stop start TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2017 Bruksanvisningar (in Swedish)

5
1
9 8
7
6
5
4 2
OM47A89SE
3
7-1. Underhåll och skötselRengöra och skydda bilens exteriör ..................514
Rengöra och skydda bilens interiör ...................519
7-2. Underhåll Underhållsbehov ................525
7-3. Arbeten som du kan göra själv
Säkerhetsåtgärder när du själv arbetar med bilen ....528
Motorhuv ............................531
Placering av garagedomkraft ...............533
Motorrum ...........................534
Däck...................................548
Lufttryck i däcken ...............556
Fälgar.................................558
Byta hjul .............................561
Luftkonditioneringsfilter ......572
Byte av torkargummi till torkarblad.........................576
Elektronisk nyckel, batteri...............................579
Kontroll och byte av säkringar ..........................582
Glödlampor ........................586 8-1. Viktig information
Varningsblinkers................ 594
Om du måste få stopp på bilen
i en akut situation ............ 595
8-2. Åtgärder i en akut situation
Om bilen måste bärgas eller bogseras ................. 596
Om du tror att något är fel .................................... 602
Om en varningslampa tänds eller en
varningssignal hörs ......... 603
Om ett varningsmeddelande
visas ................................ 612
Om du får punktering ........ 620
Om hybridsystemet inte startar ....................... 638
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar
korrekt ............................. 640
Om 12-voltsbatteriet är urladdat ........................... 644
Om motorn blir överhettad ....................... 650
Om bilen fastnar ................ 655
7Underhåll och skötsel8Om problem uppstår
OM47A89SE.book Page 5 Thursday, November 10, 2016 8:27 PM

16Bildregister
OM47A89SE
■Instrumentpanel
Startknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 301
Starta hybridsystemet/ändra lägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 301
Stoppa hybridsystemet i nödsituation . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 595
Om hybridsystemet inte startar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 638
Varningsmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 612
Växelspak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 307
Ändra växellägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 307
Säkerhetsanvisningar vid bogsering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 596
P-läge, knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 308
Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 174
Läsa av instrumenten/justera
instrumentpanelbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 174, 176
Varningslampor/indikeringslampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 183
Om en varningslampa tänds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 6031
2
3
4
OM47A89SE.book Page 16 Thursday, November 10, 2016 8:27 PM

163
2
2-2. Laddning
Laddhybridsystem
OM47A89SE
Om normal laddning inte kan genomföras
Se följande tabell och genomför lämplig korrigeringsåtgärd.
Om laddningen inte startar även om normala metoder har
använts ska du kontroll era följande punkter.
Om ett meddelande visas på informationsdisplayen, se även Sid. 168.
Om normal laddning inte kan genomföras
Möjlig orsakÅtgärd
 Indikatorn för energikällan på CCID (Charging Circuit Interrupting Device)
tänds inte även om kontakten är ansluten till en extern strömkälla
Kontakten är inte ordentligt insatt i
uttaget.Kontrollera att kontakten är säkert
ansluten till uttaget.
Strömavbrott har uppståttFortsätt laddningsproceduren när
strömmen är återställd.
Fjärrströmbrytaren är avstängdOm en fjärrströmbrytare finns, sätt på
den.
Kretsbrytaren utlö ses och strömmen
bryts
Kontrollera att brytaren är ansluten
och om någon funktionsstörning
förekommer, kontrollera om bilen
kan laddas genom ett annat uttag.
Om laddning går att genomföra kan
ett fel föreligga i det första uttaget
Kontakta en ansvarig för byggnaden
eller anläggningen, eller en elektriker.
Kortslutning mellan CCID (Charging
Circuit Interrupting Device) och kon-
takten
Stoppa omedelbart laddningen och
kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verksamhet med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
OM47A89SE.book Page 163 Thursd ay, November 10, 2016 8:27 PM

1642-2. Laddning
OM47A89SE
Felvarningsindikatorn på CCID (Charging Circuit Interrupting Device)
blinkar.
Funktionen för avkänning av elläc-
kage eller för självdiagnostik aktiveras
och strömmen bryts.
Om spänningen är otillräcklig blinkar
eventuellt en felvarningsindikator
om bullerstörningar uppstår. Utför
nollställning och anslut till en korrekt
strömkälla. ( →Sid. 105)
Om laddningen inte startar ska du
omedelbart stoppa laddningen och
kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare elle r Toyota-verkstad
eller annan verksamhet med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
 Laddningsindikatorn tänds inte även om anslutningsdonet är anslutet.
Kontakten är inte ordentligt insatt i
uttaget.Kontrollera om kontakten är säkert
ansluten till uttaget.
Laddarens anslutningsdon är inte
säkert anslutet till laddningsingången
Kontrollera anslutningsdonets anslut-
ningsstatus.
Om laddningsindikatorn inte tänds
även om anslutningsdonet är säkert
anslutet kan en funktionsstörning ha
uppstått i systemet. Stoppa omedel-
bart laddningen och kontakta en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verk-
samhet med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning.
Hybridbatteriet är redan fullt laddat.När hybridbatteriet är fulladdat utförs
inte laddning.
Om laddningsutrustningen inte fung-
erarKontakta anläggningsansvarig per-
son om problem har uppstått i ladd-
ningsutrustningen.
Möjlig orsakÅtgärd
OM47A89SE.book Page 164 Thursd ay, November 10, 2016 8:27 PM

