TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3505-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM47A89NO
nFunksjonsbetingelser
Tilgjengeligheten til funksjonen for registrering av fotgjengere og pre-crash-
bremsing er avhengig av hvilken region bilen ble solgt i.
Les følgende for mer informasjon:
Region A
(Funksjonen for registrering av fotgjengere og pre-crash-bremsing er til-
gjengelig)
Pre-Crash Safety-systemet aktiveres og registrerer at sannsynligheten for en
frontkollisjon med et kjøretøy eller en fotgjenger er høy.
Hver funksjon kan aktiveres ved følgende hastigheter:
l Pre-Crash-varsel:
• Bilens hastighet er mellom ca. 10 og 180 km/t. (Bilens hastighet bør være
mellom 10 og 80 km/t for å registrere en fotgjenger.)
• Den relative hastigheten mellom din bil og bilen foran eller fotgjengeren
er større enn ca. 10 km/t.
l Bremsesassistanse i Pre-Crash Safety-systemet:
• Bilens hastighet er mellom ca. 30 og 180 km/t. (Bilens hastighet bør være
mellom 30 og 80 km/t for å registrere en fotgjenger.)
• Den relative hastigheten mellom din bil og bilen foran eller fotgjengeren er større enn ca. 30 km/t.
l Pre-Crash-bremsing:
• Bilens hastighet er mellom ca. 10 og 180 km/t. (Bilens hastighet bør være
mellom 10 og 80 km/t for å registrere en fotgjenger.)
• Den relative hastigheten mellom din bil og bilen foran eller fotgjengeren er større enn ca. 10 km/t.
RegionerFunksjonstilgjengelighet
Region AFunksjonen for registrering av fotgjengere og pre-
crash-bremsing er tilgjengelig
Region BFunksjonen for registrering av fotgjengere er ikke til-
gjengelig og pre-crash-bremsing er tilgjengelig
Region CFunksjonen for registrering av fotgjengere og pre-
crash-bremsing er ikke tilgjengelig
OM47A89NO.book Page 350 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

3515-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM47A89NO
5
Kjøring
Det kan hende at systemet ikke starter i følgende situasjoner:
lHvis en 12-volts batteripol er koblet fra og koblet til igjen og bilen ikke har
blitt kjørt på en viss tidsperiode
l Hvis giret står i R-stilling
l Hvis VSC er deaktivert (kun pr e-crash-varselfunksjonen fungerer)
l Hvis PCS-varsellampen blinker eller lyser
Region B
(Funksjonen for registrering av fotgjengere er ikke tilgjengelig og pre-crash-
bremsing er tilgjengelig)
Pre-Crash Safety-systemet er aktivert og det registrerer at sannsynligheten
for en frontkollisjon med et kjøretøy er høy.
Hver funksjon kan aktiveres ved følgende hastigheter:
l Pre-Crash-varsel:
• Bilens hastighet er mellom ca. 15 og 180 km/t.
• Den relative hastigheten mellom din bil og bilen foran er ca. 10 km/t eller
mer.
l Bremsesassistanse i Pre-Crash Safety-systemet:
• Bilens hastighet er mellom ca. 30 og 180 km/t.
• Den relative hastigheten mellom din bil og bilen foran er ca. 30 km/t eller
mer.
l Pre-Crash-bremsing:
• Bilens hastighet er mellom ca. 15 og 180 km/t.
• Den relative hastigheten mellom din bil og bilen foran er ca. 10 km/t eller
mer.
Det kan hende at systemet ikke starter i følgende situasjoner:
l Hvis en 12-volts batteripol er koblet fra og koblet til igjen og bilen ikke har
blitt kjørt på en viss tidsperiode
l Hvis giret står i R-stilling
l Hvis VSC er deaktivert (kun pr e-crash-varselfunksjonen fungerer)
l Hvis PCS-varsellampen blinker eller lyser
OM47A89NO.book Page 351 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

