radio TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

9
OM47A89FIRadioaaltolähettimen asentaminen autoon voi vaikuttaa elektronisiin järjestelmiin
kuten:
●
Hybridijärjestelmä
● Elektroninen monipistesuihkutusjärjestelmä
● Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin
● Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
● SRS-turvatyynyjärjestelmä
● Turvavyön kiristinjärjestelmä
Varmista valtuutetulta Toyota-jälleenmyy jältä tai -korjaamolta tai muulta asi-
antuntevalta korjaamolta, mitä varotoimenpiteitä tai erityisohjeita radioaaltolä-
hettimen asennuksessa tulee noudattaa.
Lisätietoa lähetystaajuuksista, tehotasoista, antennin sijoittamisesta ja muista
huomioitavista seikoista asennukseen liittyen saat valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältäsi tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta korjaamolta.
Hybridiauton korkeajänniteosat ja kaapelit lähettävät sähkömagneettisia aaltoja
suunnilleen saman määrän kuin tavanomainen bensiinikäyttöinen polttomoottori-
auto tai kodin sähkölaitteet niiden sähkömagneettisesta suojauksesta huolimatta.
Radioaaltolähettimestä voi kuulua häiritsevää ääntä\
.
Radioaaltolähettimen asennus
OM47A89FI.book Page 9 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

381-1. Turvallinen käyttö
OM47A89FI
VAROITUS
■ SRS-turvatyynyjen varoitukset
● Jos hengittäminen tuntuu vaikealta SRS-turvatyynyjen täyttymisen jäl-
keen, avaa ovi tai sivuikkuna ja päästä raikasta ilmaa autoon tai poistu
autosta, jos se on turvallista. Pese iholle joutuneet aineet mahdollisimman
nopeasti välttyäksesi ihoärsytykseltä.
● Jos SRS-turvatyynyjen alueet, kuten ohjauspyörän keskiosa ja etu- ja
takapilareiden verhoillut alueet, ovat vaurioituneet tai haljenneet, vaihdata
ne valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammat-
titaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
■ SRS-turvatyynyjärjestelmän muutos työt ja sen osien hävittäminen
Älä anna autoasi romutettavaksi tai suorita mitään seuraavista muutostöistä
neuvottelematta ensin valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon kanssa. SRS-turva-
tyynyt saattavat täyttyä vahingossa aiheuttaen kuoleman tai vakavan louk-
kaantumisen.
● SRS-turvatyynyjen asennus, poistaminen ja purkaminen
● Ohjauspyörän, mittariston, kojetaulun, istuinten tai istuinpäällisten, etu-,
sivu- ja takapilareiden, katon sivuosien, etuoven paneeleiden, etuovien
verhouksien tai etuovien kaiutinten korjaukset, muutostyöt, irrotus tai vaih-
taminen
● Etuovien paneeleiden muutostyöt (kuten reiän tekeminen siihen)
● Etulokasuojan, etupuskurin tai matkustamon sivuosan korjaukset tai
muutostyöt
● Lumiauran, vinssin ("karjapuskurin" jne.) asentaminen auton etuosaan
● Jousitusjärjestelmän muutostyöt
● Sellaisten elektronisten laitteiden asentaminen autoon kuten radiopuhelin,
radiolähetin tai cd-soitin
● Autoon liikuntavammaiselle henkilölle tehdyt muutostyöt.
OM47A89FI.book Page 38 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

