TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2016 Návod na použití (in Czech)

1512-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Větrací otvory přívodu vzduchu chlazení nabíjecího zařízení
●Neblokujte větrací otvory přívodu vzduchu pomocí potahů sedadla nebo
zavazadlem
●Pokud jsou větrací otvory přívodu vzduchu ucpány prachem, vyčistěte je
pomocí vysavače
●Nedovolte, aby se do větracích otvorů přívodu vzduchu dostala voda nebo
cizí látky
●Nerozlijte velké množství vody v blízkosti větracích otvorů přívodu vzduchu
Pokud dojde k rozlití vody, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem, a před prohlídkou hybridní (trakční)
akumulátor nenabíjejte.
Mřížky pod zadními sedadly jsou chladicí
větrací otvory přívodu vzduchu pro nabí-
jecí zařízení umístěné pod zadními seda-
dly.
Ujistěte se, že dodržujete následující po-
kyny týkající se chladicích větracích otvo-
rů přívodu vzduchu. Nedodržení těchto
pokynů může vést k poruše systému na-
bíjení.

1522-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
Jak nabíjet
S. 148
Připravte si nabíjecí kabel.
Když používáte nabíjecí kabel
režimu 2:
Uchopte těleso zástrčky a za-
suňte ho pevně do zásuvky.
Pokud máte dálkový spínač, zapně-
te ho.
Zkontrolujte, zda indikátor napájení
na CCID (Přerušovací zařízení na-
bíjecího obvodu) svítí. (Pokud ne-
svítí, viz S. 179.)
Aby se snížila zátěž na zásuvku
a zástrčku, když zasunujete zástrč-
ku, použijte provázek atd., abyste
zavěsili CCID (Přerušovací zařízení
nabíjecího obvodu) na háček nebo
podobný závěs.
Tato kapitola vysvětluje postup pro nabíjení hybridního (trakční-
ho) akumulátoru dodávaným nabíjecím kabelem.
Když používáte nabíjecí stanici, dbejte na to, abyste si přečetli
pokyny pro ovládání na nabíjecí stanici.
Když je zaregistrován nabíjecí plán, ujistěte se, že je před nabíjením
zapnuto "Charge Now" (Nabíjet nyní). (S. 171)
Před nabíjením ověřte následující
Při nabíjení
1
2

1532-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
Když používáte nabíjecí kabel
režimu 3 (je-li ve výbavě):
Sejměte uzávěr z nabíjecího ko-
nektoru, který je připojen k nabí-
jecímu zařízení, a pak připojte
nabíjecí konektor k nabíjecímu
zařízení.
Podrobnosti o tom, jak připojit nabíjecí kabel a jak zahájit nabíjení – postu-
pujte podle pokynů zobrazených na nabíjecím zařízení.
V závislosti na nabíjecím zařízení může být nezbytné obdržet autorizaci pro
použití zařízení. Podrobnosti – viz informace zobrazené na nabíjecím zaří-
zení.
Otevřete víko nabíjecí zásuvky.
(S. 114)
Kontrolka nabíjecí zásuvky se roz-
svítí.
Vyjměte uzávěr nabíjecí zásuv-
ky a upevněte ho podle obrázku.
Osvětlení nabíjecí zásuvky3
4

1542-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
Sejměte ochranný uzávěr nabí-
jecího konektoru a upevněte ho
na kabel.
Na obrázku je jako příklad použit
nabíjecí kabel režimu 2.
Pevně zasuňte nabíjecí konek-
tor do nabíjecí zásuvky.
Když je nabíjecí konektor zasunut
rovně co nejdále, automaticky se
uzamkne.
Zkontrolujte, že indikátor nabíjení
svítí. Pokud indikátor nabíjení nesví-
tí, nabíjecí konektor není zamknu-
tý.
* Pokud není nabíjecí konektor
zamknutý, vytáhněte ho a znovu za-
suňte.
Poté, co je nabíjecí konektor zamknut, i když kdokoliv, kdo u sebe nemá
elektronický klíč, stiskne spínač zámku nabíjecího konektoru, nabíjecí ko-
nektor nebude možné odemknout.
*: Pokud není nabíjecí konektor pevně zasunut, zamykání bude provedeno
několikrát.
5
6

