navigation TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2017 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT6
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)9-1. Technische Daten
Wartungsdaten
(Kraftstoff, Ölstand usw.) ...... 708
Kraftstoffinformation ................ 719
9-2. Persönliche Einstellungen
Anpassbare Funktionen .......... 721
9-3. Initialisierung
Zu initialisierende Systeme ..... 730
Problembehebung
(Fehlersuche) ................................. 732
Alphabetischer Index ........................ 736
9Technische Daten des
Fahrzeugs
Index
Informationen zu den nachfolgend aufgelisteten Ausstattungen finden Sie
in der “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
• Navigationssystem
• Audio-/Videosystem• Freisprecheinrichtung
(für Mobiltelefon)
• Toyota-Einparkhilfemonitor
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 – 1140 Brüssel,
Belgien www.toyota-europe.com

17Bildindex
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)Multi-Informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Energie-Überwachungsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 660
Feststellbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 346
Betätigen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 346
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 509
Warnsummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 346
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 347
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Tagfahrlichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 347
Nebelscheinwerfer/Nebelschlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 357
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 358
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Nachfüllen von Waschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 588
Schalter für die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 642
Tankklappenöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Entriegelungshebel für die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 573
Entriegelungshebel für die Schwenk-/Teleskoplenksäule . . . . . . . S. 306
Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 514
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 514
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 519
Audiosystem
*
*
: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

19Bildindex
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)TRIP-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213
Lenkradschalter für das Audiosystem
*2
Instrumentenschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Schalter für das Abstandsregelsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 412
LDA-Schalter (Spurwechselwarnung mit Steuerung
der Lenkung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 392
Schalter für die Geschwindigkeitsregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Schalter für den Geschwindigkeitsbegrenzer . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 422
Sprechschalter
*2
Telefonschalter*2
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

23Bildindex
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)Multi-Informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Energie-Überwachungsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 660
Feststellbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 346
Betätigen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 346
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 509
Warnsummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 346
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 347
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Tagfahrlichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 347
Nebelscheinwerfer/Nebelschlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 357
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 358
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Nachfüllen von Waschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 588
Schalter für die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 642
Tankklappenöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Entriegelungshebel für die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 573
Entriegelungshebel für die Schwenk-/Teleskoplenksäule . . . . . . . S. 306
Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 514
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 514
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 519
Audiosystem
*
*
: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

25Bildindex
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)TRIP-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213
Lenkradschalter für das Audiosystem
*2
Instrumentenschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Schalter für das Abstandsregelsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 412
LDA-Schalter (Spurwechselwarnung mit Steuerung
der Lenkung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 392
Schalter für die Geschwindigkeitsregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Schalter für den Geschwindigkeitsbegrenzer . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 422
Sprechschalter
*2
Telefonschalter*2
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

2203. Kombiinstrument
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
*: Wenn eine anzuzeigende Warnmeldung vorliegt, ändert sich die Farbe von
zu orange.
Menüsym-
boleInhaltSeite
Fahrdaten
Die Energie-Überwachungsanzeige zeigt den Sta-
tus des Hybridsystems oder andere Informationen
an, wie beispielsweise den Verbrauch elektrischer
Energie oder den Kraftstoffverbrauch.S. 221
Anzeige von Navigationssystemdaten
Die Informationen für das Navigationssystem wer-
den angezeigt.S. 241
Anzeige von Audiosystemdaten
Die Audiosystemeinstellungen können geändert
werden.
S. 241
Einstellungsbildschirm für die Klimaanlage
Die Einstellungen der Klimaanlage können geän-
dert werden.
S. 242
Informationen der Fahrerassistenzsysteme
Die Informationen der Fahrerassistenzsysteme, z.
B. zum LDA-System (Spurwechselwarnung mit
Steuerung der Lenkung) und zur dynamischen
Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Abstandsre-
gelung über den gesamten Geschwindigkeitsbe-
reich, werden angezeigt.
S. 246
Warnmeldungsanzeige*
Warnmeldungen werden angezeigt.S. 246
Einstellungsanzeige
Die Einstellungen der Fahrzeugfunktionen, Instru-
mentenanzeigen usw. können geändert werden.
S. 246

2413. Kombiinstrument
3
Kombiinstrument
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Zeigt einen mit dem Navigationssys-
tem verknüpften Kompass an. Wenn
das Navigationssystem eine Routen-
führung bei Kreuzungen während der
Zielführung durchführt, wird die Rou-
tenführung bei Kreuzungen auch auf
dem Multi-Informationsdisplay ange-
zeigt.
Die Abbildung ist nur ein Beispiel und
kann vom tatsächlich angezeigten Bild-
schirm abweichen.
Einzelheiten zum Einstellen des Ziels und Ändern der Kartenausrichtung finden Sie
in der “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
Informationen über die aktuell
gewählte Audioquelle werden ange-
zeigt.
Die Abbildung ist nur ein Beispiel und
kann vom tatsächlich angezeigten Bild-
schirm abweichen.
Zum Umschalten der Audioquelle rufen
Sie den Audioquellen-Auswahlbild-
schirm durch Drücken von auf,
drücken Sie oder auf den Inst-
rumentenschaltern, um die
gewünschte Audioquelle auszuwäh-
len, und drücken Sie dann .
Zum Beenden der Audioquellen-Auswahl drücken Sie auf dem Audioquellen-
Auswahlbildschirm.
Anzeige von Navigationssystemdaten
Anzeige von Audiosystemdaten

