stop start TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

6238-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47C99NO
8
Hvis det oppstår problemer
nHvis ”See Owner’s Manual” (se brukerhåndbok) vises
lHvis ”Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (lav
bremsekraft. Stopp på et trygt sted. Se brukerhåndboken) vises, kan dette
være en feil. Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted. Fortsatt kjøring kan være farlig.
l Hvis ”Engine Oil Pressure Low” vises, kan dette være en feil. Stans bilen
umiddelbart på et trygt sted og kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Hvis følgende meldinger vises, kan det være en feil. Få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
• ”Plug-in charging system malfunction.” (feil i plug-in-ladesystemet)
• ”Hybrid System Malfunction” (feil i hybridsystemet)
• ”Check Engine” (kontroller motoren)
• ”Hybrid Battery System Malfunc tion” (feil med hybridbatteri)
• ”Accelerator System Malfunction” (feil i gasspedalsystemet)
• ”Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual” (feil med smart inngangs- og startsystem. Se brukerhåndboken)
n Hvis ”Shift System Not Active Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” vises
Varsler om en midlertidig driftsfeil eller funksjonsfeil i girkontrollsystemet. Få
bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted umiddelbart.
Når meldingen vises, kan vanligvis ikke hybridsystemet startes eller girstillin-
gen endres. (Håndtering: S. 626)
n Hvis ”Shift System Malfunction Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” vises
Varsler om en feil i girkontrollsystemet. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
Når meldingen vises, kan vanligvis ikke hybridsystemet startes eller girstillin-
gen endres. (Håndtering: S. 626)
n Hvis ” Switch Malfunction Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” (feil på br yter. Aktiver parkeringsbremsen når
du parkerer. Se brukerhåndboken) vises
Det kan være at P-stillingsbryteren ikke fungerer. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
Når du parkerer bilen, stanser du den på et jevnt underlag og setter på parke-
ringsbremsen skikkelig.
OM47C99NO.book Page 623 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

6248-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47C99NOn
Hvis ”Shift System Malfunctio n Shifting Unavailable See Owner’s
Manual” vises
Varsler om en feil i girkontrollsystemet. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
Giret kan ikke skiftes fra P til noe annet enn P.
n Hvis ”Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual” vises
Varsler om en feil i girkontrollsystemet. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
Girstillingen kan ikke endres. Stans bilen på et sikkert sted.
n Hvis ”Shift System Malfunction See Owner’s Manual” vises
Varsler om en feil i girkontrollsystemet. Få systemet kontrollert av en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
Systemet fungerer kanskje ikke ordentlig.
n Hvis ”Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely While Parking
See Owner’s Manual” vises
Varsler om at 12-voltsbatteriet ikke er tilstrekkelig ladet. Lad eller skift 12-
voltsbatteriet.
lNår meldingen vises, kan vanligvis ikke hybridsystemet startes eller girstil-
lingen endres. (Håndtering: S. 626)
l Etter å ha ladet 12-voltsbatteriet kan meldingen fortsette å vises inntil girstil-
lingen endres fra P.
n Hvis ”Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s Manual” vises
Varsler om at girstillingen ikke kan endres fordi spenningen til 12-voltsbatte-
riet faller. Lad opp eller skift 12-voltsbatteriet.
(Håndtering i tilfelle 12-voltsbatteriet er utladet: S. 652)
n Hvis ”Hybrid System Overheated . Reduced Output Power.” vises
Meldingen kan vises når du kjører under ekstreme forhold. (For eksempel når
du kjører opp en lang, bratt bakke eller rygger opp en bratt bakke.)
Håndtering: S. 658
OM47C99NO.book Page 624 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

