airbag off TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2017 Betriebsanleitungen (in German)

9
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)Ein unsachgemäß installiertes HF-Sendersystem kann zu Beeinträchtigungen der fol-
genden elektronischen Systeme führen:
●Hybridsystem
●Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage/Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage mit sequenziel-
ler Einspritzung
●Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich
●Antiblockiersystem
●SRS-Airbagsystem
●Gurtstraffersystem
Über die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen und speziellen Anweisungen für den
Einbau eines HF-Sendersystems informiert Sie jeder Toyota-Vertragshändler bzw.
jede Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete
Fachwerkstatt.
Weitere Informationen zu Frequenzbändern, Sendestärken, Antennenpositionen und
Bestimmungen für den Einbau von HF-Sendern sind auf Anfrage bei allen Toyota-Ver-
tragshändlern bzw. Vertragswerkstätten und anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstätten erhältlich.
Die Hochspannungsbauteile und -kabel von Hybridfahrzeugen geben trotz ihrer elekt-
romagnetischen Abschirmung ungefähr die gleiche Menge elektromagnetischer Wel-
len ab wie herkömmliche Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren oder wie
Haushaltsgeräte.
Beim Empfang von Signalen des Hochfrequenzsenders (HF-Senders) können Störge-
räusche auftreten.
Einbau eines HF-Sendersystems

10
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)Die SRS-Airbags und Gurtstraffer Ihres Toyota enthalten Explosivstoffe. Falls das
Fahrzeug mit eingebauten Airbags und Gurtstraffern verschrottet wird, kann es zu
einem Unfall kommen, wie beispielsweise einem Brand. Lassen Sie deshalb die SRS-
Airbags und Gurtstraffer vor dem Verschrotten des Fahrzeugs von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und ent-
sprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt ausbauen und fachmännisch entsorgen.
Verschrotten Ihres Toyota
Ihr Fahrzeug enthält Batterien und/oder Akkumulatoren. Entsorgen Sie diese nicht in
die Umwelt, sondern machen Sie bei der getrennten Sammlung mit (Richtlinie 2006/
66/EG).

441-1. Für die Sicherheit
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
WARNUNG
■Vorsichtsmaßregeln zu SRS-Airbags
● Falls Sie nach dem Auslösen der SRS-Airbags Atembeschwerden verspüren, öff-
nen Sie eine Tür oder ein Seitenfenster, um für frische Luft zu sorgen, oder verlas-
sen Sie das Fahrzeug, wenn dies gefahrlos möglich ist. Waschen Sie etwaige
Rückstände so schnell wie möglich ab, um Hautreizungen zu vermeiden.
● Weisen die Bereiche, in denen die SRS-Airbags untergebracht sind, wie z. B. das
Lenkradpolster und die Verkleidungen von A- und C-Säule, Beschädigungen oder
Risse auf, lassen Sie sie von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fach-
werkstatt austauschen.
■ Veränderung und Entsorgung von SRS-Airbagsystembauteilen
Entsorgen Sie Ihr Fahrzeug nicht und nehmen Sie keine der folgenden Veränderun-
gen vor, ohne sich vorher mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten
Fachwerkstatt in Verbindung gesetzt zu haben. Die SRS-Airbags können eine Funk-
tionsstörung aufweisen oder unerwartet ausgelöst (aufgeblasen) werden, was zu
tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
● Einbau, Ausbau, Zerlegung und Reparatur der SRS-Airbags
● Reparaturen, Veränderungen, Ausbau oder Austausch von Lenkrad, Instrumenten-
tafel, Armaturenbrett, Sitzen oder Sitzpolstern, A-, B- oder C-Säulen, Dachrahmen,
Vordertürblechen, Vordertürverkleidung oder Lautsprechern der vorderen Türen
● Veränderungen am Vordertürblech (z. B. Bohren eines Lochs)
● Reparaturen oder Veränderungen an Vorderkotflügel, Frontstoßfänger oder der
Seite des Innenraums
● Anbau von Frontschutzbügeln (Bullenfänger, Frontschutzbügel usw.), Schneepflü-
gen oder Winden
● Veränderungen an der Radaufhängung des Fahrzeugs
● Einbau elektronischer Geräte, z. B. mobile Funksprechgeräte (HF-Sender) oder
CD-Player
● Behindertengerechter Umbau des Fahrzeugs

