isofix TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

481-2. Lasten turvallisuus
OM47A89FI
Lasten turvalaitteet
Muistettavia seikkoja .............................................................. S. 48
Lasten turvalaite..................................................................... S. 50
Kun käytät lasten turvalaitetta ................................................ S. 53
Lasten turvalaitteiden asennusmenetelmä• Asennus turvavöillä ....... ................................................ ..... S. 56
• Asennus ISOFIX-kiinnityksellä ....... .................................... S. 62
• Kiinnityspisteen käyttö (ylähihna) ....................................... S. 67
● Huomioi ja aseta etusijalle lasten turvalaitteita koskevat varoitukset,
lait ja säädökset.
● Käytä aina lasten turvalaitetta, kunnes lapsi on tarpeeksi suuri kool-
taan käyttämään auton turvavyötä oikealla tavalla.
● Valitse lapsen turvalaite huomioiden lapsen ikä ja koko.
● Huomaa, että kaikki lasten turvalaitteet eivät ole sopivia kaikkiin
autoihin.
Ennen kuin käytät lasten turvalai tetta tai hankit sellaisen, tarkasta
turvalaitteen sopivuus eri istuinpaikoille. ( →S. 56, 63)
Ennen kuin asennat lasten turvalaitetta autoon, huomioi tässä
käsikirjassa esitetyt varotoimenpiteet, joita tulee noudattaa, eri
tyyppiset turvalaitteet, kuten myös kiinnitysmenetelmät, jne.
● Käytä lasten turvalaitetta, kun autossa on matkustajana pieni
lapsi, joka ei kunnolla pysty käyttämään turvavyötä. Lapsen tur-
vallisuuden vuoksi lasten turvalaite tulee asentaa takaistuimelle.
Noudata lasten turvalaitte en mukana toimitetun ohjekirjan
mukaista kiinnitysmenetelmää.
● Toyotan alkuperäistä lasten turvalaitetta suositellaan käytettä-
väksi, koska sen käyttö on turvallisempaa tässä autossa. Toyotan
alkuperäiset lasten turvalaitteet ovat erityisesti va lmistettu Toyota-
autoja varten. Ne ovat ostettavissa valtuutetuilta Toyota-jälleen-
myyjiltä.
Sisällysluettelo
Muistettavia seikkoja
OM47A89FI.book Page 48 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

521-2. Lasten turvallisuus
OM47A89FI■
Lasten turvalaitteiden
asennusmenetelmien tyypit
Varmista lasten turvalaitteen mukana toimitettavasta ohjekirjasta
miten turvalaite asennetaan.
AsennusmenetelmäSivu
Asennus turvavyöllä S. 56
Asennus ISOFIX- kiinnitysmenetel- mällä S. 62
Kiinnityspisteet
(ylähihnaa varten)
S. 67
OM47A89FI.book Page 52 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

571-2. Lasten turvallisuus
1
OM47A89FI
Turvallisuuden vuoksi
Yllä olevan taulukon tarkennukset:
X: Ei sovellu lapsen kuljetukseen tässä turvalaitteen painoluokassa.
U: Soveltuu "yleismallisen" luokan lasten turvalaitteille, jotka on
hyväksytty käytettäväksi tässä painoluokassa.
UF: Soveltuu käytettäväksi tässä painoluokassa "yleismallisen" luo- kan turvalaitteille, jotka asennetaan kasvot ajosuuntaan päin.
L: Soveltuu luokkaan "autotyyppikohtainen" (specific vehicles), "automalli- ja istuinkohtainen" (restricted) tai "automallikohtainen"
(semi-universal) kuuluville lasten turvajärjestelmille, jotka on
hyväksytty käytettäväksi tässä painoluokassa.
Painoluokat
Istuinpaikat
Suositellut lasten
turvalaitteetEtumatkustajan istuin
Takaistuin
Turvatyynyn
ON-OFF-katkaisin
ON (Päällä)OFF (Pois päältä)
0
Alle 10 kg X
U
*1U
L "TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS"
"TOYOTA MINI"
"TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS
with SEAT BELT
FIXATION, BASE
PLATFORM"
*3
0+
Alle 13 kg
X
U*1U
L
I
9 - 18 kg
Selkä
ajosuuntaan päin —
X
U*1, 2U*2"TOYOTA DUO+"
Kasvot
ajosuun- taan —
UF
*1, 2
II, III
15 - 36 kg UF*1, 2U*1, 2U*2
"TOYOTA KIDFIX
XP SICT"
*3
(Voidaan kiinnittää
ISOFIX-kiinnikkei-
siin.)
OM47A89FI.book Page 57 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