932-1. Ladattava hybridijärjestelmä
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47A89FI
■Jos varoitusvalo syttyy tai jos varoitusviesti ilmestyy, tai jos 12 V -akku
kytketään irti virtapiiristä
Hybridijärjestelmä ei välttämättä käynnisty. Koeta käynnistää järjestelmä
uudelleen. Jos READY-merkkivalo ei syty, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varus-
tettuun korjaamoon.
■ Jos polttoaine loppuu
Jos polttoaine loppuu ja hybridijärjestelmä ei käynnisty, tankkaa polttoainetta
vähintään niin paljon, että alhaisen polttoainemäärä\
n varoitusvalo ( →S. 612)
sammuu. Jos polttoainetta on liian vähän, hybridijärjestelmä ei välttämättä
käynnisty. (Vakiomäärä polttoainetta on noin 7,5 L auton ollessa tasaisella
alustalla. Määrä saattaa vaihdella, jos auto on pysäköitynä mäessä. Lisää
enemmän polttoainetta, jos auto on pysäköitynä mäessä.)
■ Sähkömagneettiset aallot
●Hybridiauton korkeajänniteosat ja kaapelit sisältävät sähkömagneettisen
suojauksen ja lähettävät siksi sähkömagneettisia aaltoja suunnilleen saman
määrän kuin tavanomainen bensiinikäyttöinen polttomoottoriauto tai kodin
sähkölaitteet.
● Autosi saattaa aiheuttaa häiriöitä joissain kolmannen osapuolen valmista-
missa radiolaitteen osissa.
■ Hybridiakku (ajoakku) (litium-ioni-akku)
Hybridiakun (ajoakun) käyttöikä on rajoitettu.
Hybridiakun (ajoakku) kapasiteetti (kyky pitää varausta) laskee ajan ja käytön
myötä samoin kuin muidenkin ladattavien akkujen. Kapasiteetin määrän
lasku riippuu äärimmäisen paljon ympäristöstä (ulkolämpötila, jne.) ja käyttö-
olosuhteista, kuten siitä miten autoa ajetaan ja kuinka hybridiakkua (ajoakku)
ladataan.
Tämä on luonteenomainen piirre litium-ioni-akuille, eikä se ole toimintahäiriö.
Vaikka matka joka voidaan ajaa EV-sähköajotilassa lyhenee hybridiakun
(ajoakku) kapasiteetin laskiessa, auton suorituskyky ei merkittävästi heikkene.
Pienentääksesi kapasiteetin laskun mahdollisuutta, noudata ohjeita jotka on
lueteltu S. 139, kohdassa "Hybridiakun (ajoakku) kapasiteetin lasku".
■ Hybridijärjestelmän käynnistäminen erittäin kylmässä ympäristössä
Kun hybridiakku (ajoakku) on erittäin kylmä (alle noin -30 °C johtuen ulkoläm-
pötilasta, se ei välttämättä pysty käynnistämää\
n hybridijärjestelmää. Tässä
tapauksessa yritä käynnistää hybridijärjestelmä uudestaan, kun hybridiakun
lämpötila on noussut ulkolämpötilan nousun seurauksena jne.
■ Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Tämä malli noudattaa vetypäästöjen osalta E-sääntöä nro 100 (Yhdenmukai-
set vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvojen hyväksyntää sähköiseen voima-
järjestelmään sovellettavien erityisvaatimusten osalta).
OM47A89FI.book Page 93 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1452-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47A89FI
Jos latausmerkkivalo vilkkuu
latauspistokkeen kytkemisen
jälkeen:
Latausaikataulu on rekisteröity
(→ S. 153). Kanna elektronista
avainta mukanasi ja paina
latauspistokkeen lukituskatkai-
sinta avataksesi latauspistok-
keen lukituksen.
Kun olet tilapäisesti irrottanut latauspistokkeen kytke se uudelleen noin
5 sekunnin aikana. ( →S. 145)
Jos vikavirtasuojalaitteen varoitusvalo vilkkuu latauksen aikana, katso
S. 111 ja suorita korjaavat toimenpiteet.
Latausmerkkivalo sammuu, kun lataus on valmis.
■ Latauksen aikana
●Vikavirtasuojalaitteen pinta saattaa kuumentua mutta se ei ole merkki toi-
mintahäiriöstä. (Kun käytät tyypin 2 latauskaapelia.)
● Riippuen radioaaltojen olosuhteista, radiosta saattaa kuulua häiriöääniä.
● Nykyinen latauksen tila ja arvioitu aika jolloin lataus on valmis voidaan tar-
kistaa monitoiminäytöltä. ( →S. 136)
● Latauksen aikana hybridiakun (ajoakku) varaustilan merkkivalo palaa ja vilkkuu
ja vaihtuu latauksen määrän mukaisesti. ( →S. 105)
■ Jos latausmerkkivalo vilkkuu latauskaapelin kytkemisen jälkeen
Latausaikataulu ( →S. 153) on rekisteröity eikä latausta voida suorittaa välittö-
mästi. Ohittaaksesi ajastimen ohjaaman latauksen ja aloittaaksesi latauksen
välittömästi, suorita jokin seuraavista toimenpiteistä.
● Kytke "Charge Now" (aloita lataus nyt) -toiminto päälle ( →S. 161)
● Latausmerkkivalon vilkkuessa irrota latauspistoke ja kytke se uudelleen
5 sekunnin aikana.
■ Jos latauspistoketta ei voida työntää (auton) latauspistorasiaan.
→S. 123
OM47A89FI.book Page 145 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

