audio TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TARTALOMJEGYZÉK6
9-1. Műszaki adatokKarbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.)....................728
Üzemanyag-információk ....738
9-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ...........................740
9-3. Inicializálás Inicializálandó elemek........749
Mi a teendő ha... (Hibakeresés) ...........................752
Betűrendes tárgymutató .............756
9Gépjármű műszaki adatai
Tárgymutató
Az alább felsorolt felszerelésse l kapcsolatos részletekért lásd a
„Navigációs rendszer kezelési útmutató”-t.
• Navigációs rendszer
• Audiorendszer• Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz)
• Toyota parkolássegítő rend- szer
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140
Brussels, Belgium www.toyota-europe.com

17Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223. o.
Kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223. o.
Energiamonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226. o.
Ha figyelmeztető üzenetek jelennek meg a kijelzőn . . . . . . . . 682. o.
Rögzítőfék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527. o.
Figyelmeztető hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366. o.
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/hátsó helyzetjelző
lámpák/nappali menetfény. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367. o.
Első ködlámpák/hátsó ködlámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377. o.
Ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378. o.
Mosófolyadék-tartály feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . 383. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591. o.
Dönthető és hosszirányban állítható kormányoszlop
reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326. o.
Légkondicionáló berendezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537. o.
Audiorendszer
*
*
: Lásd a „Navigációs rendszer kezelési útmutató”-t.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

19Felszerelések képes ismertetője
TRIP kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217. o.
Audiorendszer-távvezérlő gombok
*2
Műszercsoport vezérlőkapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199. o.
Követési távolság kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431. o.
LDA (Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányszabályozással) kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. o.
Tempomatkapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424. o.
Sebességhatároló-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441. o.
Hangvezérlés gomb
*2
Telefon-vezérlőgombok*2
*1: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs rendszer kezelési útmutató”-t.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

23Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223. o.
Kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223. o.
Energiamonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226. o.
Ha figyelmeztető üzenetek jelennek meg a kijelzőn . . . . . . . . 682. o.
Rögzítőfék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527. o.
Figyelmeztető hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366. o.
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/hátsó helyzetjelző
lámpák/nappali menetfény. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367. o.
Első ködlámpák/hátsó ködlámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377. o.
Ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378. o.
Mosófolyadék-tartály feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . 383. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591. o.
Dönthető és hosszirányban állítható kormányoszlop
reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326. o.
Légkondicionáló berendezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537. o.
Audiorendszer
*
*
: Lásd a „Navigációs rendszer kezelési útmutató”-t.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

25Felszerelések képes ismertetője
TRIP kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217. o.
Audiorendszer-távvezérlő gombok
*2
Műszercsoport vezérlőkapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199. o.
Követési távolság kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431. o.
LDA (Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányszabályozással) kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. o.
Tempomatkapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424. o.
Sebességhatároló-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441. o.
Hangvezérlés gomb
*2
Telefon-vezérlőgombok*2
*1: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs rendszer kezelési útmutató”-t.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1952-2. Töltés
2
Plug-in hibrid rendszer
Ha a „Charging Stopped High Energy Use See Owner’s Manual” (A t öltés meg-
szakadt, nagy energiahasználat. Tekintse meg a kezelési útmutat ót) üzenet jele-
nik meg
A gépjármű elektromos alkatrészei
elhasználják az energiát
Ellenőrizze az alábbiakat és még egy-
szer végezze el a töltést.
• Ha be vannak kapcsolva a fényszórók vagy az audiorendszer, kapcsolja ki
őket.
• Kapcsolja ki az indítógombot.
Ha a töltés nem végezhető el még a fen-
tiek elvégzése után sem, előfordulhat,
hogy a kiegészítő akkumulátor nincs
megfelelően feltöltve. Működtesse a hib-
rid rendszert legalább 15 percig, hogy a
segédakkumulátor feltöltődjön.
 Ha a „Charging System Malfunction See Owner’s Manual” (Töltőren dszer meghi-
básodott. Tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg
Meghibásodás történt a töltőrendszer-
benEllenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
Valószínű okKorrekciós eljárás

