stop start TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Brugsanvisning (in Danish)

4885-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
Hjælpefunktionen annulleres eller stoppes i følgende situationer:
nAssisteret styring annulleres når
lFunktionen til opretholdelse af systemets temperatur er aktiv
l Der er en systemfejl
l Systemet vurderer, at parkeringsomgivelserne ikke er velegnede
til brug for assisteret parkering
Når assisteret styring annulleres, skal du holde godt fat i rattet,
træde bremsepedalen ned og stoppe bilen.
Start forfra, da systemet allerede er annulleret. Når du fortsætter
med at parkere manuelt, skal du be tjene rattet, som du normalt ville
gøre.
nAssisteret styring stoppes, når
l Rattet drejes
l Bilens hastighed overstiger 7 k m/t under assisteret styring
l Funktionen intelligent af standssonar er aktiv
Når assisteret styring er stoppet , kan den forsættes ved at følge
vejledningen på skærmen.
n Hvis bilens hastighed er tæt på at overstige hastighedsgrænsen under
assisteret styring
Annullering eller stop af hjælpefunktionen
Der lyder en summer og vises en medde-
lelse, som angiver, at der er risiko for, at
bilens hastighed vil overstige hastigheds-
grænsen.
Når meddelelsen vises, skal du straks
træde bremsepedalen ned for at reducere
hastigheden. Hvis bilens hastighed fortsat
øges, annulleres den assisterede styring,
når bilen når over en bestemt hastighed.
( S. 511)
OM47C99DK.book Page 488 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

4895-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
5
Kørsel
nOversigt over funktioner
Hvis en parkeringsplads kan registreres, ledes du frem, indtil du når
startpositionen for assisteret styr ing. Derefter kan du anvende hjæl-
pefunktionen til parallelparkering. Afhængig af parkeringspladsen
og andre forhold kan systemet også assistere med styring af
manøvrering med flere sving.
Fortsæt med at køre frem med
bilen parallelt med kantstenen
eller vejen, og stop, så midten
af den ønskede parkerings-
plads er stort set vinkelret på
bilen. Tryk derefter 1 gang på
S-IPA-kontakten for at vælge
hjælpefunktionen til parallel-
parkering.
Kør lige frem parallelt med
vejen eller kantstenen, så par-
keringspladsen registreres.
Der afgives en lyd og en visning, som informerer dig om, når
bilen er i en position, hvor assi steret styring kan bruges, så bak-
ningen kan påbegyndes. Når gearpositionen ændres som angi-
vet i vejledningen, starter den automatiske betjening af rattet.
Hvis den registrerede parkeringsplads eller vejens bredde (afstanden til
vejsiden modsat parkeringspladen) er smal, eller hvis der er forhindrin-
ger foran bilen, gives der ingen vejledning.
Parallelparkering (hjælpefunk tion til parallelparkering)
1
2
3
OM47C99DK.book Page 489 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

4905-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
Parkeringen er udført
Hjælpefunktionen er færdig. Afhængig af forholdene for parkeringsplad-
sen, gentages vejledningen til startpunkterne for kørsel fremad og bak-
ning samt den automatiske betjening af rattet flere gange, når det er
nødvendigt at foretage flere manøvrer efter trin fra det tidspunkt,
bilen begynder at bakke, til parkeringen er fuldført.
n
Parkering
Stop, så midten af den ønskede parkeringsplads er stort set vin-
kelret på bilen. Tryk derefter 1 g ang på S-IPA-kontakten, og kon-
trollér, at visningen på multi-in formationsdisplayet skifter til
"Parallel Parking".
l Tilstanden skifter, hver gang du trykker på S-IPA-kontakten.
( S. 486)
l Når bilens hastighed er mindst ca. 30 km/t eller højere, skifter
skærmen ikke til visningen "Parallel Parking", når der trykkes
på S-IPA-kontakten.
4
3
1
OM47C99DK.book Page 490 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

4925-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
Når der lyder et enkelt bip, og
stopskærmen (S. 487) vises
på displayet, skal du stoppe
bilen.
Når gearpositionen ændres til R, ly der et højt bip, og den assiste-
rede styring starter.
l Når den automatiske betjening af rattet starter, vises displayet
for automatisk betjening af rattet ( S. 487) og indikatoren for
assistanceniveau ( S. 487) på displayet.
l Den assisterede styring stoppes ved at trykke på S-IPA-kon-
takten.
Indtag normal kørestilling til ba kning, lad hænderne hvile let på
rattet uden at trykke, kontrollé r direkte omgivelserne bag og
omkring bilen. Kontrollér, at der ikke er nogen forhindringer på
parkeringspladsen, og bak langsom t, mens du tilpasser hastig-
heden ved at træde på bremsepedalen.
l Hvis du bakker for hurtigt, lyde r en kraftig biplyd, og den assi-
sterede styring stopper. ( S. 511)
l Hvis bilen ikke kan køres dire kte ind i den ønskede parkerings-
plads i første forsøg, og det er nødvendigt at foretage flere
manøvrer, skal du fortsætte til trin .
Hvis det ikke er nødvendigt at foretage flere manøvrer, skal du
fortsætte til trin .3
4
5
6
12
OM47C99DK.book Page 492 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

