battery TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1342-2. Lading
OM47C99NOn
”Kjøling av hybridbatt
eri” (utstyrsavhengig)
Hvis hybridbatteriet er varmt, b lir det beskyttet av denne funksjonen
ved å bruke klimaanlegget til å kj øle ned batteriet før det lades.
Hvis temperaturen i hybridbat-
teriet er over et visst nivå og
tenningen er slått av, vises et
kontrollskjermbilde på multiin-
formasjonsdisplayet som indi-
kerer om bilen er utstyrt med
”Traction Battery Cooler”.
Hvis du velger ”Noi”, brukes ikke kjølesystemet for hybridbatteriet.
n ”Oppvarming av hybridbatteri”
l”Oppvarming av hybridbatteriet” kan aktiveres selv om lading ikke pågår.
l Ladeindikatoren tennes når ”Oppvarming av hybridbatteri” er i drift.
l Hvis ”Oppvarming av hybridbatteri” brukes under lading, blir ladetiden len-
gre enn normalt.
l Hvis utetemperaturen blir høy mens ”O ppvarming av hybridbatteri” er i drift,
kan ladingen bli fullført tidligere enn innstilt ”Kjøretid”. ( S. 155)
l ”Oppvarming av hybridbatteriet” kan slås på og av i ”Bilinnstillinger” på mul-
tiinformasjonsdisplayet. ( S. 678)
OM47C99NO.book Page 134 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

1692-2. Lading
2
Plug-in hybridsystem
OM47C99NO
nSoldrevet ladesystem
lI følgende tilfeller lades ikke hybridbatteriet via det soldrevne ladesystemet.
Generering av solenergi stopper når solcellebatteriet er fulladet.
• Lading fra en ekstern strømkilde
• Tenningsbryteren er ikke slått av
• ”Traction Battery Heater” (Oppvarming av hybridbatteri) pågår ( S. 133)
• Det fjernstyrte klimaanlegget er aktivert
• Når ladenivået i hybridbatteriet er ca. 90 % av full kapasitet ved lading fra en ekstern strømkilde.
l I følgende tilfeller stopper det soldrevne ladesystemet genereringen av sol-
energi og strømforsyning til hybridbatteriet og tilleggsystemene.
• Temperaturbevaringsfunksjonen til det soldrevne ladesystemet er i drift
• Det er en feil på det solcelledrevne ladesystemet
• Når 12-voltsbatteriet er frakoblet
l Mengde strøm som genereres av solcelletaket varierer avhengig av sesong,
klima, værforhold, bilens vinkel og omgivelser.
l Hvis bare en del av solcelletaket står i skyggen, kan det føre til ekstrem
reduksjon av strømgenereringen.
l Følg disse forholdsreglene for å få full nytte av solcelletaket.
• Rengjør taket regelmessig (spesielt løv og fugleskitt kan føre til at strøm-
genereringen reduseres vesentlig)
• Fjern snø fra taket så snart som mulig
• Ikke fest merker eller klistremerker på taket
Det anbefales ikke å montere takstativ og lignende hvis det ikke er nødvendig
l Når hybridbatteriet er fullt ladet, lades det ikke via det soldrevne ladesyste-
met. Hvis det ikke er nødvendig å lade fra en ekstern strømforsyning, kan
bilen lades så mye som mulig med det soldrevne ladesystemet om dagen,
og lades via en ekstern strømforsyning bare om natten. På den måten kan
det soldrevne ladesystemet brukes effektivt.
l Hvis bilen står ute i varmt vær, er det lett å bruke temperaturbevaringsfunk-
sjonen til det soldrevne ladesystemet på grunn av høy temperatur i kupeen.
Det soldrevne ladesystemet kan brukes effektivt ved å bruke en solskjerm
eller parkere bilen vendt mot nord osv.
OM47C99NO.book Page 169 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

