charging TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1022-1. Ladattava hybridijärjestelmä
OM47A89FI
Matka, joka voidaan ajaa EV-sähköajotilassa vaihtelee merkittävästi
ajotavan, tieolosuhteiden, säätilan, ulkolämpötilan, sähkölaitteiden
käytön ja matkustajamäärän mukaan.
Matkaa, joka voidaan ajaa EV-sähköajotilassa voidaan pidentää, jos
toimitaan seuraavalla tavalla:
● Säilytä turvallinen etäisyys edellä ajavaan autoon ja vältä tarpee-
tonta kiihdyttämistä ja jarruttamista
● Kiihdytä ja hidasta auton nopeutta niin tasais esti kuin mahdollista
● Aja kohtuullisella nopeudella niin usein kuin mahdollista ja säilytä
tasainen nopeus
●
Säädä lämmitys-/ilmastointijärjes telmästä kohtuullinen lämpötila ja
kytke "A/C" ( ) pois päältä, kun sitä ei tarvita
● Käytä suositellun kokoisia renkaita ja ylläpidä suositeltuja rengas-
paineita
● Käytä EV/HV-ajotilojen valintapainiketta, ajaaksesi HV-hybridiajoti-
lassa moottoritiellä
Sähkön kulutus kasvaa olennaisesti, kun ajetaan moottoritienope-
uksilla EV-sähköajotilan ollessa valittuna.
● Älä lisää autoon tarpeetonta kuormaa
Seuraava seikat osoittavat, että lataus on suoritettu oikein.
● Latausmerkkivalo sammuu
● Hybridiakun (ajoakku) varaust ilan merkkivalot palavat noin
15 sekunnin ajan. ( →S. 105)
● "Charging Complete" (lataus on loppuun suoritettu) näkyy monitoi-
minäytöllä, kun lähdetään liikkeelle ( →S. 136)
Riippumatta virtalähteen tyypistä tai siitä käytettiinkö latausajastinta,
lataus on loppuun suoritettu, jos yllä oleva voidaan vahvistaa.
Lataukseen liittyvät viestit: →S. 174
Vinkkejä EV-toimintasäteen pidentämiseksi
Näyttö, kun lataus on päättynyt
OM47A89FI.book Page 102 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1542-2. Lataus
OM47A89FI■
"Charge Now" (aloita lataus nyt) -toiminnon kytkeminen päälle
ja pois päältä
Jos yksikin latausaikataulu on rekisteröity lataaminen ei käynnisty
ennen asetettua aikaa, ei vaikka latauskaapeli olisi kytketty autoon.
Halutessasi aloittaa la
tauksen välittömästi latausaikataulun asetusta
muuttamatta kytke "Charge Now" (aloita lataus nyt) -toiminto päälle
ohittaaksesi tilapäisesti latausaikataulun ja ma hdollistaaksesi latauk-
sen alkamaan välittömästi latauskaapelin kiinnittämisen jälkeen.
■"Next Charging Event" (seuraava lataushetki) -asetuksen
vaihtaminen
*1
On mahdollista tilapäisesti asettaa seuraavan aikataulutetun latauk-
sen aika, ilman että muutetaan rekisteröityä toistuvaa asetusta.
*2
*1: "Next Charging Event" (seuraava lataushetki) -asetus viittaa lähimpään latausaikatauluun rekisteröityjen latausaikataulujen joukosta nykyhet\
kestä
alkaen. Ajastettu lataus suoritetaan pohjautuen "Next Charging Event"
(seuraava lataushetki) -asetukseen.
*2: Kun "Next Charging Event" (seuraava lataushetki) -asetus vaihdetaan,nykyinen latausaikataulu sivuutetaan tilapäisesti, eikä latausta suoriteta
ennen "Next Charging Event" (seuraava lataushetki) -asetuksen aikaa.
(Esimerkiksi, kun "Next Charging Event" (seuraava lataushetki) -asetus on
asetettu 2 päivän päähän ja vaikka rekisteröityjä kohtia olisi latausaikatau-
lussa, lataaminen ei ala ennen kuin "Next Charging Event" (seuraava
lataushetki) -asetuksen aika on käsillä.
■ Ajastimen asetukset
Enimmillään 15 latausaikataulua voidaan rekisteröidä.
■ Jotta voidaan varmistaa, että latausajastin toimii oikein
Tarkista seuraavat kohteet.
●Säädä kello oikeaan aikaan ( →S. 186)
● Tarkista, että käynnistyspainikkeesta on valittuna OFF-toimintatila.
● Latausaikataulun rekisteröimisen jälkeen kytke latauskaapeli.
Latauksen aloitusaika määritellään pohjautuen latausaikatauluun ja aikaan
jolloin latauskaapeli kytkettiin.
