TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Regulacja intensywnoÊci nawiewu
Przycisnàç prze∏àcznik regula-
cji intensywnoÊci nawiewu
w gór´, aby zwi´kszyç inten-
sywnoÊç nawiewu lub w dó∏,
aby zmniejszyç intensywnoÊç
nawiewu.
IntensywnoÊç nawiewu wyÊwie-
tlana jest na wyÊwietlaczu (7
poziomów).
NaciÊni´cie przycisku wy∏àcza wentylator.
Zmiana kierunku nawiewu
Aby zmieniç kierunek nawiewu
powietrza, nale˝y przycisnàç
prze∏àcznik zmiany kierunku
nawiewu w gór´ lub w dó∏.
Kolejnymi naciÊni´ciami tego
prze∏àcznika mo˝na wybieraç
wyloty, którymi dokonywany
jest nawiew powietrza.
Nawiew kierowany jest na
górnà cz´Êç cia∏a.
Nawiew kierowany jest na
górnà cz´Êç cia∏a i na stopy.
Nawiew kierowany jest
g∏ównie na stopy.
Nawiew kierowany jest na stopy i na przednià szyb´ w celu usu-
ni´cia zaparowania.
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb531
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Prze∏àcznik regulacji
intensywnoÊci nawiewu
Prze∏àcznik zmiany
kierunku nawiewu
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:26 Page 531 (Black plate)

Tryb nawiewu S-FLOW
W trybie nawiewu S-FLOW nawiew kierowany jest g∏ównie na
przednie fotele, ograniczajàc nawiew i dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji
dla tylnych foteli.
Je˝eli nie wykryto obecnoÊci pasa˝era na przednim fotelu, w zale˝-
noÊci od ustawionej temperatury i temperatury zewn´trznej, na-
wiew kierowany b´dzie wy∏àcznie na fotel kierowcy.
Jednak˝e nawiew b´dzie zawsze kierowany z bocznego wylotu po stro-
nie pasa˝era na przednim fotelu.
Dost´pne sà nast´pujàce tryby nawiewu S-FLOW:
ó Automatyczny tryb nawiewu S-FLOW
Analizujàc otwarcie i zamkni´cie tylnych drzwi uk∏ad stwierdza, czy
w samochodzie znajdujà si´ pasa˝erowie na tylnych fotelach. Je˝eli
zostanie wykryta obecnoÊç pasa˝era na tylnym fotelu, tryb nawiewu
S-FLOW zostanie automatycznie wy∏àczony.
Aby ponownie uruchomiç tryb nawiewu S-FLOW, nale˝y nacisnàç
przycisk , uruchamiajàc r´czny tryb nawiewu S-FLOW. (
S. 538)
Je˝eli tryb nawiewu S-FLOW jest w∏àczony, zaÊwieca si´ lampka kon-
trolna w przycisku .
ó R´czny tryb nawiewu S-FLOW
Naciskajàc przycisk , mo˝na w∏àczyç lub wy∏àczyç tryb nawiewu
S-FLOW. (
S. 538)
Je˝eli tryb nawiewu S-FLOW jest w∏àczony, zaÊwieca si´ lampka kon-
trolna w przycisku .
Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON, uk∏ad powraca do au-
tomatycznego trybu nawiewu S-FLOW.
Pozosta∏e funkcje
Prze∏àczanie pomi´dzy doprowadzaniem powietrza z zewnàtrz
a jego recyrkulacjà. (
S. 534)
Usuwanie zaparowania przedniej szyby. (
S. 535)
Usuwanie zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych. (
S. 535)
5326-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:27 Page 532 (Black plate)

Nacisnàç przycisk .
Wyregulowaç temperatur´. (
S. 530)
Aby zakoƒczyç prac´ automatycznà, nacisnàç przycisk .
Gdy uruchomiona jest praca automatyczna, kierunek nawiewu i inten-
sywnoÊç nawiewu nie sà wyÊwietlane na ekranie sterowania uk∏adem
klimatyzacji.
Lampka kontrolna trybu pracy automatycznej
Je˝eli intensywnoÊç nawiewu lub kierunek nawiewu powietrza
ustawiane sà r´cznie, lampka kontrolna trybu pracy automatycznej
gaÊnie. Jednak˝e pozosta∏e ustawienia w trybie automatycz-
nym zostajà zachowane.
Niezale˝na regulacja temperatury po stronie kierowcy i pasa-
˝era na przednim fotelu (tryb „DUAL”)
Aby w∏àczyç tryb „DUAL”, nale˝y wykonaç jednà z nast´pujàcych
czynnoÊci:
Nacisnàç przycisk .
Wyregulowaç temperatur´ po stronie pasa˝era na przednim fo-
telu.
Je˝eli tryb „DUAL” jest w∏àczony, zaÊwieca si´ lampka kontrolna w przy-
cisku .
3
2
1
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb533
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Uruchamianie pracy automatycznej
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:27 Page 533 (Black plate)