2554-1. Avaimen tiedot
OM47A89FI
4
Kunkin komponentin toiminta
Ottaaksesi mekaanisen avaimen
esille työnnä vapautuspainiketta ja
ota avain ulos.
Mekaaninen avain voidaan työntää
lukkoon vain, jos se on oikein päin
käännettynä, sillä avaimessa on
urat vain toisella puolella. Jos
avainta ei voi työntää lukkosylinte-
riin, käännä se toisin päin ja yritä
uudelleen.
Käytettyäsi mekaanista avainta, laita se takaisin elektronisen avaimen
sisään. Säilytä mekaanista avainta elektronisen avaimen sisällä. Jos elekt-
ronisen avaimen paristo on loppu tai jos avaimeton avaus- ja lukitustoi-
minto ei toimi kunnolla, tarvitset mekaanista avainta. (→S. 646)
■Jos kadotat mekaaniset avaimet
Voit teettää uusia alkuperäisiä mekaanisia avaimia valtuutetulla Toyota-jäl-
leenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varuste-
tussa korjaamossa, jos sinulla on mukanasi toinen mekaaninen avain ja
avaimen numerolevyyn stanssattu numero. Säilytä avaimen numerolevy tur-
vallisessa paikassa, kuten esim. lompakossa, mutta ei autossa.
■ Lentokoneessa matkustettaessa
Kun otat elektronisen avaimen mukaan lentokoneen matkustamotiloihin, var-
mistu ettet vahingossa pääse painamaan avaimen näppäimiä. Jos kannat
elektronista avainta mukanasi laukussa tai vastaavassa, varmista, etteivät
avaimen näppäimet ole vaarassa joutua painetuiksi. Elektronisen avaimen
painikkeen painaminen lähettää radioaaltoja, jotka voivat aiheuttaa häiriöitä
lentokoneen toiminnoissa.
Mekaanisen avaimen käyttö
Vapautuspainike
OM47A89FI.book Page 255 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

2564-1. Avaimen tiedot
OM47A89FI■
Elektronisen avaimen pariston tyhjentyminen
●Pariston kestoikä on yhdestä kahteen vuotta.
● Jos pariston varaus heikkenee, ohjaamossa kuuluu hälytys ja viesti tulee
näkyviin monitoiminäytölle, kun hybridijärjestelmä sammuu\
.
● Koska elektroninen avain vastaanottaa radioaaltoja jatkuvasti, paristo tyhje-
nee, vaikka elektronista avainta ei käytettäisi. Seuraavat oireet osoittavat,
että elektronisen avaimen paristo voi olla tyhjä. Vaihda paristo tarvittaessa.
(→S. 585)
• Älyavainjärjestelmä tai lukituksen kauko-ohjain ei toimi.
• Tunnistusalue pienenee.
• Avaimen pinnassa oleva LED-merkkivalo ei syty.
Voit vaihtaa pariston itse ( →S. 585). Koska on vaara, että elektroninen
avain saattaa vaurioitua, suosittelemme, että vaihto suoritetaan valtuute-
tussa Toyota-korjaamossa tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varuste-
tussa korjaamossa.
● Välttääksesi pariston nopean purkautumisen älä jätä elektronista avainta 1 m
lähemmäs seuraavassa mainittuja magneettikenttiä aiheuttavia sähkölaitteita:
• TV
• Tietokoneet
• Matkapuhelimet, langattomat puhelimet ja akkulaturit
• Pöytävalaisimet
• Induktioliesitasot
OM47A89FI.book Page 256 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