● Kytkettyäsi latauskaapelin tarkasta, että latausmerkkivalo vilkkuu ( →S. 107)
● Älä käytä pistorasiaa, jossa on virransyötön katkaiseva toiminto\
(mukaan
lukien ajastintoiminto)
Käytä pistorasiaa jonka virran syöttö on jatkuvaa. Pistorasioista, joissa vir-
ran syöttöä katkotaan ajastintoiminnolla jne., latausta ei voida suorittaa
suunnitelman mukaan, jos virta katkeaa asetettuna aikana.
OM47A89FI.book Page 154 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1562-2. Lataus
OM47A89FI
Kun käytät ajastimen asetuksia, käytä latausajastimen katkaisinta ja
mittariston ohjau spainikkeita.
Latausajastimen katkaisin
Mittariston ohj auspainikkeet
( → S. 181)
Monitoiminäyttö
■Latausaikataulun rekisteröiminen Paina latausajastimen katkaisinta.
"Charge Schedule" (latausaikataulu) -näyttö tulee esiin monitoiminäytölle.
Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista valitak-
sesi "Scheduled Events"
(aikataulutetut hetket) ja
paina sitten .
"Scheduled Events" (aikataulu-
tetut hetket) -näyttö tulee esiin.
Paina mittariston ohjauspai-
nikkeita tai valitak-
sesi "+" ja paina sitten .
"Edit Charging Event" (muokkaa
lataushetkeä) -näyttö tulee esiin.
Asettaminen
1
2
3
1
2
3
OM47A89FI.book Page 156 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1592-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47A89FI■
Rekisteröityjen latausaikataulujen vaihtaminen
Rekisteröidyt latausaikataulut voidaan kytkeä päälle, pois päältä,
ne voidaan poistaa tai niitä voidaan muokata.
Paina latausajastimen katkaisinta.
"Charge Schedule" (latausaikataulu) -näyttö tulee esiin monitoiminäy-
tölle.
Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista valitaksesi
"Scheduled Events" (aikatau-
lutetut hetket) ja paina sitten
.
"Scheduled Events" (aikataulu-
tetut hetket) -näyttö tulee esiin
missä näytetään luettelo rekiste-
röidyistä latausaikatauluista.
Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista valitak-
sesi vaihdettavan kohteen ja
paina sitten .
"Edit Charging Event" (muokkaa
lataushetkeä) -näyttö tulee esiin.
Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista valitak-
sesi kohteen jota haluat käyt-
tää ja suorita tarvittavat
toimenpiteet.
1
2
3
4
OM47A89FI.book Page 159 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1622-2. Lataus
OM47A89FI■
"Next Charging Event" (seuraava lataushetki) -asetuksen vaih-
taminen
*
*
: Kun "Charge Now" (aloita lataus nyt) -asetus on "On" (päällä) jne. ei ole mahdollista vaihtaa rekisteröityä "Next Charging Event" (seuraava lataus-
hetki) asetusta.
Paina latausajastimen katkaisinta.
"Charge Schedule" (latausaikataulu) -näyttö tulee esiin monitoiminäytölle.
Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista valitak-
sesi "Next Charging Event"
(seuraava lataushetki) ja
paina sitten .
"Edit Next Charging Event"
(muokkaa seuraavaa lataushet-
keä) -näyttö tulee esiin.
Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista valitak-
sesi vaihdettavan kohteen ja
paina sitten .
Vaihda rekisteröityjä asetuksia
oheisen taulukon mukaisesti.
1
2
3
AsetusToiminta
Lataustapa/Aika
Paina , , ja mittariston ohjauspainik-
keista asettaaksesi lataustavan ("Start" (aloitus) tai
"Departure" (lähtöaika)) ja latauksen aloitusajan (tai
lähtöajan).
Kun olet muuttanut asetuksia, paina palataksesi
edelliseen näyttöön.
"Day" (päivä)
Paina tai mittariston ohjauspainikkeista valitak-
sesi päivän jona lataus suoritetaan ajastimen ohjaa-
mana.
Kun olet muuttanut asetusta, paina palataksesi
edelliseen näyttöön.
"Climate Prep"
(joissakin malleissa)
Tämä voidaan asettaa, kun lataustavaksi on asetettu
"Departure" (lähtöaika). Aina, kun painetaan läm-
mitys-/ilmastointijärjestelmään yhdistetty toiminto vaih-
tuu välillä "On" (päällä) ja "Off" (pois päältä).
OM47A89FI.book Page 162 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1632-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47A89FI
Kun asetukset ovat valmiit,
paina .
"Next Charging Event" (seu-
raava lataushetki) -vahvistus-
näyttö vaihdosta tulee esiin.
Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista valitaksesi
"Yes" (kyllä), ja paina sitten
tallentaaksesi ajastimen asetuk-
set.
Paina palataksesi edelliseen näyttöön.
Jos peruutat "Next Charging Event" (seuraavan lataushetken) valitse
"No" (ei) ja paina sitten .
■Latausajastimen katkaisin
●Latausajastimen katkaisin toimii riippumatta käynnistyspainikkeen toimintati-
lasta.
Kuitenkin, kun latausajastimen katkaisinta painetaan, kun käynnistyspainike
ei ole ON-toimintatilassa, eikä mittariston ohjauspainikkeita käytetä tiettyyn
aikaan latausajastimen asetusnäytön esillä olon jälkeen, näyttö sammuu
automaattisesti.
● Latausajastimen katkaisinta ei voi käyttää ajon aikana.
■ Milloin latausajastimen asetustoiminnot perutaan
Kun auto on seuraavissa olosuhteissa latausajastimen toiminnot perutaan.
●Viesti ilmestyy asetustoimintoja suoritettaessa
● Käynnistyspainiketta käytetään ennen kuin asetukset on vahvistettu
● Auto lähtee liikkeelle
■ Ajastimen asetukset
"Charge Schedule" (latausaikataulu) -näyttö voidaan ottaa esiin ja asetustoi-
mintoja voidaan suorittaa "Vehicle Settings" (auton asetukset) -asetuksista
monitoiminäytöllä. ( →S. 676)
■ "Next Charging Event" (seuraava lataushetki)
Kun lataus on valmis monitoiminäytöllä näytetty "Next Charging Event" (seu-
raava lataushetki) ei vaihdu ennen kuin latauskaapeli irrotetaan, vaikka lataus
suoritettaisiin "Next Charging Event" (seuraava lataushetki) aikataulun mukai-
sesti.
■ Palaaminen alkuperäiseen asetukseen "Next Charging Event" (seuraava
lataushetki) -asetuksen muuttamisen jälkeen.
Kun "Charge Now" (aloita lataus nyt) -asetus kytketään päälle ja sitten pois
päältä voidaan "Next Charging Event" (seuraava lataushetki) -asetus palaut-
taa alkuperäiseen asetukseensa.
4
OM47A89FI.book Page 163 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1642-2. Lataus
OM47A89FI■
Kun "Next Charging Event" (seuraa va lataushetki) -asetusta muutetaan
latauksen aikana.
● Kun lataustapa on "Departure" (lähtöaika) nykyinen lataustapahtuma kes-
keytetään tai sitä jatketaan, riippuen jäljellä olevasta ajasta joka kuluisi
latauksen valmistumiseen.
● Kun lataustapa on "Start" (aloitus) nykyinen lataustapahtuma keskeytetään.
Seuraava lataus alkaa asetettuun aikaan.
■ Kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila
Seuraava latausaikataulu "Next Charging
Event" (seuraava lataushetki) on mahdol-
lista tarkastaa painamalla tai mitta-
riston ohjauspainikkeista käynnistyspainik-
keen OFF-toimintatilan ollessa valittuna ja
"Ending" (lopetus) -näytön
*1 ( →S. 184)
ollessa esillä.
*2
*1: "Ending" (lopetus) -näyttö ei mahdolli- sesti tule esiin latauksen aikana.
*2: Kun käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-toimintatila "Next ChargingEvent" (seuraava lataushetki) -vahvistusnäyttö saattaa tulla esiin.
VAROITUS
■ Varoitus asetustoimi ntoja suoritettaessa
Kun suoritat asetuksia hybridijärjestelmän ollessa päällä, varmista, että auto
on pysäköity paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto. Suljetussa tilassa,
kuten autotallissa, pakokaasut, jotka sisältävät vahingollista häkää (CO),
saattavat tunkeutua ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauksena voi olla kuo-
lema tai vakava terveyshaitta.
HUOMAA
■Asetustoimintoja suoritettaessa
Kun suoritat asetustoimintoja hybridijärjestelmän ollessa sammutettuna,
huolehdi siitä ettei 12-voltin akun varaus pääse tyhjentymään.
OM47A89FI.book Page 164 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1742-2. Lataus
OM47A89FI
Kun hybridijärjestelmä käynniste-
tään lataamisen jälkeen, viesti
tulee esiin monitoiminäytölle.
Tässä tilanteessa toimi näytön
ohjeiden mukaisesti.
Kun lataamiseen liittyvä viesti tulee esiin
Todennäköinen syyToimi näin
Jos viesti "Charging Stopped Connect Plug to Charge" (lataus päättyi,
kytke verkkopistoke ladataksesi) tulee esiin
Latauspistoke ei ole kunnolla kiinni-
tetty
Tarkasta latauspistokkeen kytken-
nän tila.
