brake TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Betriebsanleitungen (in German)

2173. Kombiinstrument
3
Kombiinstrument
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)■
Hauptanzeige und Multi-Informationsdisplay
*1: Die angezeigte Kontrollleuchte ändert sich je nach aktuellem Betriebsmodus des
Plug-in-Hybridsystems.
*2: Die angezeigte Kontrollleuchte ändert sich je nach aktuellem Fahrmodus.
■
Multi-Informationsdisplay (Symbolanzeige*)
*: Diese Symbole werden zusammen mit einer Meldung angezeigt. Die hier aufgeführ-
ten Symbolanzeigen sind nur Beispiele und andere Symbole werden unter Umstän-
den entsprechend den Elementen des Multi-Informationsdisplays angezeigt.
Auf dem Display angezeigte Kontrollleuchten und Symbole
KontrollleuchtenSeite
*1Kontrollleuchte für den EV-Fahrmodus S. 100
*1Kontrollleuchte für den EV-City-Modus S. 100
*1Kontrollleuchte für den Modus zum Laden der Hyb-
ridbatterieS. 101
*2“ECO MODE”-Kontrollleuchte S. 443
*2“PWR MODE”-Kontrollleuchte S. 443
Kontrollleuchte für den Geschwindigkeitsbegrenzer S. 445
EV-Kontrollleuchte S. 235
SymbolanzeigeSeite
Intelligentes Zugangs- und Startsystem S. 355
Brake-Override-System/Anfahrkontrolle/
Intelligentes Abstandssonar (falls vorhanden)S. 685
LDA-System (Spurwechselwarnung mit Steuerung
der Lenkung)S. 421
S. 421

3425-1. Vor Fahrtantritt
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)■Reduzierung der Hybridsystemleistung (Brake-Override-System)
●Bei gleichzeitigem Treten des Gaspedals und des Bremspedals kann die Leistung
des Hybridsystems reduziert werden.
●Eine Warnmeldung wird auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt, während das
System arbeitet. (S. 695)
■“ECO-Gasp.-Führung” (S. 236)
Es ist einfacher, umweltfreundlich und kraftstoffsparend zu fahren, wenn Sie sich nach
der Anzeige “ECO-Gasp.-Führung” richten. Die Verwendung von “ECO-Gasp.-
Führung” erleichtert es Ihnen außerdem, die Punktzahl bei der Eco Score-Auswertung
zu erhöhen.
●Beim Anfahren:
Bleiben Sie innerhalb des Bereichs “ECO-Gasp.-Führung”, treten Sie das Gaspedal
behutsam und beschleunigen Sie auf die gewünschte Geschwindigkeit. Wenn Sie
starkes Beschleunigen vermeiden, erhöht sich die “Eco-Start”-Punktzahl.
●Beim Fahren:
Nach dem Beschleunigen auf die gewünschte Geschwindigkeit lassen Sie das Gas-
pedal los und fahren Sie mit konstanter Geschwindigkeit innerhalb des Bereichs
“ECO-Gasp.-Führung”. Indem Sie innerhalb des Bereichs “ECO-Gasp.-Führung”
fahren, erhöht sich die “Eco-Cruise”-Punktzahl.
●Beim Anhalten:
Wenn Sie beim Anhalten das Gaspedal frühzeitig loslassen, erhöht sich die “Eco-
Stop”-Punktzahl.
■Reduzieren der Motorleistung bei plötzlichem Anfahren (Anfahrkontrolle)
●Wenn Sie folgenden ungewöhnlichen Vorgang durchführen, wird möglicherweise die
Leistung des Hybridsystems reduziert.
• Wenn Sie bei getretenem Gaspedal von Fahrstufe “R” zu “D”/“B”, “D”/“B” zu “R”,
“N” zu “R”, “P” zu “D”/“B”
* oder “P” zu “R”* schalten, wird eine Warnmeldung auf
dem Multi-Informationsdisplay angezeigt. Wenn eine Warnmeldung auf dem
Multi-Informationsdisplay angezeigt wird, lesen Sie diese und befolgen Sie die
Anweisungen.
• Wenn Sie das Gaspedal zu stark treten, während der Rückwärtsgang eingelegt
ist.
●Bei aktivierter Anfahrkontrolle kann es u. U. schwierig sein, das Fahrzeug aus
Schlamm oder Neuschnee freizufahren. Deaktivieren Sie in diesem Fall das TRC-
System (S. 529), um die Anfahrkontrolle auszuschalten, damit das Fahrzeug
aus dem Schlamm oder Neuschnee freigefahren werden kann.
*: Je nach Situation wird die Fahrstufe möglicherweise nicht gewechselt.