621-2. Lasten turvallisuus
OM47A89FI■
ISOFIX-kiinnityslenkit (ISO
FIX-kiinnitysjärjestelmä)
Jokaisella takaistuimen istuin-
paikalla on kiinnityspiste. (Kiin-
nityslenkkien paikat on merkitty
istuimiin.)
■ECE R44 ISOFIX mukaisten lasten turvalaitteiden painoluokan
ja kokoluokan varmistaminen Varmista vastaava [Painoluokk a] lapsen painon perusteella
( → S. 51)
(Esim. 1) Kun paino on 12 kg, [Painoluokka 0+]
(Esim. 2) Kun paino on 15 kg, [Painoluokka I]
Kokoluokan varmistaminen
Valitse kokoluokka, joka vastaa kohdassa vahvistettua [Pai-
noluokkaa] taulukosta [Lasten turvalaitteiden ISOFIX (ECE R44)
kiinnitys - suositeltujen lasten turvalaitteiden taulukko] ( →S. 63)
*.
(Esim. 1) Kun [Painoluokka on 0+] vastaa se kokoluokkia [C], [D], [E].
(Esim. 2) Kun [Painoluokka on I] vastaa se kokoluokkia [A], [B],
[B1], [C], [D].
*: Kuitenkaan taulukon merkinnät [X] eivät ole valittavissa, vaikka niillä olisi vastaava kokoluokka soveltuvuustaulukossa [Istuinpaikka]. Valitse
myös tuote, joka on määritelty kohdassa [Suositellut lasten turvalaitteet]
(→S. 64), jos luettelossa on merkintä [IL].
Lasten turvalaitteen kiinnittäminen ISOFIX-kiinnityksellä
1
2
1
OM47A89FI.book Page 62 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

631-2. Lasten turvallisuus
1
OM47A89FI
Turvallisuuden vuoksi
■Lasten turvalaitteiden ISOFIX (ECE R44) kiinnitys - suositeltu-
jen lasten turvalaitteiden taulukko
ISOFIX lasten turvalaitteet on jaettu eri "kokoluokkiin". Tämän
"kokoluokan" mukaan, voit käyttää sitä autossa alla olevan taulu-
kon esittämällä istuinpaikalla. La sten turvalaitteen "kokoluokan" ja
"painoluokan" saat selville turvalaitteen mukana toimitettavasta
ohjekirjasta.
Jos lasten turvalaitteessasi ei ole "kokoluokka"-merkintää (tai jos et
löydä tietoa alla olevasta taulukosta), katso lasten turvalaitteen
"ajoneuvoluettelo" saadaksesi tietoa soveltuvuudesta tai selvitä
asiaa lasten turvalaitteen myyjältä.
KokoluokkaKuvaus
A Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat
lasten turvalaitteet
B Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat
lasten turvalaitteet
B1 Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat
lasten turvalaitteet
C Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat
lasten turvalaitteet
D Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat
lasten turvalaitteet
E Selkä ajosuuntaan päin asennettava vauvan turvaistuin
F Vasemmalle sivuttain asennettava (kantokoppa)
vauvan turvaistuin
G Oikealle sivuttain asennettava (kantokoppa)
vauvan turvaistuin
OM47A89FI.book Page 63 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

641-2. Lasten turvallisuus
OM47A89FI
Taulukon kirjaimien tarkennukset:
X: Tämä istuinpaikka ei sovellu ISOFIX-kiinnitteiselle lasten turva-
laitteelle tässä turvalaitteen koko ja/tai painoluokassa.
IUF: Soveltuu käytettäväksi yleismalliselle lasten ISOFIX-kiinnittei- selle ja kasvot ajosuuntaan päin asennettavalle turvalaitteelle
tässä painoluokassa.
IL: Soveltuu luokkaan "autotyypp ikohtainen" (vehicle-specific),
"automalli- ja istuinkohtainen" (r estricted) tai "automallikohtainen"
(semi-universal) kuuluville ISOFIX- lasten turvajärjestelmille,
jotka on hyväksytty käytettäväksi tässä painoluokassa.
*: Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki on poistettavissa, poista se. Muussa tapauksessa aseta pääntuki ylimpään
asentoon.
PainoluokatKokoluokka
Istuinpaikat
Suositellut las-
ten turvalaitteetEtuistuin
TakaistuinMatkustajan
istuin
Kantokoppa FXX
—
GX X
0
Alle 10 kg E
XIL
"TOYOTA MINI"
"TOYOTA MIDI"
0+
Alle 13 kg E
XIL
D XIL
C XIL
I
9 - 18 kg D
XIL
—
C XIL
BX IUF
*
IL*"TOYOTA MIDI"
B1 XIUF
*
IL*
"TOYOTA DUO+"
"TOYOTA MIDI"
AX IUF*
IL*"TOYOTA MIDI"
OM47A89FI.book Page 64 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