2243. Műszercsoport
*: Megjeleníthető figyelmeztető üzenet esetén a borostyánsárga színre
vált.
MenüikonokTa r t a l m aOldalak
Vezetési információk Az energiamonitort, mely a hibrid rendszer műkö-
dési állapotát mutatja, illetve más információkat,
például az elektromos energia-fogyasztást és az
üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg. 225. o.
Navigációs rendszerhez kötött kijelző A navigációs rendszerrel kapcsolatos információk
kerülnek kijelzésre. 244. o.
Audiorendszerhez kapcsolt kijelző
Az audiorendszer beállításai megváltoztathatók.244. o.
Légkondicionáló berendez és beállítási képernyő
A légkondicionáló berendezés beállításai megvál-
toztathatók.245. o.
Vezetéssegítő rendszer rel kapcsolatos informá-
ciók A vezetéssegítő rendszerek, például az LDA-hoz
(sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányve-
zérléssel) és a teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív tempomathoz
kapcsolódó információkat jeleníti meg.
249. o.
Figyelmeztető üzenet kijelző*A figyelmeztető üzeneteket jeleníti meg.249. o.
Beállítások képernyő
A gépjárműfunkciók, a műszerek kijelzései stb.
módosíthatók.250. o.

2443. Műszercsoport
A navigációs rendszerhez kötött
iránytűt jeleníti meg. Ugyanígy, ha
a navigációs rendszer keresztező-
dési útvonaltervezést is végez
úticél-tervezés során, a kereszte-
ződési útvonaltervezés szintén
megjelenik a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn.
Az illusztráció csupán szemléltető
példa, a valóságos képernyő ettől
eltérő lehet.
Az úticél-meghatározással és a térkép irányának megváltoztatásával kap-
csolatos részletekért lásd a „Navigációs rendszer kezelési útmu tató”-t.
A pillanatnyilag kiválasztott audio-
forrás információi jelennek meg.
Az illusztráció csupán szemléltető
példa, a valóságos képernyő ettől
eltérő lehet.
Az audioforrás váltásához nyomja
meg a gombot, az audioforrás
választás képernyő megjelenítésé-
hez nyomja meg műszer-vezérlő-
gombok vagy jelzését és
válassza ki a kívánt audioforrást,
majd nyomja meg a gombot.
Az audioforrás kiválasztásának leállításához nyomja meg a gombot az
audioforrás-választás képernyőn.
Navigációs rendszerhez kötött kijelző
Audiorendszerhez kapcsolt kijelző

2643. Műszercsoport
Energiamonitor/fogyasztás képer nyő
uTöbbfunkciós információs kijelző
 223. o.
uAudiorendszer képernyő
Az energiamonitor, az útinformációk vagy az előzmények képernyő
megjelenítése.
Nyomja meg a gombot.
Kattintson az „Energy monitor” (energiamonitor), a „Trip
information” (útinformáció) vagy a „Past record” (előzmények)
opcióra.
A járműve állapotát a többfunkci ós információs kijelzőn és az
audiorendszer képernyőjén követheti nyomon.
1
2

2653. Műszercsoport
3
Műszercsoport
nA működés összegzése
Az energiamonitort a gépjármű állapotának, a hibrid rendszer mű-
ködési állapotának és az energia-visszatáplálás állapotának meg -
tekintésére használhatja.
nAz energiaáramlás és a kijelző részletei
Energiaáramláskor nyíl és egy f ényes pont jelenik meg, melynek
mozgása az energiaáramlás irányát mutatja. Ha nem áramlik ener-
gia, a fényes pontok nem jelennek meg.
Hogyan olvassa le az energiamonitort
Audiorendszer képernyő
Amikor a gépjárművet az elektro-
mos motor (hajtómotor) hajtja
Amikor a gépjárművet együtt hajtja
a benzinmotor és az elektromos
motor (hajtómotor)
Amikor a gépjárművet a benzinmo-
tor hajtja