6258-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47C99NO
8
Hvis det oppstår problemer
nHvis meldingen ”Maintenance required for Traction battery cooling parts
See owner’s manual” (Vedlikehold av hybridbatteriets kjøledeler nød-
vendig. Se brukerhåndboken) vises
Det er en mulighet for at filteret kan være tett, luftinntaket kan være blokkert
eller det kan være en åpning i kanalen.
l Hvis ventilene eller filtrene i luftinntaket er skitne, rengjør du dem som
beskrevet på S. 528.
l Hvis ventilene eller filtrene i luftinntaket ikke er skitne og varselmeldingen
likevel vises, må du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
n Hvis meldingen ”Traction Battery Need s to be Protected Refrain from the
Use of Position” (hybridbatteri må beskyttes. Unngå bruk av -stilling)
vises
Denne meldingen kan vises når giret står i N-stilling.
Siden hybridbatteriet ikke kan lades når giret står i N-stilling, setter du giret i
P-stilling når bilen stoppes.
n Hvis meldingen ”Traction Battery Need s to be Protected Shift into to
Restart” (hybridbatteriet må beskytt es. Bytt til for å starte på nytt)
vises
Meldingen vises når hybridbatteriet er nesten utladet, fordi giret har stått i N-
stilling i en bestemt periode.
Når du bruker bilen, må du sette giret i P-stilling og starte hybridsystemet på nytt.
n Hvis ”Shift to Before Exiting Vehicle” (sett giret i -stilling før du går ut
av bilen) vises
Meldingen vises når førerdøren åpnes uten at tenningsbryteren er slått av og
giret står i en annen stilling enn P.
Sett giret i P-stilling.
n Hvis ”Shift is in Release Accelerat or Before Shifting” (gir i . Slipp
gasspedal før giring) vises
Meldingen vises når gasspedalen er trykket inn og giret står i N-stilling.
Slipp gasspedalen og sett giret i D eller R.
n Hvis ”Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid System may
Overheat.” vises
Meldingen kan vises når gasspedalen trykkes inn for å holde bilen når bilen
er stoppet i en oppoverbakke e.l.
Hybridsystemet kan bli overopphetet. Slipp opp gasspedalen og trykk inn
bremsepedalen.
OM47C99NO.book Page 625 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

6268-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47C99NOn
Hvis ”Shifted to Stop Vehicle to Shift to ” (giret til N. Stans bilen
for å gire til P) vises
Hvis P-stillingsbryteren trykkes inn under kjøring, endres girstillingen til N og
meldingen vises. ( S. 319)
n Hvis ”Auto Power OFF to Conserve Battery” vises
Tenningsbryteren har blitt slått av av den automatiske av-funksjonen.
Neste gang du starter hybridsystemet betjenes det i ca. 5 minutter for å lade
12-voltsbatteriet på nytt.
n Hvis ”Accelerator and Brake Pedals Depressed Simultaneously” (gass-
og bremsepedal trykkes inn samtidig) vises
Gass- og bremsepedalen trykkes inn samtidig. ( S. 298)
Slipp opp gasspedalen og trykk inn bremsepedalen.
n Hvis ”Forward Camera System Unavailable” (forovervendt kamerasys-
tem ikke tilgjengelig) eller ”Forward Camera System Unavailable Clean
Windshield” (forovervendt kamerasystem ikke tilgjengelig, rengjør fron-
truten) vises.*
Følgende systemer kan stoppes til problemet som vises i meldingen, løses.
(S. 360, 611)
l PCS (Pre-Crash Safety-system)
l LDA (Lane Departure Alert med styrekontroll)
l Dynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde
l AHS (Adaptivt fjernlyssystem)
n Hvis girstillingen ikke kan endres e ller tenningsbryteren er satt i ACC-
modus, selv om en prøver å slå av tenningsbryteren når en varselmel-
ding vises
Hvis 12-voltsbatteriet er utladet eller girkontrollsystemet har funksjonsfeil, kan
det følgende skje.
l Girstillingen kan ikke endres til P.
Når du parkerer, stanser du bilen på et jevnt underlag og setter på parke-
ringsbremsen skikkelig.
l Det kan hende at hybridsystemet ikke vil starte.
l Tenningsbryteren kan settes i ACC-modus selv om en prøver å slå av ten-
ningsbryteren.
I dette tilfellet kan tenningsbryteren slås av etter at parkeringsbremsen er
satt på.
l Det kan hende den automatiske valgfunksjonen for P-stilling ( S. 320) ikke
fungerer.
Før du slår av tenningsbryteren må du trykke på P-stillingsbryteren. Forsikre
deg om at giret er i P-stilling ved å kontrollere girstillingsindikatoren eller P-
stillingsbryterens indikator.
n Varsellyd
S. 618
OM47C99NO.book Page 626 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

