audio TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2017 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIERES6
PRIUS PHV_OM_OM47A90K_(EK)9-1. Caractéristiques
Données d’entretien
(carburant, niveau d’huile,
etc.)....................................... 706
Informations sur le
carburant .............................. 716
9-2. Personnalisation
Fonctions personnalisables .... 718
9-3. Initialisation
Eléments à initialiser ............... 728
Que faire si…
(Dépannage) .................................. 730
Index alphabétique ........................... 734
9Caractéristiques du
véhicule
Index
Pour obtenir des informations relatives à l’équipement repris ci-dessous,
reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
• Système de navigation
• Système audio/vidéo• Système mains libres
(pour les téléphones mobiles)
• Moniteur d’aide au stationne-
ment Toyota
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles,
Belgique www.toyota-europe.com

17Index illustré
PRIUS PHV_OM_OM47A90K_(EK)Ecran multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Contrôleur d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . . . . . . . P. 660
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 509
Signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 347
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 349
Phares/feux de position avant/feux arrière/
feux de jour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 349
Feux antibrouillards avant/feux antibrouillards arrière . . . . . . . . . . . . . P. 359
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 360
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 360
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 588
Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 642
Dispositif d’ouverture de trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 365
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 573
Levier de déverrouillage de direction à réglage d’inclinaison
et de profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 308
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 514
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 514
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 519
Système audio
*
*
: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

19Index illustré
PRIUS PHV_OM_OM47A90K_(EK)Contacteur TRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214
Contacteurs de commande à distance du système audio
*2
Contacteurs de commande du compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Contacteur de commande de distance de véhicule à véhicule . . . P. 414
Contacteur LDA (avertissement de sortie de file avec
commande de direction) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 395
Contacteur du régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 407
Contacteur de limiteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 425
Contacteur de commande vocale
*2
Contacteurs de téléphone*2
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

23Index illustré
PRIUS PHV_OM_OM47A90K_(EK)Ecran multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Contrôleur d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . . . . . . . P. 660
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 509
Signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 347
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 349
Phares/feux de position avant/feux arrière/
feux de jour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 349
Feux antibrouillards avant/feux antibrouillards arrière . . . . . . . . . . . . . P. 359
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 360
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 360
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 588
Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 642
Dispositif d’ouverture de trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 365
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 573
Levier de déverrouillage de direction à réglage d’inclinaison
et de profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 308
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 514
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 514
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 519
Système audio
*
*
: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

25Index illustré
PRIUS PHV_OM_OM47A90K_(EK)Contacteur TRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214
Contacteurs de commande à distance du système audio
*2
Contacteurs de commande du compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Contacteur de commande de distance de véhicule à véhicule . . . P. 414
Contacteur LDA (avertissement de sortie de file avec commande
de direction) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 395
Contacteur du régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 407
Contacteur de limiteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 425
Contacteur de commande vocale
*2
Contacteurs de téléphone*2
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1912-2. Charge
2
Système hybride plug-in
PRIUS PHV_OM_OM47A90K_(EK)
Si “Charge arrêtée à cause d’une forte consommation d’énergie. Lire le manuel
du propriétaire.” s’affiche
De l’énergie est actuellement consom-
mée par des composants électriques du
véhicule
Vérifiez les éléments suivants, et réexé-
cutez la charge.
• Si les phares et le système audio sont
activés, désactivez-les.
• Désactivez le contacteur d’alimenta-
tion.
Si la charge ne peut pas être exécutée
alors que vous avez effectué les opéra-
tions ci-dessus, il se peut que la batterie
auxiliaire ne soit pas suffisamment char-
gée. Faites fonctionner le système
hybride pendant environ 15 minutes ou
plus pour charger la batterie auxiliaire.
Si “Dysfonctionnement du système de charge. Lire le manuel du propriétaire.”
s’affiche
Un dysfonctionnement s’est produit dans
le système de charge
Faites vérifier le véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé,
ou par tout autre professionnel dûment
qualifié et équipé.
Cause probableMesure corrective