Prze∏àczanie pomi´dzy doprowadzaniem powietrza z zewnàtrz
a jego recyrkulacjà
Nacisnàç przycisk .
Kolejne naciÊni´cia przycisku prze∏àczajà pomi´dzy doprowadza-
niem powietrza z zewnàtrz a jego recyrkulacjà.
Je˝eli zostanie wybrany tryb recyrkulacji, zaÊwieca si´ lampka kontrolna
w przycisku .
Dostosowanie trybu pracy wentylatora
Je˝eli w∏àczona jest automatyczna praca uk∏adu klimatyzacji, tylko
ustawienia intensywnoÊci nawiewu mogà byç zmieniane.
Aby zmieniç intensywnoÊç nawiewu, nale˝y nacisnàç przycisk .
Ka˝dorazowe naciÊni´cie przycisku zmienia intensywnoÊç nawiewu
w nast´pujàcej kolejnoÊci:
„Normalnie [NORMAL]”
„Ekonomicznie [ECO]” „Szybko [FAST]”
„Normalnie [NORMAL]”
Je˝eli na ekranie sterowania uk∏adem klimatyzacji wyÊwietlany jest tryb
„ECO”, priorytetem pracy uk∏adu klimatyzacji jest ograniczenie zu˝ycie
paliwa poprzez zmniejszenie pr´dkoÊci wentylatora itp.
Je˝eli na ekranie sterowania uk∏adem klimatyzacji wyÊwietlany jest tryb
„FAST”, pr´dkoÊç wentylatora zostanie zwi´kszona.
5346-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Pozosta∏e funkcje
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:27 Page 534 (Black plate)

Usuwanie zaparowania przedniej szyby
Usuwanie zaparowania jest u˝ywane w celu przywrócenia przejrzy-
stoÊci przedniej szyby i przednich szyb bocznych.
Nacisnàç przycisk .
Je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji powietrza, nale˝y nacisnàç przycisk
,aby wybraç tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz. (Mo˝e on zostaç
prze∏àczony automatycznie).
Aby szybciej usunàç zaparowanie przedniej szyby i szyb bocznych, na-
le˝y zwi´kszyç intensywnoÊç nawiewu i temperatur´.
Je˝eli usuwanie zaparowania przedniej szyby jest w∏àczone, zaÊwieca si´
lampka kontrolna w przycisku .
Gdy zaparowanie szyby zostanie usuni´te, aby powróciç do poprzed-
niego trybu, nale˝y ponownie nacisnàç przycisk . Dodatkowo
usuwanie zaparowania zostanie wy∏àczone po wybraniu przyciskiem
rozruchu stanu wy∏àczonego.
Usuwanie zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych
Usuwanie zaparowania jest u˝ywane w celu przywrócenia przejrzy-
stoÊci tylnej szyby, a w przypadku zewn´trznych lusterek wstecznych
równie˝ do usuwania kropel deszczu, rosy i oblodzenia.
Nacisnàç przycisk .
Ka˝dorazowe naciÊni´cie przycisku powoduje w∏àczenie lub wy-
∏àczenie usuwania zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych.
Je˝eli usuwanie zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek wstecz-
nych jest w∏àczone, zaÊwieca si´ lampka kontrolna w przycisku .
Usuwanie zaparowania zostaje automatycznie przerwane po pewnym
czasie.
Wynik jazdy ekonomicznej (wynik ekonomicznego u˝ycia uk∏adu
klimatyzacji)
S. 247
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb535
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:27 Page 535 (Black plate)

Lokalizacja wylotów powietrza
Kierunek wylotów powietrza
i intensywnoÊç nawiewu zmie-
nia si´ w zale˝noÊci od wybra-
nego trybu nawiewu.
Regulacja ustawienia wylotów powietrza
Kierowanie nawiewu na boki
oraz do góry i na dó∏.
Otwieranie i zamykanie wylotów powietrza
óLewy boczny, prawy bocznyóÂrodkowy
Otwieranie nawiewu Otwieranie nawiewu
Zamykanie nawiewu Zamykanie nawiewu
5366-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Wyloty powietrza
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:27 Page 536 (Black plate)