1762-2. Lading
OM47C99NO
Når hybridsystemet startes etter
lading, vises en melding på multi-
informasjonsdisplayet.
Følg instruksjonene på skjermen
når det skjer.
Hvis en melding i forbindelse med lading vises
Sannsynlig årsakKorrigerende handling
 Hvis ”Charging Stopped Connect Plug to Charge” (Lading avsluttet,
koble til ladestøpsel) vises
Ladekontakten er ikke riktig tilkoblet
Kontroller ladekontaktens tilkobling.
Hvis lading ikke kan utføres, selv om
riktig fremgangsmåte ble fulgt, må
bilen kontrolleres av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
Ladekontakten ble låst opp under
lading
Hvis ladekontakten låses opp under
lading, stopper ladingen. Koble til
ladekontakten igjen for å fortsette
ladingen.
Hvis ”Charging Complete Limited Due to Battery Temp” (Fullstendig
lading begrenset av batteritemperatur) vises
Ladingen ble stoppet for å beskytte
hybridbatteriet, fordi det var varmt i
en bestemt periode.La hybridbatteriet kjøles ned, og
utfør lading igjen hvis ladenivået
ikke har nådd ønsket nivå.
OM47C99NO.book Page 176 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

1873. Instrumentpanel
3
Instrumentpanel
OM47C99NO
Poeng for hvert miljøpoengelement (S. 217, 231)
Resultatet for miljøpoeng og råd
Kjøretid siden hybridsystemet startet
Avstand kjørt siden hybridsystemet startet
Gjennomsnittlig drivstof forbruk etter at hybridsystemet ble startet
Informasjon for neste ladesyklus
*2
På/av-innstilling for ”C harge Now” (Lad nå) ( S. 163)
Innstillingen kan endres hver gang du trykker .
*1: Skjermbildet slås av umiddelbart hvis dørene lukkes.
*2: Det kan vises når ladesykluser er registrert.
(S. 155)
l Et kontrollskjermbilde for ”Traction Battery Cooler” (Kjøling av
hybridbatteri) kan vises når hybridsystemet stoppes. (utstyrsav-
hengig) ( S. 134)
1
2
3
4
5
6
7
OM47C99NO.book Page 187 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

2373. Instrumentpanel
3
Instrumentpanel
OM47C99NOn
Innstillinger for ”Meter Customize” ( )
EnhetInnstillingerInnstillingsresultat
”Screen
OFF”
*1
”Yes” Slår av multiinformasjonsdis-
playet.
”No”
”HV System
Indicator”
(  S. 213) ”ECO
Accelerator
Guidance”
”On”
Slår ”ECO Accelerator Guid-
ance” av og på.
”Off”
”EV Indicator
Light On/Off”
”On”Slår EV-indikatoren av og på.”Off”
”EV Drive
Monitor”
”EV
Energy”
Endrer informasjonsdisplayet i
øvre venstre hjørne i hybrid-
systemindikatoren. (S. 218)”EV
Dis-
tance”
”Tom”
”Pop-up Display
On/Off”
”Instrument
Panel Light”
”On”
Slår popup-displayet til det
valgte elementet i multiinfor-
masjonsdisplayet av og på.
”Off”
”Climate
settings””On”
”Off”
”Cruise
Control
Operation
Display””On”
”Off”
”HUD
Settings”
*2
”On”
”Off”
”Driving Mode
Select”
”On”
”Off”
”Traction
Battery
Cooler”
*2
”On”
”Off”
OM47C99NO.book Page 237 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

