TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3115-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM47A89FI
5
Ajaminen
■Mittariston näyttö
Kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila, kukin näyttö sammuu
seuraavasti.
●Vaihteenosoitin sammuu noin 2 sekunnin kuluttua.
● Monitoiminäyttö, kello jne. sammuvat automaattisesti noin 30 sekunnin
kuluttua.
(Jokainen näyttö sammuu myös välittömästi silloin, jos ovi lukitaan ennen
kuin 30 sekuntia on kulunut)
■ Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavista asetuksista
→S. 647
VAROITUS
■ Kun käynnistät hybridijärjestelmän
Istu aina kuljettajan paikalla, kun käynnistät hybridijärjestelmän. Älä kos-
kaan paina kaasupoljinta käynnistäessäsi hybridijärjestelmää.
Muuten seurauksena voi olla kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen
johtava onnettomuus.
■ Hybridijärjestelmän sammuttaminen hätätilanteessa
● Jos haluat sammuttaa hybridijärjestelmän hätätapauksessa ajon aikana,
paina käynnistyspainiketta ja pidä sitä painettuna yli 2 sekunnin ajan, tai
paina sitä peräkkäin lyhyesti 3 kertaa tai useammin. ( →S. 601)
Älä kuitenkaan paina käynnistyspainiketta ajon aikana muuten kuin hätäti-
lanteessa. Hybridijärjestelmän sammuttaminen ajon aikana ei aiheuta
ohjauksen tai jarrutuksen hallinnan menettämistä, mutta ohjaustehostus
menetetään. Tällöin ohjaaminen vaikeutuu, joten sinun tulee ajaa tien
sivuun ja pysäyttää auto turvalliseen paikkaan.
● Jos käynnistyspainiketta painetaan ajon aikana, varoitusviesti ilmestyy
monitoiminäyttöön ja summeriääni kuuluu.
● Kun käynnistät hybridijärjestelmän uudelleen ajon aikana tapahtuneen
hätäsammutuksen jälleen, paina käynnistyspainiketta. Kun käynnistät
hybridijärjestelmän auton pysäyttämisen jälkeen, kytke P-vaihdeasento ja
paina sitten käynnistyspainiketta.
OM47A89FI.book Page 311 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

3125-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM47A89FIHUOMAA
■
Estääksesi 12 V -akun varauksen purkautumisen
● Älä jätä käynnistyspainiketta ACCE SSORY- tai ON-toimitatilaan pitkäksi
ajaksi hybridijärjestelmän ollessa sammutettuna.
● Jos "Accessory", "Ignition ON" tai matkamittarinäyttö ( →S. 197) näkyy
päänäytössä silloin, kun hybridijärjestelmä ei ole toiminnassa, käynnistys-
painikkeen OFF-toimintatila ei ole valittuna. Poistu autosta vasta, kun olet
valinnut OFF-toimintatilan käynnistyspainikkeesta.
■ Kun käynnistät hybridijärjestelmän
Jos hybridijärjestelmän käynnistäminen muuttuu vaikeaksi, anna \
valtuute-
tun Toyota-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia hybridijärjestelmä.
■ Käynnistyspainikkeen toimintahäiriöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspainike toimii normaalista poikkeavasti, esimerkiksi paini\
ke
jumittuu hieman, kyseessä voi olla toimintahäiriö. Ota välittömästi yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
OM47A89FI.book Page 312 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