Ogrzewanie
W trybie jazdy z nap´dem hybrydowym silnik spalinowy mo˝e zostaç uru-
chomiony w celu odprowadzenia ciep∏a z silnika poprzez nagrzewnic´.
W trybie jazdy z nap´dem elektrycznym ogrzewanie wn´trza odbywa si´
za pomocà pompy ciep∏a.
• Je˝eli temperatura na zewnàtrz jest niska lub pada Ênieg, w porównaniu
do samochodu z nap´dem konwencjonalnym ogrzewanie wn´trza mo˝e
byç mniej skuteczne i ciep∏e powietrze mo˝e nie wydobywaç si´.
• Je˝eli zewn´trzny wymiennik ciep∏a jest
zamarzni´ty, pr´dkoÊç wentylatora spa-
da i ogrzanie wn´trza mo˝e byç utrud-
nione. Nie jest to oznakà usterki.
W takiej sytuacji temperatura powietrza
wydobywajàcego si´ z wylotów powie-
trza mo˝e si´ nie zmieniaç pomimo usta-
wienia wy˝szej temperatury.
• Je˝eli zewn´trzny wymiennik ciep∏a jest zamarzni´ty, wydajnoÊç ogrzewa-
nia wn´trza spada. Zewn´trzny wymiennik ciep∏a mo˝na rozmroziç, uru-
chamiajàc przed jazdà zdalnie sterowany uk∏ad klimatyzacji (
S. 542).
Je˝eli jest on zamarzni´ty, ogrzewanie wn´trza przez zdalnie sterowany
uk∏ad klimatyzacji rozpocznie si´ po jego rozmro˝eniu.
• Je˝eli przycisk jest w∏àczony, ogrzewanie wn´trza jest sterowane
w sposób optymalny. Dlatego ustawione parametry ogrzewania wn´trza
mogà nie zostaç osiàgni´te, pomimo zwi´kszenia intensywnoÊci nawiewu.
W nast´pujàcych sytuacjach silnik spalinowy mo˝e zostaç uruchomiony
w celu odprowadzenia ciep∏a z silnika poprzez nagrzewnic´, nawet w trybie
jazdy z nap´dem elektrycznym.
• Je˝eli temperatura na zewnàtrz spadnie poni˝ej -10°C.
• Je˝eli usuwanie zaparowania przedniej szyby jest w∏àczone.
Praca automatyczna
IntensywnoÊç nawiewu regulowana jest automatycznie, odpowiednio do na-
stawionej temperatury i warunków panujàcych na zewnàtrz samochodu.
BezpoÊrednio po naciÊni´ciu przycisku wentylator mo˝e wstrzymaç
prac´ do czasu, kiedy zostanie przygotowane powietrze o odpowiedniej tem-
peraturze.
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb537
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Zewn´trzny wymiennik ciep∏a
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:27 Page 537 (Black plate)

Krople wody podczas dzia∏ania uk∏adu klimatyzacji
Zewn´trzny wymiennik ciep∏a, akumulator
i elementy uk∏adu klimatyzacji mogà zwi´k-
szyç kondensacj´ pary wodnej. W trakcie
dzia∏ania lub po wy∏àczeniu uk∏adu klimatyza-
cji w samochodzie mogà pojawiç si´ krople
wody. Nie jest to oznakà usterki.
Ekran potwierdzania ustawieƒ
Po zmianie ustawieƒ uk∏adu klimatyzacji na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym w oknie infor-
macyjnym zostanie wyÊwietlony ekran po-
twierdzenia.
Nacisnàç przycisk prze∏àcznika sterowa-
nia zespo∏em wskaêników, aby powróciç do
poprzedniego ekranu.
Praca w trybie nawiewu S-FLOW
Po naciÊni´ciu przycisku na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym wyÊwietli si´ stan dzia-
∏ania trybu nawiewu S-FLOW.
Zmiana z r´cznego trybu nawiewu S-FLOW na automatyczny tryb nawiewu
S-FLOW
Nacisnàç przycisk , aby wy∏àczyç tryb nawiewu S-FLOW.
Lampka kontrolna w przycisku zgaÊnie.
Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
Po up∏ywie oko∏o 60 minut przyciskiem rozruchu wybraç stan ON.
Zmiana ustawieƒ za pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
Ustawienia uk∏adu klimatyzacji mogà byç zmieniane w zak∏adce na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 245)
3
2
1
5386-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Akumulator
Zewn´trzny wymiennik ciep∏a
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:27 Page 538 (Black plate)