2594-1. Informasjon om nøkler
OM47C99NO
4
Bruk av komponentene
nHvis det vises en melding om statusen til den elektroniske nøkkelen eller
tenningsbrytermodusen
For å hindre at den elektroniske bilen skal bli låst inne i bilen, eller at bilen blir
forlatt med tenningsbryteren på, eller at andre passasjerer utilsiktet tar med
nøkkelen ut av bilen osv., kan det vises en melding som ber brukeren
bekrefte den elektroniske nøkkelens stat us eller tenningsbrytermodus i multi-
informasjonsdisplayet. I slike tilfeller må du øyeblikkelig følge instruksjonene i
displayet.
n Hvis ”Key Battery Low Replace Key Battery” vises i multiinformasjons-
displayet
Lite strøm på batteriet til den elektroniske nøkkelen. Skift ut batteriet i den
elektroniske nøkkelen. ( S. 587)
n Skifte batteriet
S. 587
n Kontrollere det registrerte nøkkelnummeret
Antall nøkler som allerede er registrert på bilen kan bekreftes. Spør en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
n Hvis ”A New Key has been Registered Contact Your Dealer for Details”
vises i multiinformasjonsdisplayet
Denne meldingen vises hver gang førerdøren åpnes når dørene låses opp fra
utsiden i ca. 10 dager etter at en ny elektronisk nøkkel er registrert.
Hvis denne meldingen vises, men du ikke har registrert en ny elektronisk
nøkkel, må du be en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted om å kontrollere om det er\
registrert en
ukjent elektronisk nøkkel (andre enn de du har).
n Hvis det brukes feil nøkkel
Nøkkelsylinderen roterer fritt for å isolere den innvendige mekanismen.
OM47C99NO.book Page 259 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

5287-1. Vedlikehold og stell
OM47C99NO
Rengjør ventilene og filtrene i
luftinntaket på følgende måte for å
hindre at det samler seg støv i
dem og for å unngå at de blir til-
stoppet.
Filtrene er festet på baksiden av
ventilgrillene i luftinntaket.
n
Rengjøre ventilene og filtrene i luftinntaket
Fjern støv fra ventilene og fil-
trene med en støvsuger eller
lignende.
Rengjør ventilene på begge
sider.
n
Rengjøre filtrene
Hvis ”Maintenance required for hybrid battery cooling parts. See
owner's manual” (Vedlikehold av hybridbatteriets kjøledeler nød-
vendig. Se brukerhåndboken.) vises på multiinformasjonsdisplayet,
fjerner du ventilgrillene fra luft inntakene på begge sider av bakse-
tet, og rengjør filtrene.
Sett inn en flat skrutrekker
eller lignende i sporet på
kanten av grillen for å løsne
de 3 tappene, og fjern grillen.
Vipp ut gummilisten ved siden
av grillen for å sette inn den flate
skrutrekkeren.
Dekk over enden til den flate
skrutrekkeren med en fille for å
forhindre skade.
Rengjøre ventilene og fi ltrene i luftinntaket
1
OM47C99NO.book Page 528 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

5307-1. Vedlikehold og stell
OM47C99NO
nStell av områder med skinn
Toyota anbefaler rengjøring inne i bilen minst to ganger i året for å opprett-
holde kvaliteten på bilens interiør.
n Skumrens av teppene
Det finnes flere skumrensemidler i salg. Bruk en svamp eller børste til å
påføre skummet. Gni i sirkler som overlapper hverandre. Ikke bruk vann.
Tørk av skitne overflater og la dem tørke. Du får best resultat hvis du holder
teppet så tørt som mulig.
n Sikkerhetsbelter
Rengjør med lunkent, mildt såpevann med en klut eller svamp. Kontroller
regelmessig om beltene er slitt, frynset eller skadet.
n Rengjøre ventilene og filtrene i luftinntaket
lStøv på ventilene eller filtrene i luftinntaket kan redusere kjølingen av
hybridbatteriet, og føre til høyt forbruk av strøm og drivstoff. Rengjør venti-
lene og filtrene i luftinntaket regelmessig.
l Hvis du fortsetter å kjøre bilen mens meldingen ”Maintenance required for
Traction battery cooling parts See owner’s manual” (Vedlikehold av hybrid-
batteriets kjøledeler nødvendig. Se brukerhåndboken.) vises på multiinfor-
masjonsdisplayet, kan hybridbatteriet bli overopphetet, slik at kjørelengden
med den elektriske motoren reduseres. Det kan føre til høyt forbruk av
strøm og drivstoff, samt til feil. Hvis advarselen vises, må ventilene og fil-
trene i luftinntaket rengjøres umiddelbart.
l Feil håndtering kan føre til skade på grillen eller filtrene. Hvis du lurer på noe
om rengjøring av filtrene, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Hvis varselmeldingen i multiinformasjonsdisplayet ikke forsvinner etter ren-
gjøring av filtrene, må du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Intervallene for rengjøring av filtrene varierer avhengig av miljøet bilen brukes i.
OM47C99NO.book Page 530 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