1552-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
Pokud indikátor nabíjení bliká po
zasunutí nabíjecího konektoru:
Je zaregistrován nabíjecí plán
(S. 163). Mějte elektronický
klíč u sebe a stiskněte spínač
zámku nabíjecího konektoru,
abyste nabíjecí konektor odemkli.
Po dočasném vytažení nabíjecího konektoru zasuňte konektor znovu bě-
hem přibližně 5 sekund. (S. 155)
Pokud výstražný indikátor chyby na CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího
obvodu) bliká během nabíjení, přečtěte si S. 121 a proveďte nápravné
opatření.
Když je nabíjení dokončeno, indikátor nabíjení zhasne.
■Během nabíjení
●Povrch CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího obvodu) může být horký, ale
nesignalizuje to poruchu. (Když používáte nabíjecí kabel režimu 2.)
●V závislosti na podmínkách radiových vln může být slyšet v rádiu šum.
●Aktuální podmínky nabíjení a odhadovaný čas do dokončení nabíjení je
možné kontrolovat na multiinformačním displeji. (S. 146)
●Během nabíjení indikátor stavu hybridního (trakčního) akumulátoru svítí a bli-
ká, a mění se podle stupně nabití. (S. 115)
■Pokud indikátor nabíjení bliká po připojení nabíjecího kabelu
Je zaregistrován nabíjecí plán (S. 163) a nabíjení není možné provést
ihned. Pro zrušení nabíjení použitím časovače a zahájení nabíjení okamžitě
proveďte některý z následujících postupů.
●Zapněte "Charge Now" (Nabíjet nyní) (S. 171)
●Když indikátor nabíjení bliká, vyjměte a znovu zapojte nabíjecí konektor bě-
hem 5 sekund
■Když nabíjecí konektor nelze zasunout do nabíjecí zásuvky
S. 133

1562-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
Mějte elektronický klíč u sebe
a stiskněte spínač zámku nabí-
jecího konektoru, abyste nabí-
jecí konektor odemkli.
Nabíjecí konektor je odemknut po-
mocí systému zamykání chytrého
víka a konektoru.
Pokud je nabíjecí konektor ode-
mknut během nabíjení (když indi-
kátor nabíjení svítí), nabíjení bude
přerušeno.
Pokud máte elektronický klíč u sebe a pohybujete se blízko nabíjecí zá-
suvky, způsobí to rozsvícení osvětlení nabíjecí zásuvky.
Vytáhněte nabíjecí konektor
směrem k sobě.
Připevněte uzávěr nabíjecího
konektoru.
Připevněte uzávěr nabíjecí zá-
suvky a zavřete víko nabíjecí
zásuvky.
Po nabíjení
1
2
3
4

1572-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
Pouze když používáte nabíjecí
kabel režimu 3 (je-li ve výbavě):
Po vyjmutí nabíjecího konekto-
ru z nabíjecí zásuvky nasaďte
na nabíjecí konektor uzávěr.
Pouze když používáte nabíjecí
kabel režimu 2:
Vyjměte zástrčku ze zásuvky,
když nabíjecí zařízení nebude
používáno delší dobu.
Uchopte těleso zástrčky, když ji vy-
tahujete.
Ihned po odpojení dejte kabel mimo.
(S. 161)
Když ponecháváte zástrčku zasunutou, prohlédněte zástrčku a konektor
jednou měsíčně, abyste zkontrolovali, zda se na nich nenashromáždily ne-
čistoty nebo prach.
5
6

1582-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
■Doba nabíjení
S. 140
■Bezpečnostní funkce
Nabíjení nebude zahájeno, když nabíjecí konektor není zamknutý. Pokud se
indikátor nabíjení nerozsvítí, i když je nabíjecí konektor zasunut, vytáhněte
a znovu zasuňte konektor, a pak zkontrolujte, zda indikátor nabíjení svítí.
■Když je venkovní teplota nízká nebo vysoká
Úroveň na zobrazení zbývajícího nabití (S. 227) může mírně poklesnout,
když je spínač POWER zapnut do režimu ZAPNUTO, i když bylo nabíjení do-
končeno a hybridní (trakční) akumulátor je plně nabitý. To však nesignalizuje
poruchu.
■Doba nabíjení se může prodloužit
S. 141
■Při nabíjení
Když je spínač POWER zapnut do režimu ZAPNUTO a je zobrazen monitor
energie, na monitoru energie je zobrazen nabíjecí konektor a je zobrazen tok
elektřiny během nabíjení (S. 218). Když je nabíjecí konektor zamknutý,
zobrazí se .
■Když vytahujete nabíjecí konektor
■Otvírací tlačítko Mějte elektronický klíč u sebe a stiskněte
spínač zámku nabíjecího konektoru a zkon-
trolujte, že je zámek uvolněn, a pak vytáh-
něte nabíjecí konektor směrem k sobě.
Když je víko nabíjecí zásuvky otevřeno,
dbejte na to, abyste se nedotkli otvíracího
tlačítka. Pokud se ho nechtěně dotknete,
víko nabíjecí zásuvky nebo zámek konek-
toru se může uvést v činnost.
Pokud se nechtěně uvedou v činnost, měj-
te elektronický klíč u sebe nebo odemkně-
te dveře, a pak stiskněte spínač zámku
nabíjecího konektoru, abyste ho odemkli.
Otvírací tlačítko

