isofix TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2017 Instructieboekje (in Dutch)

541-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE)
Baby- en kinderzitjes
Punten om rekening mee te houden .................................... Blz. 54
Baby- of kinderzitje .............................................................. Blz. 56
Bij gebruik van een baby- of kinderzitje ............................... Blz. 59
Plaatsingsmethode baby- of kinderzitje
• Vastgezet met een veiligheidsgordel................................ Blz. 62
• Vastgezet met een ISOfix-bevestigingssysteem .............. Blz. 68
• Gebruik van een bevestigingssteun (bovenste gordel) .... Blz. 73
●Geef prioriteit aan de waarschuwingen en neem deze in acht. Houd
u daarnaast ook aan de wetgeving en voorschriften met betrekking
tot baby- en kinderzitjes.
●Gebruik een baby- of kinderzitje tot het kind groot genoeg is om de
standaard gemonteerde veiligheidsgordel op de juiste wijze te
gebruiken.
●Kies een baby- of kinderzitje dat past bij de leeftijd en de lengte van
het kind.
●Let erop dat niet alle baby- of kinderzitjes in alle auto's kunnen wor-
den gemonteerd.
Controleer, voordat u een baby- of kinderzitje koopt of gebruikt, of
het zitje geschikt is voor de stoelposities. (→Blz. 62, 69)
Voordat u een baby- of kinderzitje in de auto plaatst, zijn er voor-
zorgsmaatregelen die u in acht moet nemen, verschillende soor-
ten baby- en kinderzitjes en verschillende plaatsingsmethoden,
enz. Deze staan beschreven in deze handleiding.
●Gebruik een baby- of kinderzitje wanneer er een klein kind in de
auto meerijdt dat nog niet op de juiste wijze gebruik kan maken van
een veiligheidsgordel. Plaats voor de veiligheid van het kind het
baby- of kinderzitje op een achterstoel. Zorg ervoor dat u de plaat-
singsmethode opvolgt die in de handleiding van het baby- of kin-
derzitje staat.
●Wij raden het gebruik van een origineel baby- of kinderzitje van
Toyota aan, aangezien deze in het gebruik veiliger is in deze auto.
De originele baby- of kinderzitjes van Toyota zijn speciaal gemaakt
voor auto's van Toyota. U kunt ze kopen bij een Toyota-dealer.
Inhoudsopgave
Punten om rekening mee te houden
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE).book Page 54 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM

581-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE)■
Plaatsingsmethodes baby- of kinderzitje
Controleer aan de hand van de bij het baby- of kinderzitje bijgeslo-
ten handleiding de plaatsing van het zitje.
PlaatsingsmethodeBlad-
zijde
Bevestiging met
veiligheidsgordelsBlz. 62
Bevestiging met
ISOfix-bevestigings-
systeemBlz. 68
Bevestiging
met bevestigings-
steunen
(bovenste gordel)
Blz. 73
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE).book Page 58 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM

631-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
Verklaring van lettercodes in de bovenstaande tabel:
X: Geen geschikte zitpositie voor kinderen in deze gewichtsgroep.
U: Geschikt voor een “universeel” baby- of kinderzitje dat is goedge-
keurd voor gebruik in deze gewichtsgroep.
UF: Geschikt voor een in de rijrichting geplaatst “universeel” baby- of
kinderzitje dat is goedgekeurd voor gebruik in deze gewichts-
groep.
L: Geschikt voor een “specifiek”, “beperkt” of “semi-universeel”
baby- of kinderzitje dat is goedgekeurd voor gebruik in deze
gewichtsgroep.
Gewichts-
groepen
Zitpositie
Aanbevolen
baby- en
kinderzitjesVoorpassagiersstoel
AchterstoelAan/uit-schakelaar
airbag
AANUIT
0
Minder dan
10 kgX
U
*1U
LTOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS
TOYOTA MINI
TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS
met VEILIGHEIDS-
GORDELBEVESTI-
GING, BASE
PLATFORM
*3
0+
Minder dan
13 kgX
U
*1U
L
I
9 - 18 kgTegen de
rijrichting
in:
X
U
*1, 2U*2TOYOTA DUO+
In de
rijrichting
geplaatst:
UF
*1, 2
II, III
15 - 36 kgUF*1, 2U*1, 2U*2
TOYOTA KIDFIX XP
SICT
*3
(Kan op de ISOFIX-
bevestigingen wor-
den gemonteerd.)
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE).book Page 63 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM

681-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE)■
ISOfix-bevestigingssysteem (ISOfix-baby- of kinderzitje)
Voor de achterstoelen zijn lage
bevestigingspunten aanwezig.
(Merktekens geven aan waar
de bevestigingspunten zich in
de stoelen bevinden.)
■Controleren van de gewichtsgroep en grootteklasse voor
ECE R44 ISOFIX overeenkomstig de baby- of kinderzitjes
Controleer de desbetreffende [gewichtsgroep] aan de hand van
het gewicht van het kind (→Blz. 57)
(Voorbeeld 1) Bij een gewicht van 12 kg, [gewichtsgroep 0+]
(Voorbeeld 2) Bij een gewicht van 15 kg, [gewichtsgroep I]
Controleren van de grootteklasse
Selecteer de grootteklasse die overeenkomt met de [gewichts-
groep] die u hebt gecontroleerd in stap van de [Tabel m.b.t.
geschiktheid en aanbevolen baby- en kinderzitjes (baby- of kin-
derzitje vastgezet met ISOfix (ECE R44))] (→Blz. 69)
*.
(Voorbeeld 1) Bij [gewichtsgroep 0+] is de overeenkomstige
grootteklasse [C], [D] of [E].
(Voorbeeld 2) Bij [gewichtsgroep I] is de overeenkomstige groot-
teklasse [A], [B], [B1], [C] of [D].
*: Onderdelen uit de lijst met een [X] kunnen echter niet worden geselec-
teerd, ondanks dat ze de overeenkomstige grootteklasse hebben in de
geschiktheidstabel van de [zitpositie]. Selecteer ook het product aange-
geven door [Aanbevolen baby- en kinderzitjes] (→Blz. 70) als het
onderdeel uit de lijst de aanduiding [IL] heeft.
Baby- of kinderzitje vastgezet met een ISOfix-
bevestigingssysteem
1
2
1
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE).book Page 68 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM

691-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
■Tabel m.b.t. geschiktheid en aanbevolen baby- en kinderzitjes
(baby- of kinderzitje vastgezet met ISOfix (ECE R44))
ISOfix-baby- of kinderzitjes worden onderverdeeld in verschillende
“grootteklassen”. Overeenkomstig deze “grootteklassen” mag u het
zitje gebruiken op de in de onderstaande tabel aangegeven zitposi-
tie. Raadpleeg de handleiding van het baby- of kinderzitje voor de
“grootteklasse” en “gewichtsgroep” van uw zitje.
Als uw baby- of kinderzitje geen “grootteklasse” heeft (of wanneer u
de informatie niet in de onderstaande tabel kunt vinden), raadpleeg
dan de “voertuiglijst” van het baby- of kinderzitje voor informatie over
de geschiktheid of informeer bij de verkoper van uw kinderzitje.
GrootteklasseBeschrijving
AIn de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje, volledige
hoogte
B In de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje, verlaagd
B1 In de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje, verlaagd
CTegen de rijrichting in geplaatst baby- of kinderzitje,
volledig formaat
DTegen de rijrichting in geplaatst baby- of kinderzitje,
kleiner formaat
E Tegen de rijrichting in geplaatst babyzitje
F Naar links gericht babyzitje (reiswieg)
G Naar rechts gericht babyzitje (reiswieg)
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE).book Page 69 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM

701-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE)
Verklaring van lettercodes in de bovenstaande tabel:
X: Zitpositie niet geschikt voor ISOfix-baby- of kinderzitjes in deze
gewichtsgroep en/of grootteklasse.
IUF: Geschikt voor een in de rijrichting geplaatst universeel ISOfix-
baby- of kinderzitje dat is goedgekeurd voor gebruik in deze
gewichtsgroep.
IL: Geschikt voor een ISOfix-baby- of kinderzitje uit de categorie
“specifieke voertuigen”, “beperkt” of “semi-universeel” dat is
goedgekeurd voor gebruik in deze gewichtsgroep.
*: Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de werking van het
baby- of kinderzitje hindert. Zet anders de hoofdsteun in de hoogste stand.
Gewichts-
groepenGrootte-
klasse
Zitpositie
Aanbevolen
baby- en
kinderzitjesVoorstoel
AchterstoelPassagiers-
stoel
ReiswiegFXX
—
GX X
0
Minder dan
10 kgEXIL
TOYOTA MINI
TOYOTA MIDI
0+
Minder dan
13 kg EXIL
DXIL
CXIL
I
9 - 18 kgDXIL
—
CXIL
BXIUF
*
IL*TOYOTA MIDI
B1 XIUF
*
IL*
TOYOTA DUO+
TOYOTA MIDI
AXIUF
*
IL*TOYOTA MIDI
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE).book Page 70 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM

711-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
De in de tabel genoemde baby- en kinderzitjes zijn mogelijk niet
verkrijgbaar buiten de EU.
●Verstel bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje op de achter-
stoelen de voorstoel zodanig dat deze niet in aanraking komt met
het kind of het baby- of kinderzitje.
■Tabel m.b.t. geschiktheid i-Size baby- en kinderzitjes vastgezet
met ISOfix (ECE R129)
Als uw baby- of kinderzitje een “i-Size” zitje is, kunt u het plaatsen
op de in de onderstaande tabel aangegeven posities i-U.
De categorie van baby- of kinderzitjes staat in de handleiding van
het baby- of kinderzitje.
Verklaring van lettercodes in de bovenstaande tabel:
X: Niet geschikt voor gebruik met i-Size baby- of kinderzitjes.
i-U: Geschikt voor een in de rijrichting of tegen de rijrichting in
geplaatst “universeel” i-Size baby- of kinderzitje.
*: Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de werking van het
baby- of kinderzitje hindert. Zet anders de hoofdsteun in de hoogste stand.
●Verstel bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje op de achter-
stoelen de voorstoel zodanig dat deze niet in aanraking komt met
het kind of het baby- of kinderzitje.
Zitpositie
VoorpassagiersstoelAchterstoel
i-Size baby- en
kinderzitjesXi-U*
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE).book Page 71 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM

721-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE)■
Plaatsen met ISOfix-bevestigingssysteem
(ISOfix-baby- of kinderzitje)
Plaats het baby- of kinderzitje aan de hand van de bijgesloten
handleiding.
Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de plaatsing
van het baby- of kinderzitje hindert. Zet anders de hoofdsteun in
de hoogste stand. (→Blz. 299)
Verwijder de klepjes van de
bevestigingspunten en plaats
het baby- of kinderzitje op de
stoel.
De stangen worden achter de
klepjes van de bevestigingspun-
ten geplaatst.
Beweeg het baby- of kinderzitje na het plaatsen naar achteren
en naar voren om te controleren of het goed vastzit. (→Blz. 67)
1
2
WAARSCHUWING
■Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
●Verstel de rugleuning niet meer nadat het baby- of kinderzitje is geplaatst.
●Controleer bij het gebruik van de onderste bevestigingspunten of er geen
vreemde voorwerpen rond de bevestigingspunten aanwezig zijn en of de
<004a0052005500470048004f00030051004c004800570003004e004f004800500003005d004c0057000300440046004b0057004800550003004b004800570003004500440045005c00100003005200490003004e004c0051004700480055005d004c005700
4d00480011[
●Volg bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje altijd de gebruiksaanwij-
zing van de fabrikant.
3
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE).book Page 72 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM

726Alfabetische index
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE)
Baby- en kinderzitjes ................. 54
Gebruikmaken van
een bevestigingssteun .......... 73
Plaatsingsmethode baby- of
kinderzitje ............................ 58
Punten om rekening mee
te houden.............................. 54
Rijden met kinderen
in de auto .............................. 53
Vastgezet met een ISOfix-
bevestigingssysteem ............ 68
Vastgezet met
een veiligheidsgordel ............ 62
Bagageafdekking ..................... 533
Banden...................................... 580
Als uw auto een lekke
band heeft........................... 658
Bandenmaat.......................... 704
Bandenreparatieset .............. 660
Bandenspanning ................... 592
Bandenspanningswaar-
schuwingssysteem ............ 581
Controle ................................ 580
Sneeuwkettingen .................. 499
Vervangen............................. 597
Waarschuwingslampje .......... 645
Winterbanden........................ 498
Wisselen van wielen ............. 580
Bandenreparatieset ................ 658
Bandenspanning...................... 592
Onderhoudsgegevens........... 704
Waarschuwingslampje .......... 645Bandenspanningswaar-
schuwingssysteem ............... 581
Functie .................................. 581
Initialisatie ............................. 581
Plaatsen van banden-
spanningssensoren
en -zenders ........................ 581
Registreren van
identificatiecodes ................ 583
Waarschuwingslampje .......... 645
Batterijpakket
(tractiebatterij) ....................... 101
Laden .................................... 113
Plaats .................................... 101
Specificatie ........................... 699
Statusindicator ...................... 115
Ventilatieopening .................. 102
Batterijpakket
(tractiebatterij) ....................... 101
Laden .................................... 113
Plaats .................................... 101
Specificatie ........................... 699
Statusindicator ...................... 115
Ventilatieopening .................. 102
Bekerhouders .......................... 527
Belangrijke voorzorgs-
maatregelen in verband
met uitlaatgassen .................... 50
Bevestigingssteunen ................ 73
Binnenspiegel
Binnenspiegel ....................... 304
Buitenspiegels ...................... 305
B
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE).book Page 726 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM

730Alfabetische index
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE)
Identificatie ............................... 697
Auto....................................... 697
Motor ..................................... 698
Inbraaksensor ............................ 84
Initialisatie ................................ 717
Bandenspanningswaar-
schuwingssysteem ............. 582
Elektrisch bedienbare
ruiten................................... 308
Intelligent Clearance
Sonar .................................. 453
S-IPA (Simple Intelligent
Parking Assist-systeem) ..... 481
Te initialiseren onderdelen .... 717
Instapverlichting ...................... 522
Plaats .................................... 522
Vermogen ............................. 705
Instapverlichting ...................... 524
Instrumentenpaneel................. 190
Controlelampjes .................... 201
Head-up display .................... 249
Hoofdscherm......................... 207
Instrumentenpaneel .............. 190
Klok afstellen......................... 196
Multi-informatiedisplay .......... 215
Regeling verlichting
instrumentenpaneel ............ 192
Waarschuwingslampjes en
controlelampjes .................. 199
Waarschuwingsmeldingen .... 650
Intelligent Clearance Sonar .... 443
Interieurfilter............................. 609
Interieurverlichting .................. 522
Toets ............................. 523, 524
Vermogen ............................. 705
ISOfix-bevestigingssysteem ..... 58Kentekenplaatverlichting ........ 341
Lampen vervangen ............... 628
Lichtschakelaar ..................... 341
Kilometerteller ......................... 209
Kindersloten............................. 272
Kledinghaakjes ........................ 543
Klembeveiliging ....................... 307
Klok ........................................... 190
Verstellen .............................. 196
Knelbeveiliging ........................ 308
Knie-airbags ............................... 39
Koelsysteem ............................ 570
Oververhitting
hybridesysteem .................. 690
Oververhitting van
de motor ............................. 688
Koelvloeistof ............................ 570
Controle ................................ 570
Inhoud ................................... 702
Voorbereidingen en controles
bij rijden in de winter........... 498
Koelvloeistof
vermogensregeleenheid ....... 570
Controle ................................ 570
Inhoud ................................... 702
Radiateur .............................. 572
Rijden in de winter,
voorbereidingen
en controles ........................ 498
IK
PRIUS PHV_OM_OM47A89E_(EE).book Page 730 Wednesday, December 14, 2016 1:05 PM