4975-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
5
Kørsel
nBrug af hjælpefunktionen til udkør sel fra parallelparkering til at
køre videre
Sæt gearvælgeren i P, tryk på S-IPA-kontakten, og kontrollér, at
visningen på multi-informationsdi splayet skifter til "Exit Parallel
Parking".
Aktivér blinklyskontakten ( S. 363) for at vælge, om du vil køre
ud til venstre eller højre.
Hvis der er forhindringer i den retning, bilen kører mod, vurderer syste-
met, at det ikke er muligt at køre ud, og den assisterede styring stopper.
Hvis gearpositionen ændres til R (eller D) afhængig af visningen
på skærmen ( S. 487), lyder et højt bi p, og den assisterede sty-
ring starter.
Trin og derefter gælder for situati oner, hvor der displayet viser "Shift
to [R]", når blinklyskontakten er aktiveret for at vælge køreretning.
l Når den automatiske betjening af rattet starter, vises displayet
for automatisk betjening af rattet ( S. 487) og indikatoren for
assistanceniveau ( S. 487) på displayet.
l Den assisterede styring stoppes ved at trykke på S-IPA-kon-
takten.
Indtag normal kørestilling til ba kning, lad hænderne hvile let på
rattet uden at trykke, kontrollé r direkte omgivelserne bag og
omkring bilen, og bak langsomt , mens du tilpasser hastigheden
ved at træde på bremsepedalen.
l Hvis du bakker for hurtigt, lyde r en kraftig biplyd, og den assi-
sterede styring stopper. ( S. 511)
1
2
3
4
4
OM47C99DK.book Page 497 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

5015-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
5
Kørsel
nOversigt over funktioner
Stop, så midten af den ønskede park eringsplads er stort set vinkel-
ret på bilen. Hvis pladsen kan registreres, kan vejledningen for kør-
sel fremad anvendes. Afhængig af parkeringspladsen og andre
forhold kan systemet også assistere med styring af manøvrering
med flere sving.
Stop, så midten af den
ønskede parkeringsplads er
stort set vinkelret på bilen.
Tryk derefter 2 gange på S-
IPA-kontakten for at vælge
hjælpefunktionen til baglæns
parkering.
Den automatiske betjening af
rattet starter, når bilen begyn-
der at køre.
Der afgives en lyd, og der
vises et skærmbillede, som
informerer dig, når bilen når
den position, du kan bakke
fra.
Hvis den registrerede parke-
ringsplads eller vejens bredde
(afstanden til vejsiden modsat
parkeringspladen) er smal, eller
hvis der er forhindringer foran
bilen, gives der ingen vejled-
ning.
Parkeringen er udført
Hjælpefunktionen er færdig.
Afhængig af forholdene for parkeringspladsen, gentages vejledningen til
startpunkterne for kørsel fremad og bakning samt den automatiske
betjening af rattet flere gange, når det er nødvendigt at foretage flere
manøvrer efter trin fra det tidspunkt, bilen begynder at bakke, til par-
keringen er fuldført.
Parkering ved siden af andre biler (assisteret baglæns parkering)
1
2
3
4
3
OM47C99DK.book Page 501 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

5035-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
5
Kørsel
Indtag normal kørestilling, lad
hænderne hvile let på rattet
uden at trykke, kontrollér
direkte omgivelserne foran
og omkring bilen, og kør
langsomt frem, mens du til-
passer hastigheden ved at
træde på bremsepedalen.
Herefter afgives en høj bip-
tone, og en indikator på
instrumentet lyser. Herefter
starter den assisterede sty-
ring.
lNår den automatiske betjening af rattet starter, vises displayet
for automatisk betjening af rattet ( S. 487) og indikatoren for
assistanceniveau ( S. 487) på displayet.
l Den assisterede styring stoppes ved at trykke på S-IPA-kon-
takten.
l Hvis bilens hastighed er for høj, lyder en kraftig biplyd, og den
assisterede styring stopper. ( S. 511)
l Hvis parkeringspladsen viser sig at være for smal, efter at den
assisterede styring er startet, afgive en kraftig biplyd, og den
assisterede styring stopper.
Når der lyder et enkelt bip, og
stopskærmen ( S. 487) vises
på displayet, skal du stoppe
bilen.
Skift gearstillingen til R.2
3
4
OM47C99DK.book Page 503 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