Parowanie szyb
Je˝eli wilgotnoÊç w samochodzie jest du˝a, szyby ∏atwo ulegajà zaparowa-
niu. W∏àczenie uk∏adu klimatyzacji przyciskiem powoduje osuszanie
powietrza wydostajàcego si´ z nawiewów, powodujàc szybsze usuwanie
zaparowania.
Po wy∏àczeniu uk∏adu klimatyzacji przyciskiem szyby mogà ulegaç
zaparowaniu znacznie szybciej.
Szyby mogà ulegaç zaparowaniu, je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji po-
wietrza.
Funkcja wykrywania zaparowania przedniej szyby
W trybie pracy automatycznej czujnik wilgotnoÊci (
S. 541) wykrywa zapa-
rowanie przedniej szyby i kontroluje uk∏ad klimatyzacji tak, aby usunàç jej za-
parowanie.
Nawiew powietrza z zewnàtrz/recyrkulacja powietrza
Podczas jazdy po zakurzonych drogach, w tunelach lub drogach o du˝ym
nat´˝eniu ruchu drogowego, nale˝y nacisnàç przycisk , aby wybraç
tryb recyrkulacji powietrza. Skutecznie zapobiegnie to dostawaniu si´
powietrza z zewnàtrz do samochodu. W tym trybie równie˝ ch∏odzenie
wn´trza jest bardziej efektywne.
W zale˝noÊci od nastawionej temperatury tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz
mo˝e zostaç automatycznie zmieniony.
Doprowadzanie Êwie˝ego powietrza podczas parkowania
Podczas parkowania uk∏ad klimatyzacji automatycznie prze∏àcza si´ w tryb
doprowadzania powietrza z zewnàtrz, zapewniajàc lepszà cyrkulacj´ powie-
trza w samochodzie, pomaga równie˝ redukowaç zapachy, które powstajà
podczas uruchamiania samochodu.
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji w trybie pracy wentylatora „Ekonomicznie
[ECO]”
W trybie jazdy ekonomicznej, aby ograniczyç zu˝ycie paliwa, uk∏ad klima-
tyzacji jest kontrolowany w nast´pujàcy sposób:
• Pr´dkoÊç obrotowa silnika i dzia∏anie spr´˝arki utrzymywane sà na pozio-
mie ograniczonej wydajnoÊci ogrzewania/ch∏odzenia.
• W trybie pracy automatycznej ograniczona jest intensywnoÊç nawiewu.
Aby poprawiç wydajnoÊç pracy uk∏adu klimatyzacji, nale˝y wykonaç nast´-
pujàce czynnoÊci:
• Ustawiç odpowiednià intensywnoÊç nawiewu.
• Ustawiç odpowiednià temperatur´.
• Ustawiç tryb pracy wentylatora na „Szybko [FAST]” lub „Normalnie [NOR-
MAL]”.
Je˝eli wybrany jest tryb jazdy ekonomicznej, automatycznie wybrany zostanie
tryb pracy wentylatora „Ekonomicznie [ECO]”. Ale nawet w takiej sytuacji in-
tensywnoÊç nawiewu mo˝na zmieniç, naciskajàc przycisk . (
S. 437)
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb539
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:27 Page 539 (Black plate)

Gdy temperatura na zewnàtrz jest bliska 0°C
Funkcja osuszania powietrza mo˝e nie dzia∏aç mimo naciÊni´cia przycisku
.
Niepo˝àdane zapachy z uk∏adów wentylacji i klimatyzacji
Aby wewnàtrz kabiny znajdowa∏o si´ Êwie˝e powietrze, nale˝y w uk∏adzie
klimatyzacji wybraç tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz.
W trakcie u˝ywania samochodu do wn´trza uk∏adu klimatyzacji mogà prze-
nikaç ró˝ne zapachy z kabiny i otoczenia samochodu. Nast´pnie zapachy
te mogà wydostawaç si´ z nawiewów.
W celu ograniczenia zapachów, które mogà pojawiç si´ podczas w∏àczania
uk∏adu klimatyzacji, w trakcie parkowania do wn´trza samochodu automa-
tycznie doprowadzane jest Êwie˝e powietrze.
W celu ograniczenia ryzyka pojawiania si´ niepo˝àdanych zapachów w ka-
binie po w∏àczeniu klimatyzacji w trybie pracy automatycznej uruchomienie
nawiewu powietrza mo˝e nastàpiç z pewnym opóênieniem.
Filtr uk∏adu klimatyzacji
S. 639
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. w∏àczanie automatycznego trybu
pracy klimatyzacji).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 738)
5406-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
W celu unikni´cia ryzyka zaparowania przedniej szyby
Nie nale˝y naciskaç przycisku , gdy w warunkach bardzo wysokiej
wilgotnoÊci na zewnàtrz uruchomiony jest nawiew zimnego powietrza.
Ró˝nica pomi´dzy temperaturà otoczenia a temperaturà przedniej szyby
mo˝e spowodowaç jej zaparowanie i ograniczenie widocznoÊci.
Nie nale˝y umieszczaç ˝adnych przed-
miotów, które mog∏yby zakryç wyloty po-
wietrza na desce rozdzielczej. W prze-
ciwnym razie przep∏yw powietrza móg∏by
zostaç utrudniony, uniemo˝liwiajàc usu-
wanie zaparowania przedniej szyby.
W celu unikni´cia ryzyka oparzenia
Nie dotykaç powierzchni lusterek, gdy w∏àczona jest funkcja usuwania za-
parowania zewn´trznych lusterek wstecznych.
32 Prius Plug_in OM47C99E 4/7/18 12:27 Page 540 (Black plate)