1682-2. Laddning
OM47A89SE
När hybridsystemet startas efter
laddning visas ett meddelande på
informationsdisplayen
Om detta inträffar ska du följa anvis-
ningarna i på skärmen.
När laddningsrelaterade meddelanden visas
Möjlig orsakÅtgärd
Om ”Charging Stopped Connect Plug to Charge” visas
Laddarens anslutningsdon är inte
säkert anslutet
Kontrollera anslutningsdonets anslut-
ningsstatus.
Om laddning inte kan genomföras,
trots att rätt metoder användes, bör
du låta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kont-
rollera bilen.
Anslutningsdonet låstes upp under
laddningen
Om anslutningsdonet låses upp
under laddning avstannar laddnin-
gen. Fortsätt laddningen genom att
återansluta laddningsdonet.
Om ”Charging Complete Limited Due to Battery Temp” visas
Laddningen upphörde för att skydda
hybridbatteriet eftersom det fortsätt-
ningsvis var hett under en viss tid.Låt hybridbatteriet svalna och utför
laddningen igen om laddningen inte
hade uppnått önskad nivå.
OM47A89SE.book Page 168 Thursd ay, November 10, 2016 8:27 PM

1712-2. Laddning
2
Laddhybridsystem
OM47A89SE
Om ”Charging Stopped High Energy Use See Owner’s Manual” visas
Energi förbrukas av bilens elektriska
komponenter.
Kontrollera följande punkter och
genomför laddningen igen.
• Stäng av strålkastarna och ljudan-
läggningen om de är på.
• Tryck startknappen till avstängt läge.
Om laddningen inte kan genomföras
trots att ovanstående har utförts är
eventuellt hjälpbatteriet otillräckligt
laddat. Håll hybridsystemet igång i
minst 15 minuter för att ladda start-
batteriet.
 Om ”Charging System Malfunction See Owner’s Manual” visas
En funktionsstörning uppstod i ladd-
ningssystemet
Låt en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kont-
rollera bilen.
Möjlig orsakÅtgärd
OM47A89SE.book Page 171 Thursd ay, November 10, 2016 8:27 PM

2093. Instrumentgrupp
3
Instrumentgrupp
OM47A89SE■
Eco-resultat
Körstatus för följande tre situat
ioner bedöms på fem nivåer: Mjuk
acceleration vid start (”Eco-Start”), körning utan plötsliga accelera-
tioner (”Eco-Cruise”) och mjuk in bromsning (”Eco-Stop”). Varje
gång bilen stannar visas ett resultat på skalan 1–100.
Resultat i poäng
Status för ”Eco-Start”
Status för ”Eco-Cruise”
Status för ”Eco-Stop”
Avläsning av stapeldiagram:
*: För funktioner som inte bedöms visas 0.
● Eco-resultatet nollställs varje gång bilen startar för att påbörja en ny
bedömning.
● När växelläget är P förstoras och visas endast ytan för Eco-resulta-
tet. När växelläget ändras från P åt ergår displayen till normalt läge.
● När hybridsystemet stängs av visas det aktuella totala resultatet
med rekommendation om hur re sultatet kan förbättras. (→Sid. 178)
1
2
3
4
ResultatLåg*Hög
Stapeldiagram
OM47A89SE.book Page 209 Thursd ay, November 10, 2016 8:27 PM