3525-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM47A89NO
Region C
(Funksjonen for registrering av fotgjengere og pre-crash-bremsing er ikke
tilgjengelig)
Pre-Crash Safety-systemet er aktivert og det registrerer at sannsynligheten
for en frontkollisjon med et kjøretøy er høy.
Hver funksjon kan aktiveres ved følgende hastigheter:
l Pre-Crash-varsel:
• Bilens hastighet er mellom ca. 15 og 180 km/t.
• Den relative hastigheten mellom din bil og bilen foran er ca. 10 km/t eller
mer.
l Bremsesassistanse i Pre-Crash Safety-systemet:
• Bilens hastighet er mellom ca. 30 og 180 km/t.
• Den relative hastigheten mellom din bil og bilen foran er ca. 30 km/t eller
mer.
Det kan hende at systemet ikke starter i følgende situasjoner:
l Hvis en 12-volts batteripol er koblet fra og koblet til igjen og bilen ikke har
blitt kjørt på en viss tidsperiode
l Hvis giret står i R-stilling
l Hvis VSC er deaktivert (kun pr e-crash-varselfunksjonen fungerer)
l Hvis PCS-varsellampen blinker eller lyser
n Funksjon for registrering av fotgjengere
*4
*4: Avhengig av hvilken region bilen ble solgt i, er kanskje ikke funksjonen for
registrering av fotgjengere tilgjengelig.
n Kansellere pre-crash-bremsing
*3
Hvis noen av følgende situasjoner oppstår mens funksjonen pre-crash-brem-
sing er i drift, kanselleres den:
lGasspedalen er trykket hardt inn.
l Rattet dreies kraftig eller brått.
*3: Avhengig av hvilken region bilen ble solgt i, er kanskje ikke funksjonen for
pre-crash-bremsing tilgjengelig.
Pre-Crash Safety-systemet registrerer fot-
gjengere basert på størrelsen, profilen og
bevegelsen til et registrert objekt. Men en
fotgjenger registreres kanskje ikke avhen-
gig av lysforhold rundt og bevegelse,
holdning og vinkel på registrert objekt,
som kan forhindre at systemet fungerer
som det skal. (S. 357)
OM47A89NO.book Page 352 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

3535-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM47A89NO
5
Kjøring
nForhold der systemet kan aktiveres selv om det ikke er noen sannsynlig-
het for kollisjon
lI noen situasjoner kan systemet registrere at det er mulighet for en frontkol-
lisjon og starte.
• Når du passerer et kjøretøy eller en fotgjenger
*4
• Når du skifter kjørefelt mens du kjører forbi en bil
• Når du kjører forbi en bil som skifter kjørefelt
• Når du raskt nærmer deg bilen foran
• Hvis fronten til bilen heves eller senkes, for eksempel om veioverflaten er
ujevn
• Når du møter objekter ved siden av veien, for eksempel autovern, stolper, trær eller vegger
• Når du kjører forbi en bil som svinger
til venstre/høyre
• Når du passerer en bil i et møtende kjørefelt som har stoppet for å svinge
til venstre/høyre
• Når du kjører på en vei der den rela- tive plasseringen til bilen foran i et til-
grensende kjørefelt kan endre seg,
for eksempel på en svingete vei
• Når det er et kjøretøy, en fotgjenger
*4
eller hinder i veikanten ved inngangen
til en sving
OM47A89NO.book Page 353 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

3545-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM47A89NO• Når du kjører på en smal vei omgitt av en struktur, for eksempel en tunnel
eller på en jernbro
• Når det er en metallgjenstand (kumlokk, stålplate e.l), trinn eller noe som stikker frem på veien eller i veikanten
• Når du raskt nærmer deg en bomstas jon, bom ved parkeringsplass eller
andre barrierer som åpnes og lukkes
• Ved bruk av bilvaskautomat • Når en kryssende fotgjenger går vel-
dig nærme bilen
*4
• Når du kjører gjennom et sted medlave konstruksjoner over veien (lave
tak, trafikkskilt e.l.).
• Når du kjører under et objekt (skilt e.l.) på toppen av en bakke
• Når du kjører gjennom eller under objekter som kan komme i kontakt
med bilen, f.eks. tykt gress, trekvister
eller bannere
OM47A89NO.book Page 354 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

