air condition TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Brugsanvisning (in Danish)

INDHOLDSFORTEGNELSE4
OM47C99DK5-5. Brug af systemer til
sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense .........383
PCS (pre-crash- sikkerhedssystem) ...........395
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift
med kontrol af styring) .....407
RSA (oplysninger på færdselstavler) .................417
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde ...........422
Kontakt til valg af kørefunktion .....................437
Fartbegrænser ...................439
BSM (overvågning af blinde
vinkler) .............................442
• BSM-funktionen (overvågning af blinde
vinkler) ...........................450
• Advarsel om krydsende trafik bag bilen ...............454
Toyota parkerings- hjælpsensor .....................459
Intelligent afstandssonar ....470
S-IPA (intelligent parkeringshjælp) ..............483
Systemer til sikker og let kørsel ..........................518
5-6. Køretips Tip til vinterkørsel...............525 6-1. Brug af aircondition-
og afdugningssystemet
Automatisk aircondition ..... 530
Fjernbetjent aircondition .... 542
Sædevarmere ................... 546
6-2. Brug af kabinelys Liste over kabinelys........... 548• Kabinelys foran ............. 549
• Personligt lys foran ....... 549
• Kabinelys bagtil ............ 550
6-3. Brug af opb evaringssteder
Liste over opbevaringssteder .......... 551
• Handskerum ................. 552
• Konsolboks ................... 552
• Kopholdere ................... 553
• Flaskeholdere/ dørlommer .................... 554
• Opbevaringsrum ........... 555
Bagagerumsudstyr ............ 556
6-4. Brug af andet indvendigt udstyr
Andet indvendigt udstyr..... 561 • Solskærme .................... 561
• Makeup-spejle .............. 561
• Strømudtag ................... 562
• Trådløs oplader ............. 563
• Frakkekroge .................. 569
• Hjælpegreb .................. 569
6Indvendigt udstyr
OM47C99DK.book Page 4 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

17Billedindeks
OM47C99DKMulti-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Energiskærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Når advarselsmeddelelserne vises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 680
Parkeringsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 364
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 364
Forholdsregler i vintersæsonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 525
Advarselssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 364
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 365
Forlygter/positionslys foran/baglys/kørelys . . . . . . . . . . . . . . . S. 365
Tågeforlygter/tågebaglygter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 375
Kontaktarm til visker/vasker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 376
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 376
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 604
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 662
Brændstofsklapåbner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 381
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 589
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde . . . . . . . . . . . . . . . S. 324
Aircondition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 535
Audiosystem
*
*
: Se instruktionsbogen til navigationssystemet.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
OM47C99DK.book Page 17 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

23Billedindeks
OM47C99DKMulti-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Energiskærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Når advarselsmeddelelserne vises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 680
Parkeringsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 364
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 364
Forholdsregler i vintersæsonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 525
Advarselssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 364
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 365
Forlygter/positionslys foran/baglys/kørelys . . . . . . . . . . . . . . . S. 365
Tågeforlygter/tågebaglygter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 375
Kontaktarm til visker/vasker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 376
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 376
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 604
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 662
Brændstofsklapåbner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 381
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 589
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde . . . . . . . . . . . . . . . S. 324
Aircondition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 535
Audiosystem
*
*
: Se instruktionsbogen til navigationssystemet.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
OM47C99DK.book Page 23 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