6238-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47C99NO
8
Hvis det oppstår problemer
nHvis ”See Owner’s Manual” (se brukerhåndbok) vises
lHvis ”Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (lav
bremsekraft. Stopp på et trygt sted. Se brukerhåndboken) vises, kan dette
være en feil. Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted. Fortsatt kjøring kan være farlig.
l Hvis ”Engine Oil Pressure Low” vises, kan dette være en feil. Stans bilen
umiddelbart på et trygt sted og kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Hvis følgende meldinger vises, kan det være en feil. Få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
• ”Plug-in charging system malfunction.” (feil i plug-in-ladesystemet)
• ”Hybrid System Malfunction” (feil i hybridsystemet)
• ”Check Engine” (kontroller motoren)
• ”Hybrid Battery System Malfunc tion” (feil med hybridbatteri)
• ”Accelerator System Malfunction” (feil i gasspedalsystemet)
• ”Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual” (feil med smart inngangs- og startsystem. Se brukerhåndboken)
n Hvis ”Shift System Not Active Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” vises
Varsler om en midlertidig driftsfeil eller funksjonsfeil i girkontrollsystemet. Få
bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted umiddelbart.
Når meldingen vises, kan vanligvis ikke hybridsystemet startes eller girstillin-
gen endres. (Håndtering: S. 626)
n Hvis ”Shift System Malfunction Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” vises
Varsler om en feil i girkontrollsystemet. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
Når meldingen vises, kan vanligvis ikke hybridsystemet startes eller girstillin-
gen endres. (Håndtering: S. 626)
n Hvis ” Switch Malfunction Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” (feil på br yter. Aktiver parkeringsbremsen når
du parkerer. Se brukerhåndboken) vises
Det kan være at P-stillingsbryteren ikke fungerer. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
Når du parkerer bilen, stanser du den på et jevnt underlag og setter på parke-
ringsbremsen skikkelig.
OM47C99NO.book Page 623 Monday, July 16, 2018 1:38 PM

6248-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47C99NOn
Hvis ”Shift System Malfunctio n Shifting Unavailable See Owner’s
Manual” vises
Varsler om en feil i girkontrollsystemet. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
Giret kan ikke skiftes fra P til noe annet enn P.
n Hvis ”Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual” vises
Varsler om en feil i girkontrollsystemet. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
Girstillingen kan ikke endres. Stans bilen på et sikkert sted.
n Hvis ”Shift System Malfunction See Owner’s Manual” vises
Varsler om en feil i girkontrollsystemet. Få systemet kontrollert av en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
Systemet fungerer kanskje ikke ordentlig.
n Hvis ”Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely While Parking
See Owner’s Manual” vises
Varsler om at 12-voltsbatteriet ikke er tilstrekkelig ladet. Lad eller skift 12-
voltsbatteriet.
lNår meldingen vises, kan vanligvis ikke hybridsystemet startes eller girstil-
lingen endres. (Håndtering: S. 626)
l Etter å ha ladet 12-voltsbatteriet kan meldingen fortsette å vises inntil girstil-
lingen endres fra P.
n Hvis ”Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s Manual” vises
Varsler om at girstillingen ikke kan endres fordi spenningen til 12-voltsbatte-
riet faller. Lad opp eller skift 12-voltsbatteriet.
(Håndtering i tilfelle 12-voltsbatteriet er utladet: S. 652)
n Hvis ”Hybrid System Overheated . Reduced Output Power.” vises
Meldingen kan vises når du kjører under ekstreme forhold. (For eksempel når
du kjører opp en lang, bratt bakke eller rygger opp en bratt bakke.)
Håndtering: S. 658
OM47C99NO.book Page 624 Monday, July 16, 2018 1:38 PM