3135-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM47A89FI
5
Ajaminen
Hybridivaihteisto
Vaihteenvalitsin
Käytä vaihteenvalitsinta hellävaraisesti ja varmista oikean vaihteen valinta.
Vapauta vaihteenvalitsin jokaisen vaihtamistoimenpiteen jälkeen, pääs-
tääksesi sen palaamaan -asentoon.
Kun vaihdat asennosta P asentoon N, D tai R, asennosta D asentoon R tai
asennosta R asentoon D, varmistu, että jarrupoljin on painettuna ja auto on
paikoillaan.
Vaihteenosoitin
Valittuna oleva vaihdeasento näkyy korostettuna.
Kun muu vaihdeasento kuin D tai B on valittu, vaihteenosoittimessa oleva
nuoli, joka osoittaa kohti B-vaihdeasentoa, katoaa.
Kun valitset vaihdeasennon, varmistu, että haluamasi vaihde on tullut
valituksi tarkastamalla asia mittaristossa olevasta vaihteenosoittimesta.
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
1
Kun vaihdat D- tai R-vaihdeasentoon, siirrä vaihteenvalitsinta
vaihdekaavion reunusta pitkin.
Vaihtaaksesi N-vaihdeasentoon siirrä vaihteenvalitsinta vasem-
malle ja pidä se paikoillaan. N-vaihdeasento tulee valituksi.
Vaihtaaksesi B-vaihdeasentoon, paina vaihteenvalitsinta alas-
päin. Vaihtaminen B-vaihdeasentoon onnistuu vain silloin, kun D-
vaihdeasento on valittuna.
2
OM47A89FI.book Page 313 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

3145-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM47A89FI
*: Polttoainetaloudellisuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi,valitse D-vaihdeasento normaaliajoa varten.
→ S. 389
■Kun vaihdat P-vaihdeasentoon
Pysäytä auto täysin ja kytke
seisontajarru. Paina sitten P-
vaihdeasennon katkaisinta.
Kun P-vaihdeasento tulee vali-
tuksi, katkaisimen merkkivalo
syttyy.
Varmistu, että P-vaihdeasen-
non merkkivalo palaa vaihteen-
osoittimessa.
■
Vaihtaminen P-vaihdeasennosta muihin asentoihin
● Samalla, kun pidät jarrupoljinta painettuna, siirrä vaihteenvalit-
sinta. Jos vaihteenvalitsinta käytetään painamatta jarrupoljinta,
summeri hälyttää eikä vaihtaminen onnistu.
● Kun valitset vaihdeasennon, varm istu, että haluamasi vaihde on
tullut valituksi tarkasta malla asia mittaristossa olevasta vaihteen-
osoittimesta.
● Vaihdeasentoa ei voida vaihtaa suoraan vaihdeasennosta P
vaihdeasentoon B.
Vaihdeasennon tarkoitus
VaihdeasentoTarkoitus tai toiminto
PAuton pysäköinti / hybridijärjestelmän käynnistäminen
RPeruuttaminen
NVapaa
(Tila, jossa voimaa ei siirretä)
DNormaali ajo*
B
Moottorijarrutuksen käyttö tai voimakas jarruttaminen kaasupolkimen ollessa vapautettuna jyrkissä alamäissä jne.
Ajotilan valinta
P-vaihdeasennon katkaisin
OM47A89FI.book Page 314 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