481-1. Für die Sicherheit
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
■ Fälle, in denen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten
Fachwerkstatt in Verbindung setzen sollten
In den folgenden Fällen muss das Fahrzeug überprüft und/oder repariert werden. Set-
zen Sie sich so bald wie möglich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten
Fachwerkstatt in Verbindung.
● Nach Auslösen eines SRS-Airbags.
● Die Fahrzeugfront ist beschädigt oder ver-
formt oder war von einem Unfall betroffen,
dessen Ausmaß nicht zum Auslösen der
SRS-Frontairbags geführt hat.
● Eine Tür oder der umgebende Bereich ist
beschädigt, verformt oder weist ein Loch auf,
oder das Fahrzeug war von einem Unfall
betroffen, dessen Ausmaß nicht zum Auslö-
sen der SRS-Seiten- und -Kopf-/Schulterair-
bags geführt hat.
● Das Lenkradpolster, das Armaturenbrett im
Bereich des Beifahrerairbags oder der untere
Bereich der Instrumententafel auf der Fahrer-
seite weist Kratzer, Risse oder andere Schä-
den auf.
● Die Oberfläche der Sitzbereiche, in denen
sich die Seitenairbags befinden, weist Krat-
zer, Risse oder andere Schäden auf.

521-2. Kindersicherheit
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Führen Sie den mechanischen
Schlüssel in den Zylinder ein und stel-
len Sie ihn auf “OFF”.
Die “OFF”-Kontrollleuchte leuchtet auf
(sofern sich der Start-Schalter im
Modus ON befindet).
■ Informationen zur “PASSENGER AIR BAG”-Kontrollleuchte
Tritt eines der folgenden Probleme auf, so kann eine Systemstörung vorliegen. Lassen
Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt
überprüfen.
● Weder die “ON”- noch die “OFF”-Kontrollleuchte leuchtet auf.
● Der Status der Kontrollleuchte ändert sich nicht, wenn der Schalter zum manuellen
Ein-/Ausschalten des Beifahrerairbags auf “ON” oder “OFF” geschaltet wird.
Deaktivieren der Airbags für den Beifahrer
WARNUNG
■ Beim Anbringen eines Kindersitzes
Aus Sicherheitsgründen müssen Kindersitze immer auf den Rücksitzen angebracht
werden. Falls die Nutzung der Rücksitze nicht möglich ist, kann der Vordersitz ver-
wendet werden, sofern das System zum manuellen Ein-/Ausschalten des Beifah-
rerairbags auf “OFF” steht.
Bleibt das System zum manuellen Ein-/Ausschalten des Beifahrerairbags einge-
schaltet, kann der starke Aufprall des auslösenden Airbags zu schweren oder sogar
tödlichen Verletzungen führen.
■ Wenn auf dem Beifahrersitz kein Kindersitz angebracht ist
Stellen Sie sicher, dass das System zum manuellen Ein-/Ausschalten des Beifah-
rerairbags auf “ON” steht.
Ist es ausgeschaltet, wird der Airbag bei einem Unfall nicht ausgelöst, was zu
schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen kann.

631-2. Kindersicherheit
1
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Bedeutung der Abkürzungen der obigen Tabelle:
X: Ungeeignete Sitzposition für Kinder dieser Gewichtsklasse.
U: Geeignet für “Universal ”-Kindersitze, die für diese Gewichtsklasse zuge-
lassen sind.
UF: Geeignet für nach vorn gerichtete “Universal”-Kindersitze, die für diese
Gewichtsklasse zugelassen sind.
L: Geeignet für Kindersitze der Kategorien “Fahrzeugspezifisch”,
“Eingeschränkt” oder “Semi-universal ”, die für diese Gewichtsklasse
zugelassen sind.
Gewichtsklas-
sen
Sitzposition
Empfohlene
Kindersitze
Beifahrersitz
Rücksitz
Schalter zum manuellen
Ein-/Ausschalten des Bei-
fahrerairbags
ONOFF
0
Bis 10 kg X U*1U
L
“TOYOTA G 0+, BABY
SAFE PLUS”
“TOYOTA MINI”
“TOYOTA G 0+, BABY
SAFE PLUS with SEAT
BELT FIXATION,
BASE PLATFORM”*3
0+
Bis 13 kg X U*1U
L
I
9 bis 18 kg
Nach hinten
gerichtet —
X
U*1, 2U*2“TOYOTA DUO+” Nach vorn
gerichtet —
UF*1, 2
II, III
15 bis 36 kg UF*1, 2U*1, 2U*2
“TOYOTA KIDFIX XP
SICT”*3
(Befestigung an den
ISOFIX-Verankerun-
gen möglich.)