962-1. Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
Plug-in-hybridsystemets funktioner
Illustrationen er et eksempel og kan afvige en fra det faktiske udseende.
Benzinmotor
El-motor (traktionsmotor)
Plug-in-hybridsystemet er et syst em, der udnytter både el-bilens
store økonomiske fordele og hybridbilens praktiske fordele.
l Man kan køre på batteri og bruge strøm, der er opladet fra en
ekstern strømkilde.
*
lHvis den mængde strøm, der er ti lbage på hybridbatteriet (trakti-
onsbatteri) bliver for lille, styres bilen automatisk, så den kan køre
som hybridbil ved hj ælp af benzinmotoren.
*: Den mulige distance med batterikørsel varierer afhængig af forholdene,
fx bilens hastighed, hybridbatteriets (traktionsbatteri) ladestatus og brug
af aircondition. Benzinmotoren kan anvendes samtidig afhængig af køre-
forholdene.
1
2
OM47C99DK.book Page 96 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1022-1. Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
nHvis plug-in-hybridsystemets driftsfunktion ikke kan skiftes
I følgende situationer kan plug-in-hybridsystemets driftsfunktion ikke skiftes,
selvom der trykkes på knappen til valg mellem batteri- og hybridfunktion eller
knappen til bykørsel med batteri. (I så fald vises advarselsmeddelelsen på
multi-informationsdisplayet, når der trykkes på knappen).
lNår der ikke er tilstrækkelig strøm til batterikørsel (i batterifunktion/bykørsel
med batteri)
l Når traktionsbatteriet er næsten fuldt opladet (ladefunktion til hybridbatteri
(traktionsbatteri))
n Når bykørsel med batteri annulleres
Når bykørsel med batteri annulleres, enten automatisk eller ved tryk på knap-
pen for bykørsel med batteri, mens speederen trædes ned, kan drivmomentet
og bilens hastighed øges, selvom speederen holdes i samme position. Når
bykørsel med batteri annulleres, lyder der en summer, og indikatoren for
bykørsel med batteri blinker og går ud.
n Ved skift fra batterifunktion til en anden funktion ved hjælp af knappen
Når tændingskontakten slås fra, annulleres skift af driftsfunktion, og systemet
vender tilbage til batterifunktion, næste gang bilen startes.
n Opladningsfunktion til hybr idbatteriet (traktionsbatteri)
l Følgende kan forekomme for at beskytte system m.m.
• Der kan ikke skiftes til ladefunktion for hybridbatteri (traktionsbatteri),eller
skiftet kan ikke annulleres
• Benzinmotoren starter eller stopper ikke, heller ikke efter skift til ladefunk- tion for hybridbatteri (traktionsbatteri)
l Hvis en belastning af systemet er for høj, fx når airconditionsystemets
strømforbrug er stort eller når kølerv æsketemperaturen er høj, kan det tage
længere tid end normalt at oplade via l adefunktionen for hybridbatteri (trakti-
onsbatteri), eller opladning til hybridbatteriet (traktionsbatteri) kan muligvis
ikke foretages.
OM47C99DK.book Page 102 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

109
2
2-1. Plug-in-hybridsystem
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
Sikkerhedsforanstaltninger for
plug-in-hybridsystemet
Illustrationen er et eksempel og kan afvige en fra det faktiske udseende.
Vær forsigtig ved håndtering af hybridsystemet, da det indeholder
et højspændingssystem (ca. 600 V maks.) samt dele, der bliver eks-
tremt varme, når hybridsystemet arbejder. Følg anvisningen på
advarselsmærkaten på bilen.
Advarselsmærkat
Ladeindgang
Servicestik
Kompressor til aircondition
Elstyreenhed og DC/DC-
konverter El-motor (traktionsmotor)
Højspændingskabler (orange)
Batterilader
Hybridbatteri (traktionsbatteri)1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM47C99DK.book Page 109 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1162-1. Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
Tip til kørsel med plug-in-hybridbil
uEffektiv brug af batterifunktion og hybridfunktion
Ved primært at bruge batterifunktion til bykørsel og hybridfunktion til
landevejs- eller motorvejskørsel kan du spare brændstof og strøm.
(  S. 100)
uBrug af bykørsel med batteri
Ved brug af funktionen til bykørsel med batteri er motoreffekten
begrænset, og brug af benzinmotoren kan minimeres. Bilen kan
derfor køres med kun el-motoren (traktionsmotor) i byområder m.m.
(  S. 100)
uBrug af Eco drive mode
Når Eco drive mode er aktiveret, kan det passende drejningsmo-
ment til, hvor langt speederen er trådt ned, genereres mere jævnt
end under normale forhold. Desuden vil brugen af airconditionsy-
stemet (varme/køling) minimeres, så der opnås bedre brændstof-
og batteriøkonomi. ( S. 437)
uBrug af hybridsystemindikatoren
Der kan opnås miljøvenlig kørsel ved at holde hybridsystemindika-
toren inden for området for miljøvenlig kørsel. ( S. 229)
uGearstilling
Sæt gearvælgeren på D, når du er stoppet ved et trafiklys eller
kører i tæt trafik o.lign. Sæt gearvælgeren på P, når du parkerer.
Der er ingen positiv effekt for brændstofforbruget ved at anvende N.
I stillingen N kører ben zinmotoren, men der genereres ikke elektri-
citet. Desuden forbruges der strøm fra hybridbatteriet (traktionsbat-
teriet), når airconditionsy stemet m.v. er i gang.
Vær opmærksom på følgende, hvis du vil køre økonomisk og
miljømæssigt forsvarligt:
OM47C99DK.book Page 116 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1182-1. Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
uAircondition
lSlå kontakten "A/C" ( ) fra, når der ikke er behov for den.
På den måde kan du reducere strøm- brændstofforbruget.
Om sommeren: Brug recirkuleret luft, hvis omgivelsestemperatu-
ren er høj. Derved skal airconditionsystemet ikke arbejde så
hårdt, og strøm- og brændstofforbruget holdes desuden nede.
Om vinteren: Undgå overdreven og unødvendig brug af varme-
systemet. Brug af sædevarme har en god effekt. ( S. 546)
l Ved at bruge den fjernbetjente aircondition ( S. 542), mens
ladekablet er sluttet til bilen, kan strømforbruget umiddelbart efter
køreturens start reduceres ved at anvende aircondition med
strøm primært fra en ekstern strømkilde.
l Når timeren indstilles, kan du ve d at vælge indstillingsfunktionen
for starttid og indstille "Climate Prep" til "On" reducere strømfor-
bruget umiddelbart efter køretur ens start ved at anvende aircon-
dition, før opladningen er færdig. (hvis monteret)
(  S. 171)
uKontrol af dæktryk
Sørg for at kontrollere dæktrykket ofte. Hvis dæktrykket er forkert,
bliver den mulige distance med batt erikørsel kortere, og brændstof-
forbruget i hybridfunktion øges.
Da snekæder kan give høj friktion , kan brug af snekæder på tør vej
også medføre et øget bræ ndstof- og strømforbrug.
uBagage
Pålæsning af tung bagage medfører ringe brændstoføkonomi.
Undgå at have unødvendig bagage i bilen. Hvis der monteres en
større tagbagagebærer, medfører dette også ringe brændstoføko-
nomi.
uOpvarmning inden kørsel
Da benzinmotoren startes og frakobles automatisk, er det ikke nød-
vendigt at varme motoren op.
OM47C99DK.book Page 118 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