6858-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
Reifendruck-Warnleuchte
Wenn die Leuchte leuchtet:
Der Reifendruck ist aus einem der folgenden Gründe zu niedrig:
• Natürliche Ursachen ( S. 687)
• Platter Reifen ( S. 697)
 Stellen Sie den Reifendruck auf den vorgeschriebenen Wert
ein.
Die Leuchte erlischt nach wenigen Minuten. Falls die
Leuchte nicht erlischt, obwohl der Reifendruck eingestellt
wurde, lassen Sie das System von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Wenn die Leuchte aufleuchtet, nachdem sie 1 Minute lang
geblinkt hat:
Funktionsstörung des Reifendruckkontrollsystems ( S. 687)
 Lassen Sie das System von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Brake-Override-System/Anfahrkontrolle/
Intelligentes Abstandssonar (Symbolanzeige)*5
Brake-Override-System
Zeigt an, dass das Gaspedal und das Bremspedal gleichzeitig
getreten werden und dass das Brake-Override-System eingreift
 Lassen Sie das Gaspedal los und treten Sie das Bremspe-
dal.
Zeigt eine Funktionsstörung des Brake-Override-Systems an
(außerdem ertönt der Warnsummer)
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Anfahrkontrolle
Zeigt an, dass bei getretenem Gaspedal die Fahrstufe gewech-
selt und die Anfahrkontrolle aktiviert wurde (außerdem ertönt der
Warnsummer)
 Lassen Sie das Gaspedal kurz los.
Zeigt eine Funktionsstörung der Anfahrkontrolle an (außerdem
ertönt der Warnsummer)
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Intelligentes Abstandssonar
Zeigt an, dass das intelligente Abstandssonar (falls vorhanden)
eingreift ( S. 482)
 Befolgen Sie die auf dem Multi-Informationsdisplay ange-
zeigte Anweisung.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen

6918-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
■Warnmeldungen
Die nachfolgend aufgeführten Warnmeldungen können je nach Betriebsbedingungen
und technischen Daten des Fahrzeugs von den tatsächlich angezeigten Meldungen
abweichen.
■ System-Warnleuchten
In den folgenden Fällen leuchtet oder blinkt die Hauptwarnleuchte nicht. Stattdessen
leuchtet eine andere System-Warnleuchte auf und gleichzeitig wird auf dem Multi-
Informationsdisplay eine Meldung oder ein Bild angezeigt.
● “ABS-Störung. Werkstatt aufsuchen.”:
Die “ABS”-Warnleuchte leuchtet auf. ( S. 682)
● “Geringe Brems-leistung Händler konsultieren”:
Die Bremssystem-Warnleuchte (gelb) leuchtet auf. ( S. 681)
● Anzeige einer bei stehendem Fahrzeug nicht vollständig geschlossenen Tür:
Die Türwarnleuchte leuchtet auf. ( S. 684)
■ Wenn “Werkstatt aufsuchen.” angezeigt wird
Das auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigte System oder Bauteil weist eine
Funktionsstörung auf.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
■ Wenn eine Meldung zu einem Vorgang angezeigt wird
● Wenn eine Meldung zur Betätigung des Gaspedals oder Bremspedals angezeigt
wird
Eine Warnmeldung zur Betätigung des Bremspedals kann angezeigt werden, wenn
ein Fahrerassistenzsystem, z. B. das PCS-System (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
oder die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Abstandsregelung über
den gesamten Geschwindigkeitsbereich, in Betrieb ist. Wenn eine Warnmeldung
angezeigt wird, müssen Sie die Geschwindigkeit verringern bzw. die Anweisung auf
der Multi-Informationsdisplay befolgen.
● Eine Warnmeldung wird angezeigt, wenn die Anfahrkontrolle, das Brake-Over-
ride-System oder das intelligente Abstandssonar (falls vorhanden) in Betrieb ist
( S. 342, 342, 482). Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Multi-Informations-
display.
● Wenn eine Meldung zur Betätigung des Start-Schalters angezeigt wird
Es wird eine Anleitung für die Betätigung des Start-Schalters angezeigt, wenn für das
Hybridsystem das falsche Startverfahren durchgeführt oder der Start-Schalter falsch
betätigt wurde. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Multi-Informationsdisplay, um
den Start-Schalter erneut zu betätigen.
● Wenn eine Meldung zu einem Schaltvorgang angezeigt wird
Damit es nicht zur Wahl einer falschen Fahrstufe oder zu einer unerwarteten Bewe-
gung des Fahrzeugs kommt, kann die Fahrstufe automatisch gewechselt werden
( S. 363) oder ein Schaltvorgang kann erforderlich sein. Ändern Sie in diesem Fall
die Fahrstufe entsprechend den Anweisungen auf dem Multi-Informationsdisplay.