2213. Combiné d’instruments
3
Combiné d’instruments
PRIUS PHV_OM_OM47A90K_(EK)
* : Si un message d’avertissement peut être affiché, la couleur de passe à
l’ambre.
Icônes de
menuContenusPages
Informations relatives à la conduite
Le contrôleur d’énergie qui indique l’état de fonc-
tionnement du système hybride, ou d’autres infor-
mations comme la consommation d’électricité et la
consommation de carburant, s’affiche.P. 2 2 2
Affichage associé au système de navigation
Les informations relatives au système de naviga-
tion s’affichent.P. 2 4 1
Affichage associé au système audio
Il est possible de modifier les paramètres du sys-
tème audio.
P. 2 4 1
Ecran des réglages du système de climatisation
Il est possible de modifier les réglages du système
de climatisation.
P. 2 4 2
Informations relatives au système d’aide à la
conduite
Les informations relatives aux systèmes d’aide à la
conduite comme le LDA (avertissement de sortie
de file avec commande de direction) et le régula-
teur de vitesse dynamique à radar à plage de
vitesses intégrale s’affichent.
P. 2 4 6
Affichage de message d’avertissement*
Les messages d’avertissement s’affichent.P. 2 4 6
Affichage des réglages
Il est possible de modifier les réglages des fonc-
tions du véhicule, d’affichage de compteur, etc.
P. 2 4 7

2413. Combiné d’instruments
3
Combiné d’instruments
PRIUS PHV_OM_OM47A90K_(EK)
Affiche une boussole associée au
système de navigation. De même,
lorsque le système de navigation pro-
cède au guidage d’intersection lors du
guidage jusqu’à la destination, le gui-
dage d’intersection s’affiche égale-
ment sur l’écran multifonction.
Cette image n’est qu’un exemple et
peut différer par rapport à l’écran réel.
Pour obtenir plus de détails sur la façon de définir la destination et de changer la direc-
tion de la carte, reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
Les informations sur la source audio
actuellement sélectionnée sont affi-
chées.
Cette image n’est qu’un exemple et
peut différer par rapport à l’écran réel.
Pour changer la source audio, appuyez
sur pour afficher l’écran de sélec-
tion de source audio, appuyez sur
ou sur les contacteurs de com-
mande du compteur et sélectionnez la
source audio souhaitée, puis appuyez
sur .
Pour interrompre la sélection de la source audio, appuyez sur sur l’écran de
sélection de source audio.
Affichage associé au système de navigation
Affichage associé au système audio

2623. Combiné d’instruments
PRIUS PHV_OM_OM47A90K_(EK)
Ecran de contrôleur d’énergie/consommation
◆Ecran multifonction
 P. 220
◆Ecran du système audio
Il est possible d’afficher l’écran du contrôleur d’énergie, des informations
sur le trajet ou du dernier enregistrement.
Appuyez sur la touche .
Sélectionnez “Contrôleur d’énergie”, “Informations de parcours” ou
“Enregistrement précédent”.
Vous pouvez visualiser l’état de vo tre véhicule sur l’écran multifonction
et l’écran du système audio.
1
2

2633. Combiné d’instruments
3
Combiné d’instruments
PRIUS PHV_OM_OM47A90K_(EK)■
Résumé des fonctions
Le contrôleur d’énergie peut être utilisé pour vérifier l’état de conduite du
véhicule, l’état de fonctionnement du système hybride et l’état de régéné-
ration d’énergie.
■Flux d’énergie et affichage des détails
Lorsqu’il y a un flux d’énergie, une flèche apparaît et un point lumineux
intense se déplace pour afficher la direction du flux d’énergie. Lorsqu’il n’y
a pas de flux d’énergie, le point lumineux intense ne s’affiche pas.
Interprétation du contrôleur d’énergie
Ecran du système audio
Quand le véhicule est mû par le
moteur électrique (moteur de trac-
tion)
Quand le véhicule est mû par le
moteur à essence et par le moteur
électrique (moteur de traction)
Quand le véhicule est mû par le
moteur à essence