ABS TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

4945-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
nSons e vibrações causados pelos sistemas ABS, assistência à trava-
gem, VSC, TRC e controlo de assistência ao arranque em subidas
l Som proveniente do compartimento do motor quando o pedal do travão é
pressionado repetidamente, quando o sistema híbrido tiver entrado em fun-
cionamento ou logo após o veículo ter iniciado a marcha. Este som não
indica que haja uma avaria em nenhum destes sistemas.
lAlgumas das seguintes condições podem ocorrer quando os sistemas
acima mencionados estiverem em funcionamento. Nenhuma delas indica
que tenha ocorrido uma avaria.
• Pode sentir vibrações através da carroçaria e do volante da direção.
• Pode ouvir um ruído de motor depois do veículo ter parado.
nSom de funcionamento do sistema ECB
O som de funcionamento do sistema ECB pode ser audível nos seguintes
casos, mas tal não indica que haja uma avaria.
lPode ser audível o som de funcionamento do compartimento do motor
quando utiliza o pedal do travão.
lPode ser audível o som de motor elétrico do sistema de travões a partir da
parte da frente do veículo quando abrir a porta do condutor.
lPode ser audível o som de funcionamento do compartimento do motor 1 ou
2 minutos depois do sistema híbrido ter parado.
nSom do funcionamento do EPS
Quando o volante da direção for movimentado, pode tornar-se audível um
<0056005200500003004700480003005000520057005200550003000b005d005800500045004c00470052000c00110003002c00560057005200030051006d00520003004c00510047004c0046004400030054005800480003004b0044004d00440003005800
50004400030044005900440055004c00440011[
nRedução da eficácia do sistema EPS
A eficácia do sistema EPS é reduzida para impedir que o sistema sobrea-
queça quando a direção for utilizada frequentemente durante um longo
período de tempo. Como consequência poderá sentir o volante mais pesado.
Caso isto aconteça, reduza a utilização da direção ou pare o veículo e desli-
gue o sistema híbrido. O sistema EPS deverá voltar à normalidade em 10
minutos.
nLuz de aviso do sistema de direção assistida elétrica (sinal sonoro de aviso)
P. 642
nReativação automática dos sistemas TRC e VSC
Depois de desligar os sistemas TRC e VSC, estes são reativados automati-
camente nas seguintes situações:
lQuando desliga o interruptor “Power”
lSe apenas tiver desligado o sistema TRC, este liga quando a velocidade do
veículo aumentar
Se ambos os sistemas tiverem sido desligados, a reativação automática
não ocorrerá quando a velocidade do veículo aumentar.

4965-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
AV I S O
nO ABS não funciona corretamente quando
lOs limites do desempenho da aderência dos pneus foram ultrapassados (tais
como pneus excessivamente desgastados numa estrada coberta de neve).
lO veículo aquaplana enquanto conduz a elevada velocidade numa
estrada molhada ou escorregadia.
nA distância de paragem quando o ABS está em funcionamento pode
ser superior à das condições normais
O ABS não foi concebido para diminuir a distância de paragem do veículo.
Mantenha sempre uma distância segura face ao veículo que circula à sua
frente, sobretudo nas seguintes situações:
lQuando conduzir em estradas com detritos, gravilha ou cobertas de neve
lQuando conduzir com correntes nos pneus
lQuando conduzir sobre lombas na estrada
lQuando conduzir em estradas com buracos ou com piso irregular
nO sistema TRC/VSC pode não funcionar eficazmente quando
O controlo e a força direcionais podem não ser alcançáveis enquanto con-
duz em superfícies escorregadias, mesmo que o sistema TRC/VSC esteja
em funcionamento.
Conduza o veículo com cuidado em situações em que possa perder a esta-
bilidade e a força.
nO controlo de assistência ao arranque em subidas pode não funcionar
eficazmente quando
lNão confie excessivamente no controlo de assistência ao arranque em
subidas. O controlo de assistência ao arranque em subidas pode não fun-
cionar de forma eficiente em subidas extremamente íngremes ou em
estradas cobertas de neve.
lAo contrário do travão de estacionamento, o controlo de assistência ao
arranque em subidas não foi concebido para manter o veículo imóvel por
um longo período de tempo. Não tente utilizar o controlo de assistência ao
arranque em subidas para manter o veículo imóvel num declive por um
longo período de tempo, uma vez que pode causar um acidente.
nQuando o sistema TRC, VSC e/ou ABS é ativado
A luz indicadora de deslizamento pisca. Conduza sempre com cuidado.
Uma condução descuidada pode causar um acidente. Tenha particular
atenção se a luz indicadora piscar.