Jos lataamista ei voida suorittaa,
vaikka noudatetaan oikeita toimenpi-
teitä, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto.
Latauspistokkeen lukitus vapautet-
tiin latauksen aikana
Kun latauspistokkeen lukitus vapau-
tetaan latauksen aikana lataaminen
päättyy. Jatkaaksesi lataamista,
kytke latauspistoke uudelleen.
Jos "Charging Complete Limited Due to Battery Temp" (lataus on päätty-
nyt akun lämpötilan vuoksi) tulee esiin
Lataaminen lopetettiin hybridiakun
(ajoakku) suojelemiseksi, koska akun
lämpötila pysyi kuumana tietyn ajan.Anna hybridiakun (ajoakku) jäähtyä
ja suorita lataus uudelleen, jos
latausmäärä ei ole saavuttanut
haluttua tasoa.
OM47A89FI.book Page 174 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1752-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47A89FI
Jos viesti "Charging Stopped Check Charging Source" (lataus päättyi,
tarkasta latauslähde) tulee esiin (1)
Ulkoisen virtalähteen virran syötössä
on jokin ongelma
Tarkista seuraavat kohteet.
• Verkkopistoketta ei ole irrotettu
• Verkkovirran virtakatkaisin ei ole
pois päältä
• Vikavirtasuojalaitteessa oleva merk-
kivalo palaa
• Onko sulake palanut vai ei
Jos missään yllä mainituissa koh-
teessa ei ole ongelmaa, ongelma
saattaa löytyä pistorasiasta. Ota
yhteyttä sähköasentajaan ja pyydä
tarkastamaan asia.
Lisäksi, jos vikavirtasuojalaitteen
varoitusvalo vilkkuu, kyseessä saat-
taa olla vuotovirta. Ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon ja kysy heiltä neuvoa.
Latauslaitteet ovat lopettaneet lataa-
misen
• Lataaminen saattaa loppua virran- syötössä tapahtuneen keskeytyk-
sen vuoksi ja riippuu latauslaitteiden
määrittelyistä. Katso tarkempia tie-
toja latauslaitteiston mukana toimi-
tettavasta ohjekirjasta.
• Kun lataaminen loppuu lataus- laitteita käytettäessä
• Latausajastimen toiminnolla varustetut laitteet
• Laitteet, jotka eivät ole yhteen-
sopivia auton latausajastimen
toiminnon kanssa
• Tarkasta onko mahdollista ladata
auton varusteisiin kuuluvalla
latauskaapelilla.
Jos latausta ei voida suorittaa,
vaikka käytetään auton varusteisin
kuuluvaa alkuperäistä latauskaa-
pelia, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon.
Todennäköinen syyToimi näin
OM47A89FI.book Page 175 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1762-2. Lataus
OM47A89FI
Jos viesti "Charging Stopped Check Charging Source" (lataus päättyi,
tarkasta latauslähde) tulee esiin (2)
Latauslaite ei ole yhteensopiva
auton kanssa
Selvitä onko mahdollista ladata
auton varusteisiin kuuluvalla lataus-
kaapelilla.
Jos latausta ei voida suorittaa, vaikka
käytetään auton varusteisin kuulu-
vaa alkuperäistä latauskaapelia,
ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
korjaamoon tai muuhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon.
Latauslaitteet ovat lopettaneet lataa-
misen
Jos viesti "Charging Stopped Check Charging Source" (lataus päättyi,
tarkasta latauslähde) tulee esiin (3)
Ulkoisen virtalähteen virran syö-
tössä on jokin ongelma
Tarkista seuraavat kohteet.
• Verkkopistoke on kunnolla kytketty
• Jatkojohto ei ole käytössä eikä
pistorasia ole ylikuormitettu
• Erillinen virtalähde on käytössä
• Onko havaittu vuotovirtaa
Kiinteistön pistorasiassa saattaa olla
vikaa. Ota yhteyttä sähköasentajaan
pyytääksesi tarkastusta.
Jos latausta ei voida suorittaa,
vaikka virtalähteen virtapiirissä ei ole
mitään vikaa, järjestelmässä saattaa
olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto.
Latauslaitteet ovat lopettaneet lataa-
misen
Selvitä onko mahdollista ladata
auton varusteisiin kuuluvalla lataus-
kaapelilla.
Jos latausta ei voida suorittaa, vaikka
käytetään auton varusteisin kuulu-
vaa alkuperäistä latauskaapelia, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
Todennäköinen syyToimi näin
OM47A89FI.book Page 176 Monday, February 13, 2017 3:39 PM