3155-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM47A89FI
5
Ajaminen
■Tietoa vaihdeasennoista
●Kun käynnistyspainike on OFF-toimintatilassa, vaihdeasentoa ei voi vaihtaa.
● Kun käynnistyspainike on ON-toimintatilassa (hybridijärjestelmä ei ole toi-
minnassa), vain N-vaihdeasento on valittavissa. N-vaihdeasento tulee vali-
tuksi, vaikka valittaisiin vaihdeasento D tai R ja valitsinta pidettäisiin tässä
asennossa.
● Kun READY-merkkivalo palaa, vaihdeasennon voi vaihtaa asennosta P
asentoihin D, N tai R.
● Kun READY-merkkivalo vilkkuu, vaihdetta ei voida siirtää P-vaihdeasen-
nosta toiseen asentoon, vaikka vaihteenvalitsinta käytetään. Odota kunnes
READY-merkkivalo vaihtuu vilkkuvasta valosta kiinteästi palavaksi ja siirrä
sen jälkeen vaihteenvalitsinta uudelleen.
● Vaihdeasento B voidaan valita vain suoraan D-asennosta.
Lisäksi, jos vaihdeasentoa yritetään vaihtaa toiseksi tai painetaan P-vaihdea-
sennon katkaisinta joissakin seuraavista tilanteista, summeri hälyttää ja vaih-
taminen estyy tai N-vaihdeasento tulee automaattisesti valituksi. Kun näin
tapahtuu, valitse sopiva vaihdeasento.
● Tilanteita, joissa vaihtaminen estyy:
• Kun vaihdeasentoa yritetään vaihtaa asennosta P toiseen vaihdeasen-
toon jarrupoljinta painamatta.
• Kun vaihdeasentoa yritetään vaihtaa asennosta P tai N vaihdeasentoon
B vaihteenvalitsinta siirtämällä.
• Kun vaihteenvalitsinta yritetään siirtää asennosta P toiseen asentoon latauskaapelin ollessa kiinnitettynä autoon.
● Tilanteita, joissa N-vaihdeasento tulee automaattisesti valituksi:
• Kun P-vaihdeasennon katkaisinta painetaan auton liikkuessa.
*1
• Kun auton liikkuessa eteenpäin yritetään vaihteenvalitsimella valita R-
vaihdeasento.
*2
• Kun auton liikkuessa taaksepäin yritetään vaihteenvalitsimella valita D-
vaihdeasento.
*3
• Kun yritetään vaihdeasennosta R vaihteenvalitsinta siirtämällä valitavaihdeasento B.
*1: Vaihdeasento saattaa vaihtua P-vaihdeasennoksi, kun ajetaan erittäin
alhaisilla nopeuksilla.
*2: Vaihdeasento saattaa vaihtua R-vaihdeasennoksi, kun ajetaan erittäinalhaisilla nopeuksilla.
*3: Vaihdeasento saattaa vaihtua D-vaihdeasennoksi, kun ajetaan erittäinalhaisilla nopeuksilla.
● Jos N valitaan ajettaessa määrätyllä nopeudella, vaikka vaihteenvalitsinta ei
pidetä N-asennossa, vaihdeasento vaihtuu N-asennoksi. Tässä tilanteessa
summeriääni soi ja vahvistusviesti tulee monitoiminäytölle ilmoittamaan kul-
jettajalle, että vaihdeasennoksi on vaihtunut N.
OM47A89FI.book Page 315 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