765Alphabetischer Index
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
Audioeingang*
Audiosystem*Aufbewahrungsort für das
Warndreieck.................................. 568
Austausch der Wischergummis .... 654
Auswechseln
Batterie des elektronischen
Schlüssels ................................ 657
Lampen ....................................... 664
Reifen .......................................... 637
Sicherungen ................................ 660
Wischergummi............................. 654
Automatische Einparkhilfe
(S-IPA) ........................................... 491
Automatische Klimaanlage ............ 540
Anpassen der
Gebläseleistung ........................ 544
Automatische Klimaanlage .......... 540
Eco Score (A/C Score) ................ 252
Ferngesteuerte Klimaanlage ....... 552
Feuchtigkeitssensor .................... 549
Klimaanlagenfilter ........................ 649
S-FLOW-Modus .......................... 542
Automatische Leuchtweiten-
regulierung ................................... 371
AUX-Anschluss
*Außenspiegel .................................. 332
Außenspiegel-heizungen............. 545
Einklappen................................... 332
Einstellung ................................... 332
Spurwechsel-Assistent ................ 448
Außenspiegel .................................. 332
Einklappen................................... 332
Einstellung ................................... 332
Heizungen ................................... 545
Spurwechsel-Assistent ................ 448
Außentemperatur-anzeige ............. 219Batterie (12-V-Batterie) ....................609
Austauschen.................................725
Ersetzen .......................................725
Überprüfen der Batterie ................609
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ..........................534
Warnleuchte .................................681
Wenn die 12-V-Batterie
entladen ist ................................722
Batterie (Traktionsbatterie) .............109
Einbauort ......................................109
Laden ...........................................121
Lufteinlassöffnung ........................110
Spezifikation .................................739
Zustandskontrollleuchten .............123
Becherhalter .....................................563
Berganfahrkontrolle ........................527
Blinkleuchten ...................................367
Auswechseln von Lampen ...........669
Blinkerhebel..................................367
Bluetooth
®*Bodenmatten ......................................30
Bordnetz-Steckdosen ......................572
Brake-Override-System ...................342
Bremsassistent ................................527
Bremse
Feststellbremse ............................368
Flüssigkeit ....................................745
Regeneratives Bremsen ...............105
Warnleuchte .................................681
Bremsleuchten
Auswechseln von Lampen ...........669
BSM (Spurwechsel-Assistent) ........448
Ausparkhilfe (RCTA) ....................460
Spurwechsel-Assistent (BSM) ......456
B
*: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.