1592-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Při nabíjení
Dodržujte následující pokyny.
Jinak to může zapříčinit neočekávanou nehodu, mající za následek smrtel-
ná nebo vážná zranění.
●Připojte kabel ke zdroji elektrického proudu, který je vhodný pro nabíjení.
(S. 136)
●Zkontrolujte, zda nabíjecí zásuvka, nabíjecí kabel, zástrčka a zásuvka ne-
obsahují cizí látky.
●Používejte pouze zásuvky, do kterých je možné zástrčku bezpečně zasu-
nout.
●<003100480051004400450074004d0048004d00570048000f000300530052004e005800470003004d004800030051004400450074004d0048004600740003004e004400450048004f000300560057005200fe0048005100ea00030051004800450052000300
5600590069005d0044005100ea0011[
●Namotávání nabíjecího kabelu, když je používán, není doporučeno, proto-
že se kabel může přehřívat. Chybným smotáváním nabíjecího kabelu,
když není používán, by mohlo dojít k riziku jeho zaškrcení nebo přerušení.
●Neumývejte vozidlo, když je nabíjecí kabel připojen k vozidlu a když je
víko nabíjecí zásuvky otevřeno.
●Nedotýkejte se kolíků nabíjecího konektoru a nabíjecí zásuvky ostrými ko-
vovými předměty (jehlami atd.) nebo rukama, nebo je nezkratujte cizími
předměty.
●Když nabíjíte venku, ujistěte se, že se připojujete k zásuvce odolné proti
dešti pro venkovní použití.
●Nezasunujte zástrčku, pokud je zásuvka ponořená ve vodě nebo sněhu.
●Postupujte podle těchto bodů, když nabíjíte při dešti nebo sněžení
• Zkontrolujte, zda se nenashromáždil sníh, voda nebo led kolem kolíků
nabíjecího konektoru a nabíjecího vstupu vozidla. Otřete jemně sníh,
vodu nebo led z konektoru předtím, než zasunete nabíjecí konektor do
nabíjecího vstupu vozidla.
• Nepřipojujte zástrčku, pokud máte mokré ruce. Zástrčku a zásuvku také
nenamáčejte.
●Nenabíjejte vozidlo při bouřce s blesky.
●Nepřejeďte koly nabíjecí kabel, nabíjecí konektor, zástrčku nebo CCID (Pře-
rušovací zařízení nabíjecího obvodu).
●Zasuňte pevně zástrčku do zásuvky.
●Nepoužívejte prodlužovací kabel a redukční adaptér.

1602-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokud výstražný indikátor chyby na CCID (Přerušovací zařízení nabíje-
cího obvodu) během nabíjení svítí nebo bliká
Na trase zdroje elektrického proudu může docházet k úniku elektřiny, nebo
může být porucha v nabíjecím kabelu nebo CCID (Přerušovací zařízení na-
bíjecího obvodu). Viz S. 121 a proveďte nápravné opatření. Pokud výstraž-
ný indikátor chyby nezhasne ani po provedení nápravných opatření, ihned
zastavte nabíjení, vytáhněte nabíjecí kabel a kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka. Pokračováním v nabíjení vozidla za takových
podmínek může vést k neočekávaným nehodám nebo vážným zraněním.
■Po nabíjení
Vytáhněte zástrčku, pokud ji nebudete delší dobu používat.
Na zástrčce nebo v zásuvce se mohou nashromáždit nečistoty nebo prach,
což může způsobit poruchu nebo požár s následky smrtelného nebo vážné-
ho zranění.
■Nabíjecí zařízení
Pod zadními sedadly se nachází nabíjecí zařízení. Ujistěte se, že dodržuje-
te následující pokyny týkající se nabíjecího zařízení. Nedodržení těchto po-
kynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění, např. k popálení
a elektrickému šoku.
●Nabíjecí zařízení je během nabíjení horké. Nedotýkejte se nabíjecího zaří-
zení, protože byste se mohli spálit.
●Nerozebírejte, neopravujte nebo neupravujte nabíjecí zařízení.
Pokud je nutná oprava nabíjecího zařízení, konzultujte to s kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifiko-
vaným a vybaveným odborníkem.