4975-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
5
Condução
AV I S O
nQuando desliga o sistema TRC/VSC
Tenha especial cuidado e conduza a uma velocidade adequada às condi-
ções da estrada. Uma vez que estes sistemas foram concebidos para asse-
gurar a estabilidade do veículo e a força motriz, não desligue o sistema
TRC/VSC, a menos que seja necessário.
nSubstituição dos pneus
Certifique-se que todos os pneus são do mesmo tamanho, marca, tipo de
piso e mesma capacidade de carga. Para além disso, certifique-se que
<005700520047005200560003005200560003005300510048005800560003004800560057006d005200030044005700480056005700440047005200560003006a000300530055004800560056006d0052000300550048004600520050004800510047004400
4700440011[
Os sistemas ABS, TRC e VSC não funcionam corretamente se o veículo
estiver equipado com pneus diferentes.
Contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro pro-
fissional igualmente qualificado e equipado, para obter mais informações
quando substituir os pneus ou as jantes.
nManuseamento dos pneus e suspensão
A utilização de pneus com qualquer tipo de problema ou a modificação da
suspensão pode afetar os sistemas de auxílio à condução e pode causar
uma avaria no sistema.

6428-2. No caso de uma emergência
Luz de aviso de pressão baixa do óleo do motor (sinal
sonoro de aviso)
*2
Indica que a pressão do óleo do motor está demasiado
baixa
Pare imediatamente o veículo num local seguro e
contacte um concessionário ou reparador Toyota
autorizado ou outro profissional igualmente qualifi-
cado e equipado.
Lâmpada indicadora de avaria
Indica uma avaria no:
• Sistema híbrido;
• Sistema do controlo eletrónico do motor; ou
• Sistema de controlo eletrónico da borboleta;
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissio-
nal igualmente qualificado e equipado para que este
proceda a uma inspeção.
Luz de aviso do SRS
Indica uma avaria no:
• Sistema de airbag do SRS; ou
• Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissio-
nal igualmente qualificado e equipado para que este
proceda a uma inspeção.
Luz de aviso do ABS
Indica uma avaria no:
•ABS; ou
• Sistema de assistência à travagem
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissio-
nal igualmente qualificado e equipado para que este
proceda a uma inspeção.
(Vermelho/Amarelo)
Luz de aviso da direção assistida elétrica (sinal sonoro
de aviso)
Indica uma avaria no sistema EPS (Direção Assistida Elé-
trica).
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissio-
nal igualmente qualificado e equipado este proceda a
uma inspeção.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Procedimentos

6438-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
(Flashes)
Luz de aviso do PCS
Quando a luz de aviso pisca (e soa um sinal sonoro):
Indica uma avaria no PCS (sistema de Segurança Pré-
-colisão)
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissio-
nal igualmente qualificado e equipado para que este
proceda a uma inspeção.
Quando a luz de aviso pisca (e não soa um sinal sonoro):
Indica que o PCS (sistema de Segurança Pré-colisão)
está temporariamente indisponível, possivelmente devido
ao seguinte:
• A área em torno do sensor do radar ou do sensor da
câmara está suja ou embaciada, com gelo, autocolan-
tes, etc..
Limpe a sujidade, embaciamento, gelo, autocolantes,
etc.. (P. 362)
• As condições de funcionamento do sensor do radar ou
do sensor da câmara não estão reunidas. (temperatura,
etc.)
Neste caso é possível conduzir o veículo. O sistema
PCS (Sistema de Segurança Pré-colisão) fica disponí-
vel se as suas condições de funcionamento (tempe-
ratura, etc.) estiverem novamente reunidas.
Quando a luz de aviso acender:
Ou o VSC (Controlo de Estabilidade do Veículo) ou o PCS
(Sistema de Segurança Pré-colisão) foi desativado ou
ambos foram desativados.
Para ativar o PCS, ative tanto o sistema VSC como o
sistema PCS. (P. 372, 493)
Luz do indicador de derrapagem
Indica uma avaria no:
•Sistema VSC;
• Sistema TRC; ou
• Sistema de controlo de assistência ao arranque em
subidas
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissio-
nal igualmente qualificado e equipado para que este
proceda a uma inspeção.
A luz pisca quando os sistemas ABS, VSC ou TRC estive-
rem em funcionamento.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Procedimentos