5657-1. Wartung und Pflege des Fahrzeugs
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
WARNUNG
■Wasser im Fahrzeug
● Verschütten oder verspritzen Sie keine Flüssigkeiten im Fahrzeug, weder auf den
Fahrzeugboden noch in die Lufteinlassöffnung der Hybridbatterie (Traktionsbatte-
rie) oder im Gepäckraum.
Dies könnte zu Funktionsstörungen der Hybridbatterie (Traktionsbatterie), der elek-
trischen Bauteile usw. führen oder einen Brand verursachen.
● Bauteile des Zusatz-Rückhaltesystems (SRS) und Kabel im Fahrzeuginnenraum
dürfen nicht nass werden. ( S. 40)
Durch eine elektrische Funktionsstörung können die Airbags ausgelöst werden
oder nicht korrekt funktionieren, was zu tödlichen oder schweren Verletzungen füh-
ren kann.
● Fahrzeuge mit kabellosem Ladegerät:
Lassen Sie das kabellose Ladegerät ( S. 548) nicht nass werden. Anderenfalls
kann das Ladegerät heiß werden und zu Verbrennungen führen oder einen Strom-
schlag hervorrufen, der tödliche oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann.
■ Innenreinigung (insbesondere Instrumententafel)
Verwenden Sie kein Polierwachs oder Poliermittel. Die Instrumententafel kann sich
in der Windschutzscheibe spiegeln, was die Sicht des Fahrers behindern und einen
Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzungen zur Folge haben kann.
HINWEIS
■ Reinigungsmittel
● Die folgenden Reinigungsmittel dürfen nicht verwendet werden, da sie zu Verfär-
bungen im Fahrzeuginnenraum führen und Streifenbildung oder Schäden an
lackierten Flächen verursachen können:
• Bereiche außer den Sitzen: Organische Substanzen wie Benzol bzw. Benzin,
Alkali- oder Säurelösungen, Färbe- und Bleichmittel
• Sitze: Alkali- oder Säurelösungen wie Verdünner, Benzol und Alkohol
● Verwenden Sie kein Polierwachs oder Poliermittel. Dies kann die lackierten Ober-
flächen der Instrumententafel oder anderer Innenteile beschädigen.
■ So vermeiden Sie Schäden an den Lederoberflächen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln, um Beschädigungen und Abnut-
zung von Lederoberflächen zu vermeiden:
● Entfernen Sie Staub oder Schmutz sofort von den Lederoberflächen.
● Setzen Sie das Fahrzeug nicht für längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus.
Parken Sie das Fahrzeug im Schatten, vor allem im Sommer.
● Lassen Sie keine Gegenstände aus Vinyl, Kunststoff oder wachshaltige Gegen-
stände auf den Polstern zurück, da diese bei einer starken Aufheizung des Innen-
raums am Leder festkleben können.