4035-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
5
Fahren
●Auf der Rückseite des vorausfahrenden Fahrzeugs sind Aufkleber angebracht.
●Es wird ein Zeichen erkannt, das einem systemkompatiblen Verkehrszeichen ähnelt.
●Das Fahrzeug wird in einem Land gefahren, in dem eine andere Verkehrsrichtung
gilt.
●Beim Fahren auf einer Hauptfahrbahn können unter Umständen Geschwindigkeits-
begrenzungszeichen einer Nebenfahrbahn erkannt und angezeigt werden (wenn sie
sich im Erfassungsbereich des Kamerasensors befinden).
●Beim Fahren in einem Kreisverkehr können unter Umständen Geschwindigkeitsbe-
grenzungszeichen einer Kreisverkehr-Ausfahrtstraße erkannt und angezeigt werden
(wenn sie sich im Erfassungsbereich des Kamerasensors befinden).
●Die auf dem Instrument angezeigte Geschwindigkeitsangabe kann von der auf dem
Navigationssystem angezeigten Angabe abweichen, da das Navigationssystem auf
Kartendaten zurückgreift.
■Beim Fahren in einem Land, in dem eine andere Geschwindigkeitseinheit gilt
Da das RSA-System Verkehrszeichen basierend auf der im Instrument eingestellten
Einheit erkennt, muss die im Instrument eingestellte Einheit geändert werden. Stellen
Sie die im Instrument eingestellte Einheit auf die Geschwindigkeitseinheit der Ver-
kehrszeichen des aktuellen Aufenthaltsorts ein. (S. 246)
■Ein- und Ausschalten des Systems
Sie können das RSA-System auf dem Bildschirm (S. 246) des Multi-Informati-
onsdisplays aktivieren/deaktivieren.
■Anzeige des Geschwindigkeitsbegrenzungszeichens
Wenn der Start-Schalter ausgeschaltet wurde, während ein Geschwindigkeitsbegren-
zungszeichen auf der Hauptanzeige oder dem Multi-Informationsdisplay angezeigt
wurde, wird das gleiche Verkehrszeichen erneut angezeigt, wenn der Start-Schalter
wieder in den Modus ON geschaltet wird.
■Persönliche Einstellungen
Die Einstellungen (z. B. der Grenzwert für eine Warnung bei einer Geschwindigkeits-
überschreitung) können geändert werden. (Anpassbare Funktion: S. 721)

7219-2. Persönliche Einstellungen
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
Anpassbare Funktionen
Stellen Sie bei der Anpassung der Fahrzeugfunktionen sicher, dass das Fahr-
zeug an einem sicheren Ort abgestellt, die Feststellbremse betätigt und Fahr-
stufe “P” gewählt ist.
■Änderungen über das Multi-Informationsdisplay vornehmen
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern und wählen
Sie .
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern, wählen Sie
“ (Fahrzeuganpassung)” und drücken Sie dann .
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern, wählen Sie
einen Eintrag und drücken Sie dann .
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern, wählen Sie
die gewünschte Einstellung und drücken Sie dann .
Drücken Sie , um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren oder um
den Modus für die individuellen Einstellungen zu verlassen.
Ihr Fahrzeug ist mit einer Vielzahl elektronischer Funktionen ausgestat-
tet, die an Ihren persönlichen Bedarf angepasst werden können. Die
Einstellungen für diese Funktionen können über das Multi-Informati-
onsdisplay, das Navigationssystem oder bei einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten
und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt geändert werden.
Einige Funktionseinstellungen werden gleichzeitig mit anderen Funktionen
geändert. Für weitere Informationen setzen Sie sich mit einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten
und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Individuelle Anpassung von Fahrzeugfunktionen
1
2
3
4

7229-2. Persönliche Einstellungen
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)■
Änderungen über das Navigationssystem vornehmen
Drücken Sie auf dem Navigationssystem.
Wählen Sie “Fahrzeug” auf dem Bildschirm “Einstellungen” und wählen
Sie “Individuelle Fahrzeugeinstellungen”.
Sie können verschiedene Einstellungen ändern. Weitere Informationen fin-
den Sie in der Liste der Einstellungen, die geändert werden können.
Einstellungen, die über das Multi-Informationsdisplay geändert werden
können
Einstellungen, die über das Navigationssystem geändert werden können
Einstellungen, die von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüste-
ten Fachwerkstatt geändert werden können
Bedeutung der Symbole: O = Verfügbar, – = Nicht verfügbar
■Kombiinstrument (S. 194)
Anpassbare Funktionen
1
2
1
2
3
FunktionStandard-
einstellungAngepasste
Einstellung
Die Sensorempfindlichkeit für die
Abdunklung der Kombiinstrum-
entbeleuchtung hängt von der
Umgebungshelligkeit ab
Standard-2 bis 2––O
Die Sensorempfindlichkeit für die
Wiederherstellung der ursprüngli-
chen Helligkeit der Kombiinstrum-
entbeleuchtung hängt von der
Umgebungshelligkeit ab
Standard-2 bis 2––O
123