6528-2. No caso de uma emergência
nMensagens de aviso
As mensagens de aviso abaixo explicadas podem diferir das mensagens atuais
de acordo com as condições de funcionamento e as especificações do veículo.
nLuzes de aviso do sistema
A luz de aviso principal não acende nem pisca nos seguintes casos. Em vez
disso, uma luz de aviso do sistema independente acende juntamente com a
exibição de uma mensagem no mostrador de informações múltiplas.
l “Antilock Brake System Malfunction Visit Your Dealer” (Avaria no sistema
antibloqueio dos travões, por favor visite o seu Concessionário):
A luz de aviso do ABS acende. (P. 642)
l“Braking Power Low Visit Your Dealer” (Baixa potência do seu Sistema de
travagem, por favor visite o seu Concessionário):
A luz de aviso do sistema de travagem (amarelo) acende. (P. 641)
lIndica que uma porta não está devidamente fechada enquanto o veículo
está parado:
A luz de aviso de porta aberta acende. (P. 644)
nSe “Visit your dealer” (Dirija-se a um concessionário) aparecer
O sistema ou a peça exibida no mostrador de informações múltiplas tem uma avaria.
Leve o seu veículo a um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado para que este proceda a
uma inspeção.
nSe for exibida uma mensagem acerca do funcionamento
lSe for exibida uma mensagem acerca do funcionamento do pedal do acele-
rador ou pedal do travão
É possível que seja exibida uma mensagem de aviso acerca do funciona-
mento do pedal do travão enquanto os sistemas de auxílio à condução, tais
como o PCS (Sistema de Segurança Pré-colisão) ou o controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro com radar em toda a gama de velocidades estiver
em funcionamento. Se for exibida uma mensagem de aviso, certifique-se
que desacelera o veículo ou siga as instruções exibidas no mostrador de
informações múltiplas.
lSe uma mensagem de aviso for exibida quando o Controlo de Aceleração
Repentina, Sistema de Sobreposição da Travagem ou o Sensor tipo sonar
(se equipado) estiver em funcionamento (P. 314, 314, 449). Siga as instru-
ções no mostrador de informações múltiplas.
lSe for exibida uma mensagem acerca do funcionamento do interruptor “Power”
É exibida uma instrução para acionamento do interruptor “Power” quando o
sistema híbrido for colocado em funcionamento de forma incorreta ou
quando o interruptor “Power” for utilizado indevidamente. Execute as instru-
ções exibidas no mostrador de informações múltiplas para voltar a utilizar o
interruptor “Power”.
lSe for exibida uma mensagem sobre o engrenamento de velocidades
Para evitar um engrenamento incorreto ou que o veículo se mova de forma
inesperada, a posição de engrenamento deve ser alterada automaticamente
(P. 335) ou pode ser necessário utilizar a alavanca seletora da caixa de
velocidades. Neste caso, altere a posição de engrenamento seguindo as
instruções no mostrador de informações múltiplas.
lSe for exibida uma mensagem ou uma imagem sobre o estado de abertura/
fecho de uma peça ou sobre o reabastecimento de um consumível
Confirme a peça indicada no mostrador de informações múltiplas ou por
uma luz de aviso, e depois efetue o método de resolução, tal como fechar a
porta aberta ou reabastecer o consumível.

724Índice alfabético
Índice alfabético
ABS (Sistema antibloqueio
dos travões) ........................... 491
Função .................................. 491
Luz de aviso .......................... 642
A/C............................................. 504
Configuração do ventilador ... 508
Filtro do ar condicionado....... 609
Informação do consumo Eco
(Consumo A/C) ................... 239
Modo S-FLOW ...................... 506
Sensor de humidade ............. 513
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 504
Sistema de Ar Condicionado
com Comando Remoto....... 516
AHS (Sistema de Iluminação
Adaptativa da Luz
Automática de Máximos) ...... 345
Airbag do SRS............................ 39
Airbags ....................................... 39Airbags do SRS ......................... 39
Condições de funcionamento
do airbag .............................. 45
Condições de funcionamento
do airbag de cortina.............. 45
Condições de funcionamento
do airbag lateral.................... 45
Condições de funcionamento
dos airbags laterais e
de cortina.............................. 45
Localizações dos airbags ....... 39
Luz de aviso do airbag.......... 642
Modificação e eliminação
dos airbags ........................... 44
Postura correta de condução.. 32
Precauções com o airbag
de cortina.............................. 43
Precauções com o airbag
lateral.................................... 42
Precauções com os airbags
laterais e de cortina .............. 43
Precauções com os airbags
para crianças ........................ 41
Precauções genéricas com
os airbags do SRS ............... 41
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag.......... 51
Airbags de cortina ..................... 39
Airbags de joelho ...................... 39
Airbags laterais.......................... 39
Alarme ........................................ 81
Alarme .................................... 81
Sensor de intrusão.................. 84
Sinais sonoros de aviso ........ 641
A

