí dveří
Odemknutí dveří
Dveře řidiče a dveře spolujezd-
ce vpředu (pouze u vozidel s le-
vostranným řízením) mohou být
otevřeny zatažením za vnitřní
kliku, i když jsou zamykací tlačít-
ka v zamknuté poloze.
Nastavte vnitřní zamykací tlačítko do zamknuté polohy.
Zavřete dveře, přičemž zatáhněte za kliku dveří.
Dveře nemohou být zamknuty, pokud je spínač POWER v režimu
PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO, nebo je elektronický klíč pone-
chán uvnitř vozidla.
Klíč nemusí být správně detekován a dveře mohou být zamknuty.
Zamknutí a odemknutí dveří zevnitř
1
2
1
2
Zamknutí předních dveří zvenku bez klíče
1
2

311
5Jízda
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)5-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 312
Náklad a zavazadla ........... 324
Tažení přívěsu ................... 326
5-2. Postupy pro jízdu
Spínač POWER
(zapalování) ..................... 327
Hybridní převodovka.......... 333
Páčka směrových světel .... 339
Parkovací brzda................. 340
5-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 341
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ............. 345
Spínač mlhových světel ..... 351
Stěrače a ostřikovače
čelního skla ..................... 3525-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže.............................. 355
5-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ......... 359
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)...... 368
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu
s ovládáním řízení) .......... 382
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................ 392
Adaptivní tempomat
s plným rychlostním
rozsahem ......................... 397
Spínač volby jízdního
režimu .............................. 412
Omezovač rychlosti ........... 414
BSM (Blind Spot Monitor) ... 417
• Funkce Blind Spot
Monitor .......................... 423
• Funkce Rear Crossing
Traffic Alert .................... 427
Parkovací asistent ............. 432
Intelligent Clearance
Sonar ............................... 443
S-IPA (Systém
inteligentního parkovacího
asistenta) ......................... 456
Asistenční jízdní systémy .. 491
5-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 498

3265-1. Před jízdou
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
Tažení přívěsu
Toyota nedoporučuje tažení přívěsu tímto vozidlem.
Toyota také nedoporučuje montáž tažného háku nebo používání
nosiče pro kolečková křesla, skútry, jízdní kola, atd., upevněné-
ho na tažný hák. Vaše vozidlo není určeno pro tažení přívěsu
nebo používání nosiče upevněného na tažný hák.
IO51PH002