3165-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM47A89FI■
Peruutusvaihteen varoitussummeri
Kun vaihdat R-vaihdeasentoon, summeri hälyttää ilmoittaen kuljettajalle R-
vaihdeasennon olevan valittuna.
■ Äkillisen liikkeellelähdön rajoitus (Drive-Start Control -järjestelmä)
Jos suoritetaan seuraavanlainen epätavallinen toiminto, hybridijärjestelmän
tehoa saatetaan rajoittaa.
●Vaihdeasento vaihdetaan asennosta R asentoon D, asennosta D/B asen-
toon R, asennosta N asentoon R, asennosta P asentoon D tai asennosta P
asentoon R kaasupolkimen ollessa painettuna, varoitusviesti ilmestyy moni-
toiminäytölle. Jos monitoiminäyttöön ilmestyy varoitusviesti, lue viesti ja
toimi ohjeiden mukaisesti.
● Kaasupoljinta painetaan liikaa autoa peruutettaessa.
■ P-vaihdeasennon automaattisen valinnan toiminto
●Jos käynnistyspainike on ON-toimintatilassa ja vaihdeasento on muu kuin P,
käynnistyspainikkeen painallus auton ollessa täysin pysähtyneenä saa
aikaan automaattisen vaihteenvalinnan P-asentoon ja käynnistyspainikkeen
toimintatilan vaihtumisen OFF-asentoon*.
● Vaihdeasento vaihtuu myös automaattisesti P-asennoksi, jos jokin seuraa-
vista tilanteista havaitaan auton ollessa pysähtyneenä täydellä nopeusalu-
eella mukautuvan vakionopeussäätimen ohjaamana.
• Kuljettajan turvavyö on kiinnittämättä
• Kuljettajan ovi avataan
• Auto pysyy paikoillaan noin kolmen minuutin ajan
*: Jos käynnistyspainiketta painetaan, kun ajetaan erittäin alhaisilla nopeuk-
silla (esimerkiksi juuri ennen pysähtymistä) vaihdeasento saattaa auto-
maattisesti vaihtua P-asentoon. Paina käynnistyspainiketta vasta sen
jälkeen, kun auto on täysin pysähtynyt estääksesi auton odottamattoman
ja äkillisen pysähtymisen.
■ Jos vaihdeasentoa ei voi vaihtaa P-vaihdeasennosta
Tällöin on mahdollista, että 12 V -akun varaus on purkautunut. Tarkasta 12 V
-akku tässä tilanteessa. ( →S. 650)
■ Tietoa moottorijarrutuksesta
Kun B-vaihdeasento on valittuna, kaasupolkimen vapauttaminen saa aikaan
moottorijarrutuksen.
●Kun hybridiautoa ajetaan suurilla nopeuksilla, moottorijarrutus alentaa
nopeutta vähemmän kuin tavanomaisissa bensiinikäyttöisissä autoissa.
● Autoa voi kiihdyttää, vaikka B-vaihdeasento on valittuna.
Jos jatkuvasti ajetaan B-vaihdeasennolla, polttoainetehokkuus heikkenee.
Normaaliajossa kannattaa valita D-vaihdeasento.
■ 12 V -akun latauksen/kiinnikytkemisen jälkeen
→S. 549
OM47A89FI.book Page 316 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

3175-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM47A89FI
5
Ajaminen
■Monitoiminäytössä näkyy vaihdetoimintoihin liittyvä viesti
Jos vaihdeasento ei vaihdu virheellisen toiminnan, järjestelmän olosuhteiden
tms. takia, tai jos yritetään vaihtaa virheelliseen vaihdeasentoon, monitoimi-
näytölle tulee oikeasta vaihdeasennosta tai virhetoiminnan syystä kertova
viesti. Seuraa tällöin näytölle tulevia ohjeita ja yritä uudelleen.
■ Muutettavat asetukset
Asetuksia (esim. peruutuksen varoitussummeri) voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: →S. 676)
VAROITUS
■ Ajettaessa liukkaalla tiellä
Älä kiihdytä tai vaihda vaihdeasentoa äkkinäisesti.
Moottorijarrutuksen äkilliset muutokset voivat saada auton luistamaan\
tai
pyörähtämään ja aiheuttaa onnettomuuden.
■ Vaihteenvalitsin ja P-vaihdeasennon katkaisin
● Älä irrota vaihteenvalitsimen nuppia tai käytä muuta nuppia kuin alkupe-
räistä Toyota-nuppia. Älä ripusta vaihteenvalitsimeen mitään esineitä.
Muussa tapauksessa vaihteenvalitsimen palautuminen saattaa estyä,
mistä voi olla seurauksena onnettomuus, jos auto on liikkeellä.
● Älä paina P-vaihdeasennon katkaisinta auton ollessa liikkeellä.\
Jos P-vaihdeasennon katkaisinta painetaan ajettaessa erittäin alhaisilla
nopeuksilla (esimerkiksi juuri ennen auton pysäyttämistä), auto saattaa
yllättäen pysähtyä, kun P-vaihdeasento kytkeytyy. Seurauksena voi olla
onnettomuus.
● Vaihdeasennon erehdyksessä tapahtuvan vaihtumisen estämiseksi älä
kosketa P-vaihdeasennon katkaisinta tai vaihteenvalitsinta tarpeettomasti.
OM47A89FI.book Page 317 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