733Índice alfabético
Líquido de refrigeração ........... 570
Capacidade ........................... 702
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 498
Verificação ............................ 570
Líquido de refrigeração
da unidade de controlo
de potência ............................ 570
Capacidade ........................... 702
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 498
Radiador ............................... 572
Verificação ............................ 570
Líquido de refrigeração
do motor ................................. 570
Capacidade ........................... 702
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 498
Verificação ............................ 570
Local de acondicionamento
do triângulo sinalizador ........ 532
Locais de arrumação ............... 525
Luz da alavanca seletora
da caixa de velocidades ....... 522
Luz de aviso da temperatura
elevada do líquido de
refrigeração do motor ........... 644
Luz de aviso do cinto de
segurança do condutor ........ 645
Luz de aviso do cinto de
segurança do passageiro
da frente ................................. 645
Luz de aviso do cinto de
segurança dos passageiros
traseiros ................................. 645
Luz de aviso principal ............. 650
Luz de nevoeiro traseira ......... 351
Interruptor ............................. 351
Substituição das lâmpadas ... 628
Luz de stop superior
Substituição .......................... 628Luzes
AHS (Sistema de Iluminação
Adaptativa da Luz
Automática de Máximos) .... 345
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 339
Interruptor da
luz de nevoeiro ................... 351
Interruptor dos faróis............. 341
Interruptor dos
sinais de perigo .................. 632
Lista de luzes interiores ........ 522
Luz da alavanca seletora
da caixa de velocidades ..... 522
Luzes de cortesia.................. 535
Luzes de cortesia das portas .. 522
Luzes do compartimento
da bagagem ....................... 275
Luzes individuais .................. 523
Luzes interiores ............ 523, 524
Potência em Watts................ 705
Sistema de iluminação
para entrada ....................... 524
Sistema “Follow me home” ... 342
Substituição das lâmpadas ... 623
Luzes da chapa de matrícula... 341
Interruptor ............................. 341
Substituição das lâmpadas ... 628
Luzes de aviso ......................... 200
ABS....................................... 642
LDA (Aviso de saída de
faixa de rodagem com
controlo da direção)............ 382
PCS ...................................... 643
SRS ...................................... 642
Aviso do cinto de segurança .. 645
Aviso do cinto de segurança
do condutor ........................ 645
Aviso do cinto de segurança
do passageiro da frente...... 645

739Índice alfabético
Sensor
AHS (Sistema de Iluminação
Adaptativa da Luz
Automática de Máximos) .... 345
BSM (Função de Monitorização
do Ângulo Morto) ................ 422
LDA (Aviso de saída de
Faixa de Rodagem com
controlo da direção) ............ 382
S-IPA (Sistema de Auxílio ao
Estacionamento Simples) ... 486
Espelho retrovisor interior ..... 304
Limpa-para-brisas com
sensor de chuva ................. 353
Manípulo da porta ................. 274
Sensor da câmara................. 361
Sensor de humidade ............. 513
Sensor de intrusão .................. 84
Sensor do radar .................... 361
Sensor tipo sonar .................. 432
Sensor Toyota de auxílio
ao estacionamento ............. 432
Sistema automático
dos faróis ............................ 342
Sensor de intrusão .................... 84
Sensor tipo sonar .................... 443
Sensor Toyota de auxílio
ao estacionamento ................ 432
Sensores de auxílio ao
estacionamento
S-IPA (Sistema de Auxílio ao
Estacionamento Simples) ... 456
Sensor tipo sonar .................. 443
Sensor Toyota de auxílio
ao estacionamento ............. 432
Sinais de perigo ....................... 632
Sinal de travagem
de emergência .................... 492Sinais sonoros de aviso
LDA (Aviso de saída de
Faixa de Rodagem com
controlo da direção)............ 382
RSA (Reconhecimento
de sinais de trânsito) .......... 392
Alerta de Tráfego Traseiro .... 417
Aviso de aproximação .......... 406
Aviso de pré-colisão ............. 368
Aviso do cinto de segurança .. 645
Controlo da velocidade
de cruzeiro com radar ........ 406
Engrenamento de uma
velocidade mais baixa ........ 335
Porta aberta .................. 272, 644
Sensor tipo sonar.................. 449
Sensor Toyota de auxílio
ao estacionamento ............. 436
Sistema de travagem ............ 641
Vidro aberto .......................... 309
Sistema Antibloqueio
dos Travões (ABS) ................ 491
Função .................................. 491
Luz de aviso.......................... 642
Sistema antirroubo
Alarme .................................... 81
Sensor de intrusão.................. 84
Sistema de trancamento duplo .. 80
Sistema imobilizador............... 75
Sistema áudio
*
Sistema de ar condicionado ... 504
Configuração do ventilador ... 508
Filtro do ar condicionado ...... 609
Informação do consumo
Eco (Consumo A/C) ........... 239
Modo S-FLOW ...................... 506
Sensor de humidade............. 513
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 504
Sistema de Ar Condicionado
com Comando Remoto ...... 516
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.