6518-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47C99NO
8
Hvis det oppstår problemer
nSlå av hybridsystemet
Sett på parkeringsbremsen, sett giret i P-stilling og trykk på tenningsbryteren
slik du vanligvis gjør når du stopper hybridsystemet.
n Skifte nøkkelens batteri
Da fremgangsmåten ovenfor er en midlertidig løsning, anbefaler vi at batteriet
i den elektroniske nøkkelen skiftes umiddelbart når batteriet er utladet.
(S. 587)
n Alarm (utstyrsavhengig)
Alarmsystemet vil ikke bli aktivert når dørene låses med den mekaniske nøk-
kelen.
Hvis en dør låses opp med den mekaniske nøkkelen når alarmen er aktivert,
kan alarmen bli utløst. ( S. 72)
n Endre tenningsbrytermodus
Slipp bremsepedalen og trykk på tenningsbryteren i trinn over. Hybridsys-
temet starter ikke og modusen vil endres hver gang du trykker på bryteren.
(S. 313)
n Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker som den skal
lForsikre deg om at smart inngangs- og startsystem ikke er deaktivert ved til-
passet innstilling. Hvis funksjonen er deaktivert, må du slå den på igjen.
(Funksjoner som kan tilpasses: S. 678)
l Kontroller om batterisparemodus er angitt. I så fall må funksjonen deaktiveres.
(S. 273)
ADVARSEL
n Ved bruk av den mekaniske nøkkelen og styring av de elektriske vinduene
Bruk det elektriske vinduet etter at du har kontrollert at det ikke er noen
mulighet for at passasjerer kan få kroppsdeler i klem i vinduet.
La heller ikke barn bruke den mekaniske nøkkelen. Det kan skje at barn og
andre passasjerer kommer i klem i det elektriske vinduet.
3
OM47C99NO.book Page 651 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

6598-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47C99NO
8
Hvis det oppstår problemer
Nivået er tilfredsstillende når det er mellom linjene ”FULL” og
”LOW” på beholderen.Beholder
”FULL”-linje
”LOW”-linje
Etterfyll kjølevæske ved
behov.
I en nødssituasjon kan vann
brukes hvis kjølevæske ikke er
tilgjengelig.
Start hybridsystemet og slå på klimaanlegget for å kontrollere om
radiatorens kjølevifter fungerer, og for å se etter kjølevæskelek-
kasjer fra radiatoren eller slangene.
Viftene er i drift når temperaturinnstillingen justeres til ”LO” og ”A/C”-bry-
teren ( ) slås på umiddelbart etter en kaldstart. Sjekk at viftene
fungerer ved å kontrollere viftelyden og luftstrømmen. Hvis det er vans-
kelig å kontrollere, kan du slå av og på ”A/C”-bryteren ( ) flere
ganger. (Viftene fungerer ikke alltid ved minusgrader.)
Hvis viftene ikke går:
Stopp hybridsystemet umiddelbart og ta kontakt med en autori-
sert Toyota-forhandler, et verk sted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Hvis viftene går:
Få bilen kontrollert hos nærmeste autoriser te Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
4
1
2
3
5
6
7
OM47C99NO.book Page 659 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