2885-1. Innan du börjar köra
OM47A89SE■
Begränsning av hybridsystemets ute ffekt (Bromsfrikopplingssystem)
● Om gaspedalen och bromspedalen trampas ned samtidigt kan hybridsyste-
mets effekt begränsas.
● Ett varningsmeddelande visas på informationsdisplayen medan systemet är
igång. Om ett varningsmeddelande visa s på informationsdisplayen, läs
meddelandet och följ anvisningarna.
■ ”ECO Accelerator Guidance” ( →Sid. 208)
Displayen ”ECO Accelerator Guidance” gör det lättare att köra på miljövänligt
sätt. Genom att använda ”ECO Accelerator Guidance” blir det enklare att höja
Eco-resultatet.
● När du börjar köra:
Stanna kvar i området för ”ECO Accelerator Guidance”, trampa ner gaspe-
dalen gradvis och accelerera till önskad hastighet. Om du undviker häftiga
accelerationer höjs resultatet för ”Eco-Start”.
● Under körning:
När du har accelererat till önskad hastighet, släpp upp gaspedalen och kör i
stabil hastighet inom området för ”ECO Accelerator Guidance”. Resultatet
för ”Eco-Cruise” höjs om du håller bil en inom området för ”ECO Accelerator
Guidance”.
● När du stannar:
Om du lättar på gaspedalen tidigt när du ska stanna bilen höjs resultatet för
”Eco-Stop”.
■ Undvik plötslig start (Kör/start-kontroll)
●Om något av följande utförs kan hybridsystemets effekt begränsas.
• Om växelläget ändras från R till D, D/B till R, N till R, P till D, P till R med
gaspedalen nedtrampad visas ett varningsmeddelande på informations-
displayen. Om ett varningsmeddelande visas på informationsdisplayen,
läs meddelandet och följ anvisningarna.
• Om gaspedalen trampas ned för hårt medan bilen backas.
● Om kör/start-kontrollen är aktiverad kan det vara svårt för din bil att
komma loss ur lera eller snö. Skulle detta inträffa ska du inaktivera TRC
(→ Sid. 462) för att stänga av kör/start-kontrollen så att bilen kan komma
loss från leran eller snön.
OM47A89SE.book Page 288 Thursd ay, November 10, 2016 8:27 PM

2905-1. Innan du börjar köra
OM47A89SE
VA R N I N G
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
■När du startar bilen
Håll alltid foten på bromspedalen om du stannar medan ”READY”-lampan
är tänd. Det hindrar bilen från att sakta krypa framåt.
■ Under körning
● Du bör inte köra bilen om du inte vet var bromspedalen och gaspedalen
sitter för att undvika att fel pedal trampas ned.
• Om gaspedalen trampas ned oavsiktligt istället för bromspedalen kan det
resultera i en plötslig acceleration som kan leda till en olyckshändelse.
• När du backar behöver du ibland vrida kroppen vilket kan göra det svårt att använda pedalerna. Se till att du använder pedalerna på rätt sätt.
• Se till att inta rätt körställning även om du bara flyttar bilen en kort sträcka. Det gör att du kan trycka ned bromspedal och gaspedal ordentligt.
• Trampa ned bromspedalen med höger fot. Om du trampar ned broms-
pedalen med vänster fot kan det ta längre tid i en nödsituation vilket kan
leda till en olycka.
● Föraren bör vara speciellt uppmärksam på fotgängare när bilen endast
drivs med hybridmotorn. Fotgängare kan felbedöma bilens rörelse\
r efter-
som inget motorljud förekommer.
● Kör inte bilen över lättantändligt material och stanna inte \
heller bilen på
sådana ställen.
Avgassystemet och avgaserna kan bli extremt heta. Dessa heta kompo-
nenter kan orsaka brand om det finns brännbart material i närheten.
● Stäng inte av hybridsystemet under vanlig körning. Om hybridsystemet
stängs av under körning försvinner inte kontrollen över styrning eller brom-
sar, men servofunktionen till styrningen går emellertid förlorad. Det gör det
svårare att styra smidigt så du bör köra till sidan av vägen och stanna bilen
så snart det är säkert att göra så.
I en nödsituation, t.ex. om det är omöjligt att få stopp på bilen på vanligt
sätt: →Sid. 595
OM47A89SE.book Page 290 Thursd ay, November 10, 2016 8:27 PM

3755-5. Använda förarstödssystemen
OM47A89SE
5
Körning
När du trycker på knappen ändras
avståndet bil-till-bil enligt följande:
Långt
Medium
Kort
Avståndet bil-till-bil ställs automa-
tiskt in på långt läge när startknap-
pen trycks till läge ON.
Om en bil kör framför dig visas även markeringen för framfö\
rvarande bil.
Välj ett avstånd i tabellen nedan. Ob servera att de visade avstånden
motsvarar en hastighet av 80 km/tim . Avståndet bil-till-bil ökar/minskar
i enlighet med bilens hastighet. Om bilen stoppas av systemkontroll
blir avståndet bil-till-bil cirka 3–5 meter oavsett det inställda avståndet
bil-till-bil.
Ändra avståndet bil-till-bil (l äget avståndshållning bil-till-bil)
Markering av fram-
förvarande fordon
1
2
3
Inställning av avståndet bil-till -bil (avståndskontroll bil-till-bil)
AvståndsalternativAvstånd mellan fordon
LångtCirka 50 m
MediumCirka 40 m
KortCirka 30 m
OM47A89SE.book Page 375 Thursd ay, November 10, 2016 8:27 PM