651-2. Lasten turvallisuus
1
OM47A89FI
Turvallisuuden vuoksi
Taulukossa mainittuja lasten turvalaitteita ei mahdollisesti ole saa-
tavilla EU-alueen ulkopuolella.
●Kun asennat lasten turvalaitteen takaistuim ille, säädä etumatkus-
tajan istuin siten, ettei se ole kosketuksissa lapsen tai lasten tur-
valaitteen kanssa.
■i-Size-hyväksyttyjen lasten turvalaitteiden ISOFIX (ECE R129)
kiinnitys - Soveltuvuustaulukko
Jos lasten turvalaite on luokiteltu "i-Size"-hyväksytyksi, voit asentaa
sen paikoille, jotka on merkitty merkinnöillä i-U alla olevassa taulu-
kossa.
Lasten turvalaitteiden luokka löytyy lasten turvalaitteen ohjekirjasta.
Yllä olevan taulukon tarkennukset:
X: Ei sovellu käytettäväksi i-Size-hyväksytyn lasten turvalaitteen kanssa.
i-U: Soveltuu käytettäväksi i-Size-hyväksytylle yleismalliselle lasten turvalaitteelle kasvot ajosuunt aan päin suunnattuna tai selkä
ajosuuntaan päin suunnattuna.
*: Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki on poistettavissa, poista se. Muussa tapauksessa aseta pääntuki ylimpään
asentoon.
● Kun asennat lasten turvalaitteen takaistuim ille, säädä etumatkus-
tajan istuin siten, ettei se ole kosketuksissa lapsen tai lasten tur-
valaitteen kanssa.
Istuinpaikat
Etumatkustajan istuinTakaistuin
i-Size-hyväksy-
tyt lasten
turvalaitteet
Xi-U*
OM47A89FI.book Page 65 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

661-2. Lasten turvallisuus
OM47A89FI■
Turvalaitteen asennus ISOFIX-kiinnityslenkeillä (ISOFIX-kiinni-
tysjärjestelmä)
Asenna lasten turvalaite noudattama
lla turvalaitteen mukana toimi-
tetussa asennusohjeessa neuv ottua kiinnitysmenetelmää.
Jos lasten turvalaite joutuu ko sketuksiin pääntuen kanssa ja
pääntuki on poistettavissa, poista se. Muussa tapauksessa aseta
pääntuki ylimpään asentoon. ( →S. 279)
Poista kiinnityslenkkien suo-
jukset ja kiinnitä lasten turva-
laite istuimeen.
Kiinnityslenkit on asennettu suo-
justen taakse.
Kiinnitettyäsi lasten turvalaitte en heiluta sitä eteen- ja taaksepäin
varmistuaksesi sen kunnollis esta kiinnittymisestä. (→ S. 61)
1
2
VAROITUS
■ Kun asennat lasten turvalaitetta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
● Älä säädä istuimen asentoa lapsen turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
● Kun kiinnität turvalaitteen kiinnityspisteisiin, varmista, ettei kiin\
nityspistei-
den ympärillä ole mitään vieraita esineitä ja ettei turvavyö jää turvalaitteen
taakse puristuksiin.
● Asenna lapsen turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
3
OM47A89FI.book Page 66 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

