parking brake TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3665-2. Vezetés
Rögzítőfék
A rögzítőfék m űködtetéséhez bal
lábával teljesen nyomja le a rögzí-
tőfékpedált, miközben a jobb lábá-
val a fékpedált nyomja.
(A pedál felengedésével újból ki-
old a rögzítőfék.)
n Parkolás
339. o.
n„Rögzítőfék működésben” figyelmeztető hangjelzés
Ha működésben levő rögzítőfékkel vezet, hangjelzés szólal meg. A „ R e l e a s e
Parking Brake” (Engedje ki a rögzítőféket) üzenet megjelenik a többfunkciós in-
formációs kijelzőn (ha a gépjármű 5 km/h [3 mph] sebességgel halad).
nTéli használat
528. o.
Kezelési útmutatások
FIGYELEM
nMielőtt elindul
Teljesen engedje ki a rögzítőféket.
Ha a gépjárművet a rögzítőfék használata mellett vezeti, a fék alkatrészei túl-
melegedhetnek, ami ronthatja a fék teljesítményét, és növelheti a fék kopá-
sát.

6858-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel. A gépjármű tov ábbvezetése veszélyes lehet.
lHa az „Engine Oil Pressure Low” (Alacsony motorolajnyomás) üzen et jelenik
meg, az meghibásodásra utalhat. Azonnal álljon meg a gépjárműve l egy biz-
tonságos helyen, és lépjen kapcso latba bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
lAz alábbi üzenetek meghibásodást jelezhetnek. Azonnal ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más,
megbízható szakemberrel.
• „Plug-in charging system malfunction.” (Plug-in töltőrendszer meghibáso-
dás)
• „Hybrid System Malfunction” ( Hibrid rendszer meghibásodás)
• „Check Engine” (El lenőrizze a motort)
• „Hybrid Battery System Malfunction” (Hibrid akkumulátor rendsz er meghi-
básodás)
• „Accelerator System Malfuncti on” (Gázpedál-rendszer meghibásod ás)
• „Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual” (H iba az in-
telligens nyitási és indítórendszerben, néz ze meg a kezelési útmutatót)
nHa a „Shift System Not Active Ap ply Parking Brake Securely While Park-
ing See Owner’s Manual” (Váltórendszer inaktív. Parkoljon le és húzza
be a rögzítőféket. Tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg
A váltó-vezérlőrendszer ideiglenes működési hibáját vagy meghib ásodását
jelzi. Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota má rkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más , megbízható szakemberrel.
Ha az üzenet megjelenik, lehetséges, hogy a hibrid rendszert ne m megfelelően in-
dította el vagy a váltóhelyzet n em megfelelően kapcsolt át. (Te endők:
688. o.)
nHa a „Shift System Malfunction Apply Parking Brake Securely Whi le
Parking See Owner’s Manual” (Vál tórendszer meghibásodott. Parkoljon
le és húzza be a rögzítőféket. Tekintse meg a kezelési útmutató t) üzenet
jelenik meg
A váltó-vezérlőrendszer meghibá sodását jelzi. Azonnal ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakere skedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Ha az üzenet megjelenik, lehetséges, hogy a hibrid rendszert ne m megfelelően in-
dította el vagy a váltóhelyzet n em megfelelően kapcsolt át. (Te endők:
688. o.)
nHa a „ Switch Malfunction Apply Parking Brake Securely While Pa rk-
ing See Owner’s Manual” (A P kap csoló meghibásodott. Parkoljon le és
húzza be a rögzítőféket. Tekintse meg a kezelési útmutatót) üze net jele-
nik meg
Lehetséges, hogy P helyzetválasztó kapcsoló nem lép működésbe. Azonnal el-
lenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
Parkoláskor vízszintes felület en állítsa meg a gépjárművet és h atározottan
húzza be a rögzítőféket.

6868-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a „Shift System Malfunction Shifting Unavailable See Owner’s
Manual” (Váltórendszer meghibásodott. Sebességváltás nem elérhe tő.
Tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg
A váltó-vezérlőrendszer meghibá sodását jelzi. Azonnal ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakere skedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
A váltóhelyzet nem kapcsolható át P-től eltérő helyzetbe.
n Ha a „Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual” (Váltórendszer meghibáso dott. Álljon meg biztonságos helyen
és tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg
A váltó-vezérlőrendszer meghibá sodását jelzi. Azonnal ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakere skedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Lehetséges, hogy a sebességváltó -helyzetet nem lehet átkapcsolni. Biztonsá-
gos helyen álljon meg a gépjárművel.
n Ha a „Shift System Malfunction S ee Owner’s Manual” (Váltórendszer
meghibásodott. Tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jeleni k meg
A váltó-vezérlőrendszer meghibásodását jelzi. Azonnal ellenőriz tesse a rend-
szert hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Előfordulhat, hogy a rendsze r nem működik megfelelően.
nHa a „Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely While Pa rking
See Owner’s Manual” (A 12 V-os akkumulátor töltöttsége alacsony . Par-
koljon le és húzza be a rögz ítőféket) üzenet jelenik meg
Azt jelzi, hogy nem elegendő a 12 voltos akkumulátor töltöttsége. Töltse fel
vagy cserélje ki a 12 voltos akkumulátort.
lHa az üzenet megjelenik, lehetséges, hogy a hibrid rendszer nem indul el
vagy a váltóhelyzetet nem lehet hagyományosan átkapcsolni. (Tee ndők:
688. o.)
lA 12 voltos akkumulátor feltöltése után lehetséges, hogy az üze net nem tűnik
el, ameddig P helyzetből nem kapcsolta el a váltót.
nHa a „Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s Manual”
(Sebességváltás nem elérhető. A 12 V-os akkumulátor töltöttsége ala-
csony. Tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg
Jelzi, hogy nem lehet sebességet váltani, mivel a 12 V-os akkum ulátor töltött-
sége alacsony. Töltse fel vagy cse rélje ki a 12 voltos akkumulátort.
(Teendők a 12 V-os akkumulátor lemerülése esetén: 714. o.)
nHa a „Hybrid System Overheated. Reduced Output Power.” (A hibrid
rendszer túlmelegedett. Csökkent teljesítmény) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenhet meg, ha magas igénybevétellel járó menetfeltéte-
lek mellett vezet. (Például hosszú meredek dombon felfelé menet vagy hátra-
felé menetben meredek dombon felfelé)
Teendők: 720. o.