119
2
2-1. Plug-in-hybridsystem
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
Mulig distance med batterikørsel
Den viste værdi på multi-informationsdisplayet m.m. (S. 218, 234,
241, 258) beregnes ud fra følgende data.
l Den aktuelle ladestatus for hy bridbatteriet (traktionsbatteri)
l Strømforbruget (den beregnede distance, der kan køres i batteri-
funktion pr. enhed elektrisk energi) baseret på den registrerede
værdi
l Tidligere strømforbrug for airconditionsystemet
Strømforbruget varierer afhængig af, hvordan bilen køres. Bilen registre-
rer automatisk strømforbruget, når den oplades, og bruger strømforbru-
get til at beregne den mulige distance med batterikørsel. Den mulige
distance for batterikørsel, der vises, når hybridbatteriet (traktionsbatteri)
er fuldt opladet, kan derfor være forskellig fra den forrige mulige distance
for batterikørsel afhængig af, hvordan bilen er blevet kørt.
Den mulige distance for batterikørsel kan ændre sig betydeligt for hver
opladning, indtil strømforbruget base ret på den registrerede værdi er sta-
bil (i ca. de første 1-2 måneder). Dette er dog ikke tegn på en fejl.
Når airconditionsystemet er tændt, beregnes den mulige distance
med batterikørsel (med brug af airc ondition) på basis af det tidligere
strømforbrug med aircondition, da strømforbruget kan være højere.
Den mulige distance med batterikørsel, som vises på multi-infor-
mationsdisplayet m.m., viser den referencedistance, som er
mulig med batterikørsel (kørsel udelukkende med brug af el-
motoren), og den faktiske distance kan være forskellig fra den
viste distance.
Selvom batterikørsel vises, ka n batterikørsel annulleres og både
benzinmotor og el-motor anve ndes afhængig af situationen.
(  S. 106)
Vist værdi
OM47C99DK.book Page 119 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1202-1. Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
Den distance, der kan køres i batterifunktion, varierer betydeligt
afhængig af, hvordan bilen køres, vejforholdene, vejret, udendørstem-
peraturen, brugsforholdene for elektriske komponenter og antallet af
passagerer.
Den distance, der kan køres i batter ifunktion, kan øges ved at gøre
følgende:
l Hold en sikker afstand til forankørende, og undgå unødvendig
acceleration og nedbremsning
l Accelerer og nedbrems bilen så jævnt som muligt
l Kør så vidt muligt med moderat hastighed, og hold en konstant
hastighed
l
Indstil airconditionsystemet til en moderat temperatur, og slå "A/C"-
knappen ( ) fra, når der ikke er behov for aircondition
l Brug dæk i den specificerede stør relse, og hold det specificerede
dæktryk
l Brug knappen til valg mellem batteri- og hybridfunktion for at køre i
hybridfunktion, når du kører på motorvej
Strømforbruget øges markant ved kørsel på motorvej i batterifunk-
tion.
l Sørg for, at der ikke er unødvendig dødvægt i bilen.
Nedenstående viser, at opl adning er udført korrekt.
l Ladeindikatoren slukkes
l Statusindikatorerne for hybridbatteriet (traktionsbatteri) lyser i ca.
15 sekunder. ( S. 123)
l "Charging Complete" vises på multi-informationsdisplayet, når bilen
begynder at køre ( S. 154)
Uanset effektkilden og om ladetimer funktionen anvendes, så er oplad-
ningen fuldført, hvis ov enstående kan bekræftes.
Meddelelser vedrørende opladning: S. 192
Tip til forøgelse af den mulige distance med batterikørsel
Display når opladning er fuldført
OM47C99DK.book Page 120 Friday, August 10, 2018 11:20 AM