5085-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
Hvis den intelligente parkeringshjælp ikke kan anvendes, eller hvis
systemet stoppes, annulleres osv., vises en af følgende meddelelser
på multi-informationsdisplayet. Følg den anvisninger, der angives på
displayet.
nNår systemet ikke kan anvendes
Meddelelser på multi-informationsdisplayet
MeddelelseSituation/håndteringsmetode
Der kan være fejl i systemet.
 Slå tændingskontakten fr a, og start hybridsy-
stemet.
Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis meddelelsen vises igen.
Der kan være fejl i systemet.
Servostyringssystemet er midlertidigt overophedet.
 Slå tændingskontakten fra, vent lidt, og tænd
derefter for hybridsystemet igen.
Hybridsystemindikatoren er ikke aktiveret.
Start hybridsystemet.
Der kan sidde is, sne, snavs osv. på sensoren.
Fjern eventuel is, sne, savs osv.
Sensoren er frosset.
Når sensoren tør op, fungerer systemet nor-
malt igen.
12-voltsbatteriet har været afmonteret og monteret
igen.
 Kør bilen lige frem i mindst 5 sekunder med
en hastighed på mindst 35 km/t.
S-IPA-kontakten aktiveres, mens bilen kører over
30 km/t.
Aktivér kontakten, når bilens fart er ca. 30 km/t
eller lavere.
OM47C99DK.book Page 508 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

5095-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
5
Kørsel
Assisteret styring er startet, mens føreren holder
fast i rattet.
Læg hænderne på rattet uden at trykke. Den
assisterede styring starter.
Bilen flyttes, og den assisterede styring er startet,
mens føreren holder fast i rattet.
Stop bilen, og følg systemets vejledning for at
starte assisteret styring.
S-IPA-kontakten aktiveres et sted, hvor der ikke er
nok plads foran og bag bilen under udkørsel fra
parallelparkering.
Bilen kan ikke køre ud ved hjælp af assisteret
styring, da der ikke er nok plads foran og bag
bilen. Kontrollér omgivelserne, før du kører
ud.
S-IPA-kontakten aktiveres i et område, hvor der ikke
er forhindringer foran bilen, eller der er forhindringer
på siden af bilen, og bilen kan ikke køre ud fra paral-
lelparkeringen.
Assisteret styring kan ikke anvendes til
udkørsel, da der er forhindringer på siden af
bilen, eller udkørsel kan nemt foretages
manuelt. Kontrollér omgivelserne, før du
kører ud.
S-IPA-kontakten aktiveres i et område uden parke-
ringspladser eller i et område, hvor vejen er for smal
til parkering.
Assisteret styring kan ikke anvendes, da der
ikke er nogen parkeringspladser. Kør til en
parkeringsplads med en bredde på mindst ca.
2,6 m.
 Assisteret styring kan ikke anvendes, da
vejen er smal. Kør til en parkeringsplads, hvor
vejen er mindst ca. 4,5 m bred.
MeddelelseSituation/håndteringsmetode
OM47C99DK.book Page 509 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

5115-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47C99DK
5
Kørsel
nNår assisteret styring er afbrudt
Når assisteret styring starter, kører bilen i den mod-
satte retning end vejledningen angiver.
Følg systemets vejledning for at køre fremad.
Det maksimale antal bevægelser ved brug af flere
manøvrer er nået under assisteret styring, eller den
ønskede parkeringsplads kan ikke bruges, fordi
funktionen anvendes på en vej med en kraftig stig-
ning.
Følg vejledningen for assisteret styring, og
brug systemet til en br ed parkeringsplads
uden en kraftig stigning.
MeddelelseSituation/håndteringsmetode
MeddelelseSituation/håndteringsmetode
Føreren holder fast i
rattet under assiste-
ret styring. 
Stop bilen, og læg hæn-
derne på rattet uden at
trykke. Tryk derefter på
S-IPA-kontakten for at
starte assisteret sty-
ring igen.
Bilens hastighed over-
stiger 7 km/t under
assisteret styring.
Der trykkes på S-IPA-
kontakten, mens assi-
steret styring er stop-
pet midlertidigt, og
føreren holder godt
fast i rattet. 
Læg hænderne på rat-
tet uden at trykke. Stop
derefter bilen for at
starte assisteret sty-
ring igen.
Der trykkes på S-IPA-
kontakten, mens assi-
steret styring er stop-
pet midlertidigt, og
bilen bevæger sig.
OM47C99DK.book Page 511 Friday, August 10, 2018 11:20 AM