700Alfabetisk stikkordregister
OM47C99NO
Gardinkollisjonsputer................ 33
Girkasse.................................... 317
Bryter for kjøremodus ........... 391
Girkasse for hybridsystem .... 317
P-stillingsbryter ..................... 318
Girkasse for hybridsystem ..... 317
Girspak ..................................... 317
Girspaklys ................................ 498
Gulvmatter .................................. 24
Gulvplate .................................. 506
Handsfree-system (for mobiltelefon)
*
Hanskerom ............................... 502
Hastighetsbegrenser ............... 393
Hendel Blinklyshendel ....................... 323
Girspak.................................. 317
Utløserhendel og låsehendel for tilte- og
teleskopratt ......................... 284
Utløserspak for panser.......... 539
Utløserspak for åpning av panser................................. 539
Viskerhendel ......................... 336
Hodestøtter............................... 281
Horn .......................................... 284
Hovedskjerm ............................ 199
Hovedvarsellampe ................... 620
HV-modus ................................... 81 Hybridbatteri .............................. 93
Lading ................................... 105
Luftinntak ................................ 94
Plassering ............................... 93
Spesifikasjon......................... 669
Statusindikator ...................... 107
Hybridsystem ............................. 80 Bremseoverstyringssystem ... 298
Energiomonitor ............. 210, 249
Forholdsregler for plug-in
hybridsystemet ..................... 93
Hvis hybridsystemet
ikke starter .......................... 646
Hybridsystemindikator .......... 213
Høyspente komponenter ........ 93
Kjør-start-kontroll .................. 298
Kjøretips for plug-in hybridbil .............................. 100
Nødstopp av systemet ............ 94
Overoppheting ...................... 658
Regenerativ bremsing............. 89
Skjermbilde for forbruk ........................ 221, 252
Starte hybridsystemet ........... 311
Tenningsbryter ...................... 311
Hybridsystemindikator............ 213
Høyspente komponenter .......... 93
Høytmontert bremselys Skifte ..................................... 599
G
H
OM47C99NO.book Page 700 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

701Alfabetisk stikkordregister
OM47C99NO
I en nødssituasjonHvis 12-voltsbatteriet
lades ut ............................... 652
Hvis bilen blir stående fast .... 663
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon ..................... 603
Hvis bilen må taues............... 604
Hvis bilen overopphetes........ 658
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker
som den skal ...................... 648
Hvis det vises en
varselmelding ..................... 620
Hvis du har punktert .............. 628
Hvis du mister nøklene ....................... 257, 260
Hvis du tror noe er galt.......... 610
Hvis en varsellampe tennes ................................. 611
Hvis en varsellyd høres......... 611
Hvis hybridsystemet ikke starter ................................. 646
Identifikasjon............................ 667 Bil .......................................... 667
Motor ..................................... 668
Indikatorer ................................ 191
Initialisering.............................. 687 Elektriske vinduer.................. 291
Funksjoner som må initialiseres .......................... 687
Intelligent klaringssonar ........ 430
S-IPA (Enkel intelligent parkeringshjelp) .................. 458
Varselsystem for dekktrykk ............................ 558 Innbruddssensor ....................... 75
Innkjøringstips ......................... 299
Innvendig speil ........................ 286
Intelligent klaringssonar ......... 420
ISOFIX-fester .............................. 52
Jekk........................................... 570
Jekk i bilen ............................ 570
Plassering av jekken ............. 541
Jekkhåndtak ............................. 570
Kilometerteller ......................... 201
Kjettinger .................................. 476
Kjølesystem ............................. 546 Overoppheting av hybridsystemet ................... 660
Overoppheting av motoren .............................. 658
Kjølevæske............................... 546
Kapasitet ............................... 672
Klargjøring og kontroll før vinteren............................... 475
Kontrollere ............................ 546
Kjør-start-kontroll .................... 298
Kjøre med tilhenger ................. 310
Kjøreinformasjon ..................... 209
Kjørelys .................................... 326
I
J
K
*: Se ”Brukerhåndbok for navigasjonssystem”.
OM47C99NO.book Page 701 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