2584-1. Avaimen tiedot
OM47A89FIHUOMAA
■
Estääksesi avaimien vahingoittumisen
● Älä pudota avaimia, altista niitä koville iskuille tai taivuta niitä.
● Älä jätä avaimia pitkäksi aikaa korkeisiin lämpötil\
oihin.
● Älä kastele avaimia tai pese niitä ultraäänipesurissa.
● Älä kiinnitä metallisia tai magneettisia materiaaleja avaimiin tai jätä niitä
sellaisten materiaalien läheisyyteen.
● Älä pura avaimia.
● Älä kiinnitä tarraa tai mitään muuta elektronisen avaimen pintaan.
● Älä jätä avaimia magneettisia kenttiä tuottavien esineiden läheisyyteen,
kuten TV, audiolaitteet ja induktioliedet.
● Älä aseta avaimia lähelle elektronisia lääketieteellisiä laitteita, kuten mata-
lataajuisia terapialaitteita tai mikroaal toja käyttäviä terapialaitteita, äläkä
ota vastaan lääketieteellisiä toimenpiteitä avaimien ollessa hallussasi.
■ Elektronisen avaimen kuljettaminen mukana
Pidä elektroninen avain vähintään 10 cm päässä päällä olevista sähkölait-
teista. Alle 10 cm päässä elektronisesta avaimesta olevien sähkölaitteiden
lähettämät radioaallot voivat aiheuttaa avaimen toimintahäiriön.
■ Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö tai muut avaimeen liittyvät ongelmat
Vie auto ja kaikki sen mukana toimitetut elektroniset avaimet valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
■ Jos auton elektroninen avain katoaa
Jos elektroninen avain on kadonnut, auton varastamisen riski kasvaa mer-
kittävästi. Käänny välittömästi valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon puoleen. Ota
mukaan kaikki jäljellä olevat, auton mukana toimitetut elektroniset avaimet.
OM47A89FI.book Page 258 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

2714-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM47A89FI
4
Kunkin komponentin toiminta
■Jos viesti "Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s
Manual" (älyavainjärjestelmässä toimintahäiriö, katso lisäopas) näkyy
monitoiminäytössä
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto välittömästi.
■ Pariston säästötoiminto
Pariston säästötoiminto aktivoituu estääkseen elektronisen avaimen ja 12 V
-akun varauksen purkautumisen, kun autoa ei käytetä pitkiin aikoihin.
●Seuraavissa tilanteissa älyavainjärjestelmältä kestää jonkin aikaa avata
ovien lukitus.
• Avain on jätetty auton ulkopuolelle n. 2 m säteelle autosta yli 10 minuutin
ajaksi.
• Älyavainjärjestelmää ei ole käytetty 5 päivään.
● Jos älyavainjärjestelmää ei ole käytetty 14 päivää\
n, ovien lukitusta ei voida
avata muista kuin kuljettajan ovesta. Tässä tilanteessa tartu kuljettajan
ovenkahvaan tai käytä lukituksen kauko-ohjainta tai mekaanista avainta
ovien lukituksen avaamiseen.
■ Elektronisen avaimen pariston säästötoiminto
Kun pariston säästötoiminto on kytketty päälle, pariston varauksen ehtyminen
on minimoitu estämällä avainta vastaanottamasta radioaaltoja.
Paina -painiketta kaksi kertaa
samalla painaen ja pitäen painettuna
-painiketta. Varmistu, että elektroni-
sen avaimen merkkivalo vilkkuu 4 kertaa.
Pariston säästötoiminnon ollessa päälle
kytkettynä älyavainjärjestelmää ei voi
käyttää. Paina mitä tahansa elektronisen
avaimen painiketta kytkeäksesi toimin-
non pois päältä.
OM47A89FI.book Page 271 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

2724-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM47A89FI■
Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
Älyavainjärjestelmä, lukituksen kauko-ohjaustoiminto ja käynnistyksenesto-
järjestelmä käyttävät heikkoja radioaaltoja. Seuraavissa tapauksissa saattaa
elektronisen avaimen ja auton välillä syntyä häiriöitä, jotka estävät älyavain-
järjestelmää, lukituksen kauko-ohjausta tai käynnistyksenestojärjestelmää
toimimasta oikein. (Toiminta häiriötilanteessa: →S. 646)
● Jos elektronisen avaimen paristo on tyhjä
● Lähellä TV-torneja, radioasemia, sähkölaitoksia, lentoasemia, isoja näyttöruu-
tuja tai muita kohteita, joista lähtee voimakkaita radioaaltoja tai sähkökohinaa
● Jos elektroninen avain koskettaa seuraavia metalliesineitä tai on niiden peit-
tämänä
• Alumiinipinnoitteiset kortit
• Savukerasiat joiden sisäpuolella on alumiinikalvo
• Metalliset lompakot ja laukut
• Kolikot
• Metallista valmistetut kädenlämmittimet
• Erilaiset tietovälineet kuten CD- ja DVD-levyt
● Jos toista radioaaltoja lähettävää lukituksen kauko-ohjainta käytetään lähet-
tyvillä
● Jos elektronista avainta kuljetetaan yhdessä seuraavien radioaaltoja lähet-
tävien laitteiden seassa
• Matkaradio, matkapuhelin, langaton puhelin tai muu langaton laite
• Toisen auton elektroninen avain tai radioaaltoja lähettävä lukit\
uksen
kauko-ohjain
• Tietokoneet tai kämmenmikrot
• Digitaaliset audiosoittimet
• Kannettavat pelilaitteet
● Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
● Jos elektroninen avain on asetettu lähelle akkulaturia tai elektronisia laitteita
OM47A89FI.book Page 272 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