3555-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM47A89NO
5
Kjøring
• Dersom vann, snø, støv e.l. treffer bilen ovenfra
• Når du kjører gjennom damp eller røyk
• Når det er mønstre eller maling på veien eller en vegg som kan forveks-les med et kjøretøy eller en fotgjenger
*4
• Når du kjører i nærheten av en gjenstand som reflekterer radiobølger, for eksempel en stor lastebil eller autovern
• Når du kjører i nærheten av et TV-tår n, kringkastingsstasjon, kraftstasjo-
ner eller andre steder der det kan være sterke radiobølger eller elektrisk
støy
*4: Avhengig av hvilken region bilen ble solgt i, er kanskje ikke funksjonen for
registrering av fotgjengere tilgjengelig.
n Situasjoner der systemet kanskje ikke fungerer som det skal
lI noen situasjoner registreres kanskje ikke et kjøretøy av radarføleren og
kameraføleren, og hindrer at systemet fungerer skikkelig:
• Hvis en møtende bil nærmer seg
• Hvis kjøretøyet foran er en motorsykkel eller sykkel
• Når du kjører mot siden eller fronten av et kjøretøy
• Hvis kjøretøyet foran har en liten ende, slik som en lastebil uten last
• Hvis kjøretøyet foran har last som stikker ut forbi støtfangeren bak
• Hvis et kjøretøy foran har ujevn form, for eksempel en traktor eller side-
vogn
• Hvis solen eller annet lys skinner direkte på bilen foran
• Hvis et kjøretøy kjører inn foran deg eller dukker opp ved siden av en bil • Hvis kjøretøyet foran har en lav ende, slik som en lav lastebil
• Hvis et kjøretøy foran har ekstremt høy bakkeklaring
OM47A89NO.book Page 355 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

3565-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM47A89NO• Hvis et kjøretøy gjør en brå manøver (som plutselig svinging, akselera-
sjon eller bremsing)
• Når du plutselig kjører inn bak kjøretøyet foran
• Ved kjøring i dårlig vær, f.eks. kraftig regn, tåke, snøvær eller sandstorm
• Dersom vann, snø, støv e.l. treffer bilen ovenfra
• Når du kjører gjennom damp eller røyk
• Når du kjører på et sted der lysforholdene plutselig endrer seg, for eksempel inn eller ut av en tunnel
• Når et sterkt lys, som solen eller frontlysene til møtende trafikk, skinner
direkte inn i kameraføleren
• Når lyset i omgivelsene er svake, for eksempel ved daggry, om kvelden eller i en tunnel
• Etter at hybridsystemet startes når bilen ikke har kjørt på en stund
• Når du svinger til venstre/høyre og i noen sekunder etter en sving til ven- stre/høyre
• Når du kjører i en sving og noen sekunder etter kjøring i sving
• Hvis bilen får skrens
• Hvis dekkene er feiljustert
• Hvis et viskerblad blokkerer kameraføleren
• Bilen vingler.
• Bilen kjører i ekstremt høy hastighet.
• Ved kjøring i bakker
• Hvis radarføleren eller kameraføleren er feiljustert • Når et kjøretøy foran ikke er direkte foran bilen din
• Hvis fronten av bilen er hevet eller senket
OM47A89NO.book Page 356 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