704Alfabetisk stikkordregister
OM47C99NO
Når normal lading ikke
er mulig ............................... 171
Sikkerhetsfunksjoner..... 140, 150
Soldrevet ladesystem............ 167
Strømkilder som kan brukes .......................... 128
Tidsbryterfunksjon for lading ............................. 155
Åpne og lukke lokket til ladeporten........................... 106
LDA (Lane Departure Alert med styrekontroll) ................ 361
Leselys...................................... 498 Bryter .................................... 499
Wattstyrke ............................. 675
Luftinntak ................................... 94
Luftinntaksventil for hybridbatteri ............................ 94
Lys AHS (Adaptivt fjernlyssystem)............. ....... 329
Bagasjeromslys..................... 267
Belysning ved døråpning ...... 500
Blinklyshendel ....................... 323
Bryter for varselblinklys ......... 602
Følg meg hjem-system ......... 326
Girspaklys ............................. 498
Hovedlysbryter ...................... 325
Kupélys ......................... 499, 500
Leselys .................................. 499
Lys i dørene .......................... 498
Oversikt kupélysene.............. 498
Skifte lyspærer ...................... 594
Sminkelys.............................. 511
Tåkelysbryter ........................ 335
Wattstyrke ............................. 675 Lys i dørene ............................. 498
Plassering ............................. 498
Wattstyrke ............................. 675
Lyskontroll for instrumentpanel .................... 184
Lyspærer Skifte ..................................... 594
Wattstyrke ............................. 675
Lås for elektriske vinduer ....... 290
Låsesystem med smart lokk og kontakt ...................... 120
Manuelt ON/OFF-system for kollisjonspute .......................... 45
Mikrofon
*
Miljøvennlig kjøring ................. 391
Motor ACC-modus .......................... 313
Advarsler om eksos ................ 44
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon ..................... 603
Hvis hybridsystemet ikke starter ................................. 646
Identifikasjonsnummer .......... 668
Motorrom .............................. 542
Overoppheting ...................... 658
Panser .................................. 539
Slik starter du hybridsystemet ................... 311
Tenningsbryter ...................... 311
M
OM47C99NO.book Page 704 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

708Alfabetisk stikkordregister
OM47C99NO
Montering av barneseter ......... 52
Påminnelseslampe og -lyd .... 614
Rengjøring og vedlikehold av
sikkerhetsbeltet................... 530
Rullelås i nødssituasjoner ....... 30
Slik fester du
sikkerhetsbelter på barn ....... 30
Varsellampe for funksjonsfeil
i SRS-systemet .................. 612
Sikringer ................................... 590
Skifte Batteri for elektronisk
nøkkel ................................ 587
Dekk ...................................... 569
Lyspærer ............................... 594
Sikringer ................................ 590
Viskergummi ......................... 584
Skiltlys ...................................... 325
Lysbryter ............................... 325
Skifte lyspærer ...................... 599
Skjermbilde for forbruk ........... 252
Smart inngangs- og
startsystem ............................ 271 Antenneplassering ................ 271
Inngangsfunksjoner............... 261
Starte hybridsystemet ........... 311
Sminkelys ................................. 511
Wattstyrke ............................. 675
Sminkespeil .............................. 511
Soldrevet ladesystem .............. 167
Solskjermer .............................. 511
Speedometer ............................ 199 Speil
Innvendig speil ...................... 286
Sminkespeil .......................... 511
Utvendige speil ..................... 288
Varmetråder i
utvendige speil ................... 485
Spesifikasjoner ........................ 666
Språk (multiinformasjons- display)................................... 237
SRS-kollisjonsputer .................. 33
Stabilitetskontrollsystem + (VSC+) .................................... 468
Startsperresystem ..................... 69
Strømkilder............................... 128
Strømuttak................................ 512
Støttehåndtak........................... 519
Stå fast Hvis bilen blir stående fast .... 663
Takkonsoll ................................ 505
Talekommandosystem
*
Tauing Kjøre med tilhenger .............. 310
Nødtauing ............................. 604
Slepekrok .............................. 607
Telefonbryter
*
Tenningsbryter ........................ 311
Automatisk av-funksjon......... 313
Endre tenningsbrytermodus .......... 313
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon ..................... 603
Starte hybridsystemet ........... 311
Tennplugg ................................ 672
Tips for vinterkjøring............... 475
Toppreim .................................... 67
T
OM47C99NO.book Page 708 Monday, July 16, 2018 1:38 PM