3185-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM47A89FIHUOMAA
■
Hybridiakun (ajoakku) latautuminen
Jos vaihdeasento N on valittuna, ei hybridiakku (ajoakku) lataudu. Estääk-
sesi akun varauksen purkautumisen älä pidä N-vaihdeasentoa valittuna pit-
kiä aikoja.
■ Tilanteet, joissa vaihteiston hallin tajärjestelmän toimintahäiriöt ovat
mahdollisia
Jos tapahtuu seuraavaa, vaihteiston hallintajärjestelmässä saattaa olla toi-
mintahäiriö.
Pysäytä tällaisissa tilanteissa auto välittömästi turvalliseen ja tasaiseen
paikkaan, kytke seisontajarru ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
● Kun varoitusviesti, joka viittaa vaihteiston hallintajärjestelmään, ilmestyy
monitoiminäytölle. ( →S. 618)
● Näyttö ilmoittaa, että mitään vaihdeasentoa ei ole valittuna useisiin sekun-
teihin.
■ Huomioita koskien vaihteenvalitsi men ja P-vaihdeasennon katkaisimen
toimintaa
Vältä vaihteenvalitsimen ja P-vaihdeasennon katkaisimen toistuvaa perät-
täistä käyttöä.
Järjestelmän suojatoiminto saattaa aktivoitua ja estää tilapäisesti vaihteen
siirtymisen pois P-vaihdeasennosta. Jos näin tapahtuu, odota noin
20 sekuntia ennen kuin yrität valita toista vaihdeasentoa uudelleen.
OM47A89FI.book Page 318 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

3195-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM47A89FI
5
Ajaminen
Suuntavalovipu
Käännös oikeaan
Kaistanvaihto oikealle (siirrä
vipua hieman ja vapauta se)
Oikean puolen suuntavalo vilkkuu
3 kertaa.
Kaistanvaihto vasemmalle (siirrä
vipua hieman ja vapauta se)
Vasemman puolen suuntavalo vilk-
kuu 3 kertaa.
Käännös vasempaan
■Suuntavaloja voidaan käyttää, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila.
■ Jos suuntavilkku vilkkuu tavallista nopeammin
Tarkista, onko jokin etu- tai takasuuntavalojen polttimoista palanut.
■ Jos suuntavalo lakkaa vilkkumasta enne n kuin kaistanvaihto on suoritettu
Käytä vipua uudelleen.
■ Muutettavat asetukset
Suuntavalon vilkkumisen määrää kaistan vaihdon yhteydessä voidaan muut-
taa. (Muutettavat asetukset: →S. 676)
Käyttöohjeet
1
2
3
4
OM47A89FI.book Page 319 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

3205-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM47A89FI
Seisontajarru
Kytke seisontajarru painamalla
seisontajarrupoljin täysin pohjaan
vasemmalla jalalla samalla, kun
painat jarrupoljinta oikealla jalalla.
(Polkimen painaminen uudelleen
vapauttaa seisontajarrun.)
■Auton pysäköiminen
→S. 293
■ Kytketyn seisontajarrun varoitussummeri
Summeriääni soi, jos autolla ajetaan seisontajarru kytkettynä. "Release Par-
king Brake" (vapauta seisontajarru) tulee näkyviin monitoiminäytölle (au\
ton
nopeuden saavuttaessa 5 km/h).
■ Käyttö talvella
→S. 474
Käyttöohjeet
HUOMAA
■Ennen ajamaan lähtemistä
Vapauta seisontajarru täysin.
Ajaminen seisontajarru kytkettynä aiheuttaa jarrujärjestelmän osien ylikuume-
nemisen, mikä saattaa huonontaa jarrutustehoa ja lisätä jarrujen kulumista.
OM47A89FI.book Page 320 Monday, February 13, 2017 3:39 PM