fuel TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

2-1. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy typu Plug-in107
2
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy typu Plug-in
Otwory wentylacyjne komory akumulatora trakcyjnego
Nale˝y upewniç si´, ˝e pokrowce foteli, plastikowe os∏ony, baga˝ itp. nie
blokujà otworów wentylacyjnych. Grozi to przegrzaniem i uszkodzeniem
akumulatora trakcyjnego.
Je˝eli kurz itp. zgromadzi∏ w otworach wentylacyjnych, nale˝y oczyÊç go
za pomocà odkurzacza, aby zapobiec zatkaniu si´ otworów wentylacyj-
nych.
Nie dopuszczaç do zamoczenia lub dostania si´ cia∏ obcych do otworów
wentylacyjnych. Grozi to zwarciem i uszkodzeniem akumulatora trakcyj-
nego.
Nie nale˝y przewoziç samochodem du˝ych iloÊci wody, np. zasobników
wody do urzàdzeƒ ch∏odzàcych. Gdy w razie rozlania woda dostanie si´
do akumulatora trakcyjnego, mo˝e spowodowaç jego uszkodzenie. W ta-
kiej sytuacji nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
W otworach wentylacyjnych zainstalowany jest filtr. Gdy po oczyszczeniu
otworów wentylacyjnych filtr pozostaje wcià˝ brudny, zaleca si´ jego po-
nowne oczyszczenie lub wymian´. Informacje o sposobie czyszczenia
filtra, patrz S. 552.
Uwagi dotyczàce paliwa
U˝ywajàc samochód z hybrydowym uk∏adem nap´dowym typu Plug-in,
w zale˝noÊci od warunków u˝ytkowania, paliwo mo˝e pozostawaç
w zbiorniku przez d∏u˝szy czas, co mo˝e doprowadziç do obni˝enia je-
go jakoÊci. Nale˝y nape∏niç zbiornik paliwa minimum 20 litrami paliwa,
minimum raz na 12 miesi´cy u˝ytkowania samochodu (sumaryczna iloÊç
paliwa podczas uzupe∏niania paliwa w okresie 12 miesi´cy nie powinna
byç mniejsza ni˝ 20 litrów). W przeciwnym razie mo˝e to niekorzystnie
wp∏ywaç na elementy uk∏adu paliwowego silnika spalinowego.
Je˝eli paliwo w samochodzie nie by∏o uzupe∏niane przez d∏u˝szy czas,
mog∏o dojÊç do obni˝enia jakoÊci paliwa znajdujàcego si´ w zbiorniku.
Je˝eli po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym pojawi si´ komunikat ostrzegawczy „Paliwo w samocho-
dzie nie by∏o uzupe∏niane przez d∏u˝szy czas. Uzupe∏niç paliwo [No new
fuel has been added recently. Please refuel]”, nale˝y niezw∏ocznie uzu-
pe∏niç paliwo.
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:40 Page 107 (Black plate)

Nacisnàç przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, aby wybraç ikon´ symbolizujàcà danà zak∏adk´.
Zaznaczona ikona zostanie podÊwietlona, a ekran prze∏àczony.
Kiedy uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA) i ogranicznik pr´d-
koÊci sà wy∏àczone, ekran dodatkowy wyÊwietlacza g∏ównego mo˝e rów-
nie˝ zostaç wybrany. (
S. 211)
Nacisnàç przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, aby prze∏àczyç zawar toÊç ekranu.
W celu wyboru lub potwier-
dzenia elementu na ekranie
nale˝y nacisnàç przycisk .
W przypadku ekranów ze zmianà
trybu wyÊwietlania naciÊni´cie
przycisku powoduje zazna-
czenie etykiety, co pozwala na
zmian´ trybu wyÊwietlania, naci-
skajàc przycisk lub prze-
∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników.
Nacisnàç przycisk , aby wróciç do poprzedniego ekranu.
Wybór ikony powoduje wyÊwietlenie nast´pujàcych informacji,
które mogà byç prze∏àczane za pomocà przycisku lub prze∏àcznika
sterowania zespo∏em wskaêników.
Monitor przep∏ywu energii (
S. 218)
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego (
S. 221)
„Historia zu˝ycia paliwa [Fuel Consumption Record]” (
S. 229)
„Monitor jazdy [Drive monitor]” (
S. 232)
„Monitor jazdy 2 [Drive monitor 2]” (
S. 233)
„Dziennik jazdy ekonomicznej [Eco Diary]” (
S. 234)
4
3
2
1
3. Zespó∏ wskaêników217
3
Zespó∏ wskaêników
Podstawowe operacje
Informacje podró˝ne
Etykieta
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:40 Page 217 (Black plate)