741Alphabetischer Index
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Kindersitz....................................... 54
Sicherheitsgurt-
Vorsichtsmaßregeln.................... 67
Vorsichtsmaßregeln beim
Laden........................................ 148
Vorsichtsmaßregeln im Umgang
mit der 12-V-Batterie ................ 586
Vorsichtsmaßregeln zu den
elektrischen Fensterhebern ...... 314
Vorsichtsmaßregeln zu
entfernten Schlüsselbatterien ... 629
Vorsichtsmaßregeln zur
Heckklappe ............................... 280
Vorsichtsmaßregeln zur
Sitzheizung ............................... 530
Kindersicherungen ......................... 276
Kindersitz .......................................... 54
Befestigung mit einem
Sicherheitsgurt............................ 62
Befestigung mit einer
ISOFIX-Verankerung .................. 68
Die verschiedenen
Einbaumethoden für
Kindersitze .................................. 58
Kinder im Fahrzeug ....................... 53
Verwendung eines
Verankerungsbügels................... 73
Wichtige Punkte ............................ 54
Klimaanlage..................................... 514
Anpassen der Gebläseleistung ... 518
Automatische Klimaanlage .......... 514
Eco Score (A/C Score) ................ 244
Ferngesteuerte Klimaanlage ....... 526
Feuchtigkeitssensor .................... 523
Klimaanlagenfilter ........................ 619
S-FLOW-Modus .......................... 516
Klimaanlagenfilter........................... 619
Knieairbags ....................................... 39Kombiinstrument .............................194
Hauptanzeige ...............................211
Multi-Informationsdisplay..............219
Stellen der Uhr .............................200
Warn- und Kontrollleuchten ..........204
Kondensator.....................................582
Konsolenkasten ...............................536
Kontrollleuchten ..............................204
Kopf-/Schulterairbags .......................39
Kopfstützen ......................................303
Kraftstoff...........................................361
Füllmenge.....................................710
Informationen ...............................719
Kraftstoffvorratsanzeige ...............211
Sorte .............................................710
Tanken .........................................361
Warnleuchte .................................654
Kraftstoffverbrauch .................233, 265
Durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch ....................233
Momentaner
Kraftstoffverbrauch ....................265
Kühler ...............................................582
Kühlmittel .........................................580
Füllmenge.....................................715
Überprüfen ...................................580
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ..........................509
Kühlmitteltemperatur-
Warnleuchte...................................654
Kühlsystem ......................................580
Überhitzen des Hybridsystems.....701
Überhitzen des Motors .................699

748Alphabetischer Index
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Spurwechsel-Assistent (BSM) ....... 425
Ausparkhilfe (RCTA) ................... 435
Spurwechsel-Assistent (BSM) ..... 431
SRS-Airbags ...................................... 39
Start-Schalter .................................. 333
Abschaltautomatik ....................... 335
Ändern der Modi des
Start-Schalters .......................... 335
Starten des Hybridsystems ......... 333
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss ......................................... 643
Stauraumabdeckung ...................... 543
Steckenbleiben
Wenn das Fahrzeug stecken
bleibt ......................................... 704
Stromquellen ................................... 137
System zum manuellen Ein-/
Ausschalten des
Beifahrerairbags............................. 51
Tachometer ..................................... 211
Tageskilometerzähler ..................... 213
Tagfahrlicht-system ........................ 348
Tanken ............................................. 361
Füllmenge.................................... 710
Kraftstoffsorten ............................ 710
Öffnen des Tankdeckels.............. 363
Wenn die Tankklappe nicht
geöffnet werden kann ............... 363
Tankklappe ...................................... 363
Öffner .......................................... 363
Tanken ........................................ 361
Wenn die Tankklappe nicht
geöffnet werden kann ............... 363
Technische Daten ........................... 708
Telefonschalter
*
Toyota Safety Sense....................... 365
Toyota-Einparkhilfesensor ............ 440Traktionsbatterie
(Hybridbatterie) .............................101
Einbauort ......................................101
Laden ...........................................113
Lufteinlassöffnung ........................102
Spezifikation .................................711
Zustandskontrollleuchten .............115
Traktionskontrolle (TRC).................502
Funktion........................................502
Schalter VSC OFF........................504
Traktionsmotor (Elektromotor) .........88
TRC (Antriebsschlupfregelung) .....502
Funktion........................................502
Schalter VSC OFF........................504
Türen .........................................273, 278
Außenspiegel ...............................309
Heckklappe...................................278
Kindersicherung der hinteren
Türen .........................................276
Seitenfenster ................................311
Seitentüren ...................................273
Türscheiben..................................311
Türverriegelung ............................273
Türwarnleuchte.............................654
Türwarnsummer ...........................654
Überhitzung ......................................699
Uhr.....................................................194
Einstellung ....................................200
USB-Anschluss
*
Verankerungsbügel ...........................73
Verbrauchsbildschirm .....................265
Verkehrszeichenerkennung
(RSA) ..............................................399
Vordere Blinkleuchten .....................345
Auswechseln von Lampen ...........639
Blinkerhebel..................................345
T
U
V