2734-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM47A89FI
4
Kunkin komponentin toiminta
■Huomioi seuraavaa avaimettomasta avau s- ja lukitustoiminnosta
● Vaikka elektroninen avain olisi toimintasäteen sisällä (havaintoalue), järjes-
telmä ei välttämättä toimi oikein seuraavissa tapauksissa:
• Elektroninen avain on liian lähellä ikkunaa tai ulkopuolista ovenkahvaa,
lähellä maanpintaa tai korkealla paikalla ovia lukittaessa tai avattaessa
ovien lukitusta.
• Elektroninen avain on kojetaulun päällä, lattialla, ovitaskussa tai hansi- kaslokerossa hybridijärjestelmää käynnistettäessä tai käynnistyspainik-
keesta toimintatilaa vaihdettaessa.
● Älä jätä elektronista avainta kojetaulun päälle tai lähelle ovitaskuja, kun
poistut autosta. Riippuen radioaaltojen vastaanoton olosuhteista, antenni
saattaa tulkita avaimen olevan matkustamon ulkopuolella, jolloin oven lukit-
seminen ulkopuolelta tulee mahdolliseksi ja siten myös elektroninen avain
saattaa jäädä auton sisään.
● Niin kauan kuin elektroninen avain on toiminta-alueen sisällä, kuka tahansa
voi avata ovien lukituksen tai lukita ovet.
● Vaikka elektroninen avain ei olisi auton sisällä, hybridijärjestelmän käynn\
is-
täminen saattaa olla mahdollista jos elektroninen avain on lähellä ikkunaa.
● Ovien lukitus saattaa avautua, jos suuria määriä vettä roiskuu ovenkahvan
päälle, kuten sateella tai automaattipesussa, jos elektroninen avain on toi-
minta-alueen sisällä. (Jos ovia ei avata ja suljeta, ovet lukittuvat automaatti-
sesti noin 30 sekunnin kuluttua.)
● Jos lukituksen kauko-ohjainta käytetään ovien lukitsemiseen, kun elektroni-
nen avain on auton läheisyydessä, on mahdollista, että oven lukitusta ei voi
avata avaimettomalla avaustoiminnolla. (Käytä kauko-ohjainta ovien lukituk-
sen avaamiseksi.)
● Oven lukitustunnistimen koskettaminen hansikas kädessä voi viivyttää tai
estää lukituksen toimintaa. Riisu hansikas ja kosketa lukitustunnistinta
uudelleen.
● Eräät mallit: Kun lukitus suoritetaan käyttämällä lukitustunnistinta, tunnistus-
signaalit ilmaantuvat kaksi kertaa peräkkäin. Tämän jälkeen ei anneta tun-
nistussignaaleja.
● Jos ovenkahva kastuu elektronisen avaimen ollessa toimintasäteen sisällä,
ovet saattavat lukkiutua tai niiden lukitus saattaa avautua toistuvasti. Tällai-
sessa tilanteessa noudata seuraavia ohjeita auton pesemiseksi.
• Aseta elektroninen avain yli 2 m päähän autosta. (Huolehdi myös siitä,
ettei avainta varasteta.)
• Kytke elektronisen avaimen paristonsäästötoiminto päälle estääksesi äly- avainjärjestelmän toiminnan. ( →S. 271)
OM47A89FI.book Page 273 Monday, February 13, 2017 3:39 PM