„Historia zu˝ycia paliwa [Fuel Consumption Record]”
óGdy zaprogramowana pr´dkoÊç wyÊwietlana jest w kilometrach
na godzin´ (km/h)
Zmiany war toÊci Êredniego zu˝ycia paliwa po uruchomieniu hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego mogà byç odczytywane co 1 przejechany
kilometr lub co 5 przejechanych kilometrów.
óGdy zaprogramowana pr´dkoÊç wyÊwietlana jest w milach na go-
dzin´ (MPH) (w niektórych wersjach)
Zmiany war toÊci Êredniego zu˝ycia paliwa po uruchomieniu hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego mogà byç odczytywane co 1 przejechanà
mil´ lub co 5 przejechanych mil.
Jak odczytywaç ekran
Tryb ekranu „ 1 km” zosta∏ przedstawiony jako przyk∏ad. Podsta-
wowa metoda odczytywania tego ekranu jest taka sama dla innych
ekranów historii zu˝ycia energii elektrycznej i historii zu˝ycia paliwa.
Aktualny zapis Êredniego
zu˝ycia energii elektrycz-
nej i zu˝ycia paliwa (˝ó∏ty)
Gdy zaprogramowana pr´d-
koÊç wyÊwietlana jest w kilo-
metrach na godzin´ (km/h):
Kiedy wskazanie jest aktuali-
zowane (co 1 przejechany ki-
lometr lub co 5 przejechanych
kilometrów), aktualnie wyÊwie-
tlany zapis zostaje przesuni´ty
w lewà stron´, zaÊ najstarszy
zapis zostaje usuni´ty.
Gdy zaprogramowana pr´dkoÊç wyÊwietlana jest w milach na godzin´
(MPH) (w niektórych wersjach):
Kiedy wskazanie jest aktualizowane (co 1 przejechanà mil´ lub co 5
przejechanych mil), aktualnie wyÊwietlany zapis zostaje przesuni´ty
w lewà stron´, zaÊ najstarszy zapis zostaje usuni´ty.
Historyczne zapisy Êredniego zu˝ycia energii elektrycznej
i Êredniego zu˝ycia paliwa (zielone)
Etykieta trybu wyÊwietlania
WyÊwietlane sà tryby wyÊwietlania ekranu historii zu˝ycia paliwa.
3. Zespó∏ wskaêników229
3
Zespó∏ wskaêników
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:40 Page 229 (Black plate)

Prze∏àczanie ekranu historii zu˝ycia energii elektrycznej i historii
zu˝ycia paliwa
Kiedy ekran „Historia zu˝ycia paliwa [Fuel Consumption Record]”
jest wyÊwietlony, nacisnàç przycisk .
Wybór trybu wyÊwietlania jest zaznaczony i mo˝liwe jest prze∏àczanie
zawar toÊci ekranu.
Nacisnàç przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo-
∏em wskaêników, aby wyÊwietliç zawar toÊç ekranu.
Ka˝dorazowe naciÊni´cie przycisku powoduje prze∏àczenie ekranu
w nast´pujàcy sposób:
óGdy zaprogramowana pr´dkoÊç wyÊwietlana jest w kilome-
trach na godzin´ (km/h)
„ 1 km”, „ 5 km”, „ 1 km” i „ 5 km”*1. NaciÊni´cie przycisku
powoduje prze∏àczanie ekranu w odwrotnej kolejnoÊci.
óGdy zaprogramowana pr´dkoÊç wyÊwietlana jest w milach na
godzin´ (MPH) (w niektórych wersjach)
„ 1 miles”, „ 5 miles”, „ 1 miles” i „ 5 miles”*2. NaciÊni´cie
przycisku powoduje prze∏àczanie ekranu w odwrotnej kolejnoÊci.
*
1: Po trybie „ 5 km” ekran wraca do trybu „ 1 km”.
*
2: Po trybie „ 5 miles” ekran wraca do trybu „ 1 miles”.
2
1
3. Zespó∏ wskaêników231
3
Zespó∏ wskaêników
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:40 Page 231 (Black plate)