3575-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM47A89NO
5
Kjøring
lI følgende situasjoner opprettholdes ikke tilstrekkelig bremsekraft og hindrer
at systemet fungerer skikkelig:
• Hvis bremsefunksjonene ikke fungerer fullstendig, for eksempel når
bremsedelene er svært kalde, svært varme eller våte
• Hvis bilen ikke vedlikeholdes skikkelig (bremser eller dekk er svært slitt, feil dekktrykk osv.)
• Når bilen kjøres på grusvei eller andre glatte overflater
l Noen fotgjengere, for eksempel følgende, registreres kanskje ikke av radar-
føleren og kameraføleren, og hindrer at systemet fungerer skikkelig
*4:
• Fotgjengere som er lavere enn omtrent 1 m eller høyere enn omtrent 2 m
• Fotgjengere som bruker store klær (regnfrakker, lange skjørt e.l.), som gjør silhuetten utydelig
• Fotgjengere som bærer stor bagasje, holder en paraply e.l. som skjuler deler av kroppen deres
• Fotgjengere som bøyer seg fremover eller sitter på huk
• Fotgjengere som triller barnevogn, rullestol, sykkel eller annet kjøretøy
• Grupper med fotgjengere som går tett
• Fotgjengere som har på seg hvite eller veldig lyse klær
• Fotgjengere i mørket, for eksempel om kvelden eller i en tunnel
• Fotgjengere som har på seg klær som går i ett med fargene eller lyset i omgivelsene
• Fotgjengere i nærheten av vegger, gjerder, autovern eller store objekter
• Fotgjengere som står på metall (kumlokk, stålplater o.l.) i veien
• Fotgjengere som går hurtig
• Fotgjengere som brått endrer hastighet
• Fotgjengere som løper ut fra bak et kjøretøy eller stor gjenstand
• Fotgjengere som er svært nær siden av bilen (utenfor sidespeilet osv.)
*4: Avhengig av hvilken region bilen ble solgt i, er kanskje ikke funksjonen for
registrering av fotgjengere tilgjengelig.
OM47A89NO.book Page 357 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

3585-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM47A89NOn
Hvis varsellampen for PCS blinker og en varselmelding vises i multiin-
formasjonsdisplayet
Pre-Crash Safety-systemet kan være midlertidig utilgjengelig eller det kan
være en feil i systemet.
lI følgende situasjoner slukker varsellampen, meldingen forsvinner og syste-
met fungerer igjen når normale driftsbetingelser igjen er til stede:
• Når radarføleren eller kameraføleren eller området rundt en av følerne er
varmt, for eksempel i solen
• Når radarføleren eller kameraføleren eller området rundt en av følerne er
kaldt, for eksempel i svært kaldt vær
• Når radarføleren eller frontgrillemble met er skittent eller dekket med snø
e.l.
• Når deler av frontruten foran kameraføleren er dugget eller dekket med kondens eller is
(Fjerning av dugg på frontruten: S. 483)
• Hvis kameraføleren dekkes til, for eksempel når panseret er åpent eller et klistremerke festes på frontruten i nærheten av kameraføleren
l Hvis PCS-varsellampen fortsetter å blinke eller varselmeldingen ikke for-
svinner, kan det være en feil i systemet. Få bilen kontrollert umiddelbart av
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
n Hvis stabilitetskontrollsystemet er deaktivert
lHvis stabilitetskontrollsystemet ( S. 468) er deaktivert, deaktiveres også
pre-crash-bremseassistanse og pre-crash-bremsing.
l PCS-varsellampen tennes og ”VSC Turned Off Pre-Crash Brake System
Unavailable” vises i multiinformasjonsdisplayet.
OM47A89NO.book Page 358 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

3595-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM47A89NO
5
Kjøring
LDA (Lane Departure Alert med
styrekontroll)
Ved kjøring på motorveier med hvite (gule) linjer varsler denne funk-
sjonen føreren når bilen er på vei ut av kjørefeltet, og gir assistanse
ved å betjene rattet for å holde bilen i kjørefeltet.
LDA-systemet gjenkjenner synlige
hvite (gule) linjer med kameraføle-
ren på den øvre delen av frontru-
ten.
uLDA-funksjon (Lane Departure Alert)
Når systemet registrerer at
bilen kanskje kjører ut av kjøre-
feltet, vises et varsel i multiin-
formasjonsdisplayet og en
varsellyd høres for å varsle
føreren.
Når varsellyden høres, må du
kontrollere veisituasjonen og
forsiktig betjene rattet for å styre
bilen tilbake til midten kjørefel-
tet.
Sammendrag av funksjoner
Funksjoner inkludert i LDA-systemet
OM47A89NO.book Page 359 Friday, January 13, 2017 12:31 PM