768Alphabetischer Index
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
Hybridgetriebe ................................ 361
Hybridsystem .................................... 96
Anfahrkontrolle ............................ 342
Brake-Override-System ............... 342
Energie-
Überwachungsanzeige ..... 230, 270
Hinweise zum Fahren eines
Plug-in-Hybridfahrzeugs ........... 116
Hochspannungsbauteile .............. 109
Hybridsystem-Anzeige ................ 233
Notabschaltsystem ...................... 110
Regeneratives Bremsen .............. 105
Start-Schalter .............................. 355
Starten des Hybridsystems ......... 355
Überhitzung ................................. 728
Verbrauchsbildschirm .......... 241, 270
Vorsichtmaßregeln für das
Plug-in-Hybridsystem ............... 109
Wenn das Hybridsystem nicht
startet........................................ 716
Hybridsystem-Anzeige ................... 233
Identifizierung ................................. 737
Fahrzeug ..................................... 737
Motor ........................................... 738
Initialisierung .................................. 758
Elektrische Fensterheber ............ 335
Intelligentes Abstandssonar ........ 488
Reifendruckkontroll-system ......... 618
S-IPA (automatische
Einparkhilfe).............................. 516
Zu initialisierende Systeme ......... 758
Innenraumleuchten ......................... 558
Schalter ............................... 559, 560
Wattzahl ...................................... 746
Innenrückspiegel ............................ 330Instrument ........................................202
Hauptanzeige ...............................219
Head-up-Display...........................262
Kombiinstrument ..........................202
Kontrollleuchten............................214
Multi-Informationsdisplay..............227
Regler für die Einstellung der
Kombiinstrumentbeleuchtung ....204
Stellen der Uhr .............................208
Warnleuchten ...............................213
Warnmeldungen ...........................689
Intelligentes Abstandssonar...........476
Intelligentes Verriegelungssystem
für die Klappe und den
Stecker ...........................................137
Intelligentes Zugangs- und
Startsystem....................................291
Antennenpositionen......................291
Starten des Hybridsystems ..........355
Zugangsfunktionen .......................281
ISOFIX-Verankerungen......................58
Kabelloses Ladegerät ......................574
Kennzeichenleuchten ......................369
Auswechseln von Lampen ...........669
Scheinwerferschalter ....................369
Ketten................................................535
Kilometerzähler ................................221
Kindersicherheit ................................53
Airbag-Vorsichtsmaßregeln ............41
Anbringen von Kindersitzen ...........58
Anlegen des Sicherheitsgurts
beim Kind.....................................36
Fensterverriegelungsschalter .......334
Kinder im Fahrzeug ........................53
Kindersicherung der hinteren
Türen .........................................284
IK

777Alphabetischer Index
PRIUS PHV_OM_OM47D01M_(EM)
Vordere Standlichter ...................... 369
Auswechseln von Lampen .......... 669
Scheinwerferschalter ................... 369
Vordere Türen ................................. 281
Vordersitze ...................................... 322
Einstellung ................................... 322
Kopfstützen ................................. 325
Reinigen ...................................... 587
Richtige Fahrhaltung ..................... 32
Sitzheizungen .............................. 556
Vorsichtsmaßregeln bei
Verkehrsunfällen .......................... 113
Vorsichtsmaßregeln beim
Verstauen ...................................... 561
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf
Abgase ............................................ 50
VSC (elektronisches
Stabilitätsprogramm) ................... 527
VSC+ (elektronisches
Stabilitätsprogramm+) ................. 527
Wagenheber .................................... 638
Ansetzen eines
Rangierwagenhebers ............... 601
Im Fahrzeug vorhandener
Wagenheber ............................. 638
Wagenheberkurbel ......................... 638
Wahlschalter für den
EV/HV-Modus................................ 100
Warnblinkanlage ............................. 672
Dynamisches Bremslicht ............. 528
Warnleuchte für den Beifahrer-
Sicherheitsgurt ............................. 684Warnleuchte für den Fahrer-
Sicherheitsgurt ..............................684
Warnleuchte für die Rücksitz-
Sicherheitsgurte ............................684
Warnleuchten ...................................213
ABS ..............................................682
Anfahrkontrolle .............................685
Brake-Override-System ................685
Bremssystem................................681
Elektrische Servolenkung .............682
Elektronische Motorsteuerung......682
Hauptwarnleuchte ........................684
Hohe Kühlmitteltemperatur...........683
Intelligentes Abstands- sonar .......685
Kontrollleuchte für
ausgeschaltetes intelligentes
Abstandssonar...........................684
Ladesystem ..................................681
LDA-System
(Spurwechselwarnung mit
Steuerung der Lenkung) ............421
Motorkontrollleuchte .....................682
Niedriger Kraftstoffstand...............684
Niedriger Motoröldruck .................682
Offene Tür ....................................684
PCS ..............................................683
Reifendruck ..................................685
Schlupf-Kontrollleuchte ................683
Sicherheitsgurt-Warnleuchte ........684
Sicherheitsgurt-Warnvorrichtung
für die Rücksitze ........................684
SRS ..............................................682
Warnvorrichtung für den
Beifahrer-Sicherheitsgurt ...........684
Warnvorrichtung für den
Fahrer-Sicherheitsgurt ...............684
W
*: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.