696Aakkosellinen hakemisto
OM47A89FI
Häiriön sattuessaJos 12 V -akun varaus on
purkautunut......................... 650
Jos autoasi on hinattava ....... 602
Jos autosi juuttuu kiinni ......... 661
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa ................ 601
Jos elektroninen avain ei
toimi kunnolla...................... 646
Jos epäilet, että jotain on vialla ................................... 608
Jos hybridijärjestelmä ei
käynnisty............................. 644
Jos kadotat auton avaimet ....................... 255, 258
Jos moottori ylikuumenee ..... 656
Jos rengas puhkeaa.............. 626
Jos varoitussummerin ääni kuuluu ......................... 609
Jos varoitusvalo syttyy .......... 609
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön .............................. 618
Hälytin ......................................... 71 Hälytin ..................................... 71
Liiketunnistin ........................... 74
Varoitussummeri ................... 609
Hämärätunnistimen ohjaama
ajovalojärjestelmä ................. 322
Hätäjarrutussignaali ................ 467
Hätäjarrutustehostin................ 466
Hätävilkut.................................. 600 Hätäjarrutussignaali .............. 467 Ikkunat ...................................... 287
Pesin ..................................... 332
Sähkötoimiset ikkunat ........... 287
Takalasin huurteenpoistolaite ............. 483
Ikkunaturvatyynyt ...................... 33
Ikkunoiden lasit ...................... 287
Ikkunoiden lukituskatkaisin.... 287
Ilmanottoaukot ........................... 92
ISOFIX-kiinnityspisteet ............. 52
Istuimet ............................. 276, 277 Etuistuimet ........................... 276
Istuinlämmittimet ................... 494
Lasten istuimet / lasten turvalaitteen
asennus ................................ 52
Oikea tapa istua ...................... 26
Puhdistus .............................. 525
Pääntuki ............................... 279
Säätämiseen liittyvät varotoimenpiteet ................. 276
Säätö .................................... 276
Takaistuimet ......................... 277
Istuinlämmittimet ..................... 494I
OM47A89FI.book Page 696 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

699Aakkosellinen hakemisto
OM47A89FI
Ladattava hybridijärjestelmä .... 78Ajovihjeitä................................ 98
EV City -sähköajotila ............... 79
EV-/HV-ajotilojen valintapainike ........................ 82
EV-sähköajotila ....................... 79
EV-toimintasäde.................... 101
HV-hybridiajotila ...................... 79
Hybridiakun (ajoakku) lataustoiminto ...................... 79
Kuinka lataus suoritetaan...... 142
Ominaisuudet .......................... 78
Langaton laturi ......................... 511
Lapsilukot ................................. 262
Lasten turvalaite ........................ 48 Asennus ISOFIX-kiinnityksellä ........... 62
Asennus turvavöillä ................. 56
Kiinnityspisteen käyttö ............ 67
Lasten turvalaitteiden asennusmenetelmien
tyypit ..................................... 52
Matkustaminen lasten kanssa .................................. 47
Muistettavia seikkoja ............... 48
Lasten turvallisuus .................... 47 12 V -akun
varotoimenpiteet ................. 550
Avaimesta poistetun pariston
varotoimenpiteet ................. 587
Ikkunoiden lukituskatkaisin ... 287
Istuinlämmittimien varoitukset .......................... 494
Lasten turvalaite...................... 48
Lasten turvalaitteiden asennus ................................ 52 Latausta koskevat
varotoimenpiteet ................. 137
Matkustaminen lasten kanssa .................................. 47
Miten lapsen tulisi käyttää
turvavyötä ............................. 30
Sähkötoimisten ikkunannostimien
varoitukset .......................... 289
Takaluukun varoitukset ......... 266
Takaovien lapsilukot ............. 262
Turvatyynyjen varoitukset ....... 35
Turvavöiden varoitukset.......... 61
Lataus ....................................... 103 Aurinkopaneelikatto .............. 165
Korkeajänniteosat ................... 91
Kun normaalia latausta ei voida suorittaa ................ 169
Lataukseen liittyvät viestit ..... 174
Latausaika saattaa pidentyä ............................. 131
Latausajastimen toiminta ...... 153
Latauskaapeli........................ 108
Latauslaitteet ........................ 103
Latausmerkkivalo .................. 107
Latauspisteen kannen avaaminen ja sulkeminen ... 104
Latausta koskevat varotoimenpiteet ................. 149
Lataustoimenpiteet ............... 142
Tietoa liittyen
latausnäyttöön .................... 136
Turvatoiminnot .............. 138, 148
Virtalähteet joita voidaan
käyttää ................................ 126
Virtalähteiden
varotoimenpiteet ................. 128
L
OM47A89FI.book Page 699 Monday, February 13, 2017 3:39 PM