horn TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

301-1. Pre bezpečné používanie
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Pred jazdou
Používajte iba podlahové rohože určené priamo pre vozidlá rovnakého
modelu a modelového roka, ako je vaše vozidlo. Upevnite ich bezpeč-
ne na miesto na koberec.
Vložte upevňovacie príchytky
do ôk v podlahovej rohoži.
Otočte horný gombík každej
upevňovacej príchytky, aby ste
zaistili podlahovú rohož na
mieste.
*: Vždy vyrovnajte značky .
Tvar upevňovacích príchytiek sa môže líšiť od tých vyobrazených.
Podlahová rohož
1
*
O

321-1. Pre bezpečné používanie
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Pre bezpečnú jazdu
Nastavte uhol operadla tak, aby
ste sedeli vzpriamene a tak,
aby ste sa nemuseli pri riadení
nakláňať dopredu. (→S. 318)
Nastavte sedadlo tak, aby ste
mohli úplne zošliapnuť pedále
a tak, aby vaše ruky boli mierne
pokrčené v lakti, keď držíte vo-
lant. (→S. 318)
Zaistite opierku hlavy v takej polohe, aby jej stred siahal k hornému
okraju vašich uší. (→S. 321)
Pripútajte sa správne bezpečnostnými pásmi. (→S. 34)
Uistite sa, že sú všetci cestujúci pred jazdou pripútaní bezpečnostný-
mi pásmi. (→S. 34)
Pre pripútanie dieťaťa používajte príslušný detský zádržný systém,
kým nebude dieťa dostatočne veľké, aby mohlo použiť bezpečnostné
pásy vo vozidle.
(→S. 54)
Uistite sa, že máte dobrý výhľad smerom dozadu správnym nastave-
ním vnútorného a vonkajších spätných zrkadiel. (→S. 326, 328)
Pre bezpečnú jazdu nastavte pred jazdou sedadlo a zrkadlo do
patričnej polohy.
Správna jazdná poloha
1
2
Správne použitie bezpečnostných pásov
Nastavenie zrkadiel
3
4

541-2. Bezpečnosť detí
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Detské zádržné systémy
Zapamätajte si ....................................................................... S. 54
Detský zádržný systém .......................................................... S. 56
Keď používate detský zádržný systém .................................. S. 59
Spôsob inštalácie detských zádržných systémov
• Upevnenie pomocou bezpečnostného pásu ...................... S. 62
• Upevnenie pomocou pevných úchytov ISOFIX.................. S. 68
• Použitie držiaka úchytov (pre horný remeň)....................... S. 73
●Majte na pamäti a dodržujte varovania, rovnako ako zákony a pred-
pisy pre detské zádržné systémy.
●Používajte detský zádržný systém, kým nebude dieťa dostatočne
veľké, aby mohlo použiť bezpečnostné pásy vo vozidle.
●Vyberte si detský zádržný systém odpovedajúci veku a veľkosti die-
ťaťa.
●Majte na pamäti, že nie všetky detské zádržné systémy sú vhodné
do všetkých vozidiel.
Pred použitím alebo nákupom detského zádržného systému overte
kompatibilitu detského zádržného systému s umiestnením na se-
dadle. (→S. 62, 69)
V tejto príručke sú popísané pokyny, ktoré je nutné dodržať pred
inštaláciou detského zádržného systému, rôzne typy detských
zádržných systémov, rovnako ako spôsoby inštalácie atď.
●Keď idete s malými deťmi, ktoré nemôžu riadne používať bezpeč-
nostný pás, použite detský zádržný systém. Z dôvodu bezpeč-
nosti detí inštalujte detský zádržný systém na zadné sedadlo.
Dodržiavajte spôsob inštalácie, ktorý je v návode na obsluhu do-
danom k zádržnému systému.
●Odporúča sa používať originálny detský zádržný systém Toyota,
pretože je bezpečnejší pre použitie v tomto vozidle. Originálne
detské zádržné systémy Toyota sú vyrobené špeciálne pre vo-
zidlá Toyota. Môžu byť zakúpené u predajcu Toyota.
Obsah
Zapamätajte si

581-2. Bezpečnosť detí
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■
Typy spôsobov inštalácie detského zádržného systému
Inštaláciu detského zádržného systému overte podľa príručky do-
danej k detskému zádržnému systému.
Spôsob inštalácieStrana
Pripevnenie
pomocou
bezpečnostných
pásovS. 62
Pripevnenie
pomocou pevných
úchytov ISOFIXS. 68
Pripevnenie
pomocou
držiakov úchytov
(pre horný remeň)
S. 73

731-2. Bezpečnosť detí
1
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
■Držiaky úchytov (pre horný remeň)
Držiakom úchytu je vybavené
každé zadné sedadlo.
Držiaky úchytov použite, keď
pripevňujete horný remeň.
■Pripevnenie horného remeňa do držiaka úchytov
Nainštalujte detský zádržný systém podľa príručky dodanej k det-
skému zádržnému systému.
Vytiahnite opierku hlavy do
najvyššej polohy.
Ak opierka hlavy prekáža inšta-
lácii detského zádržného systé-
mu alebo horného remeňa, a
opierku hlavy je možné odstrá-
niť, odstráňte opierku hlavy.
(→S. 321)
Odklopte dosku, zaháknite
háčik do držiaka úchytu a do-
tiahnite horný remeň.
Uistite sa, že je horný remeň
bezpečne uchytený. (→S. 67)
Keď inštalujete detský zádržný
systém so zdvihnutou opierkou
hlavy, uistite sa, že horný remeň
prechádza pod opierkou hlavy.
Použitie držiaka úchytov (pre horný remeň)
Držiaky úchytov
Horný remeň
1
Háčik Horný remeň
O

741-2. Bezpečnosť detí
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď inštalujete detský zádržný systém
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu
zraneniu.
●Pevne upevnite horný remeň a uistite sa, že remeň nie je pretočený.
●Neupevňujte horný remeň k ničomu inému, ako ku držiaka úchytov.
●<00330052000300530055004c005300480059005100480051007400030047004800570056004e0070004b00520003005d00690047005500e500510070004b005200030056005c0056005700700050005800030051004c004e0047005c000300510048005100
4400560057004400590058004d005700480003005600480047[adlo.
●Postupujte podľa všetkých inštalačných pokynov výrobcu detského zádrž-
ného systému.
●Keď inštalujete detský zádržný systém so zdvihnutou opierkou hlavy, po-
tom, ako je opierka hlavy zdvihnutá a potom je zaistený držiak úchytov,
neznižujte opierku hlavy.

1862-2. Nabíjanie
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■Solárny akumulátor
Keď solárna strecha nie je vystavená slnečnému svitu alebo vozidlo dlhú
dobu nejazdí, solárny akumulátor sa môže vybiť, a to negatívne ovplyvní sys-
tém.
Ak dávate vozidlo dovnútra garáže mimo slnečné svetlo alebo ak vozidlo ne-
bude dlhú dobu používané, použite jeden z nasledujúcich spôsobov, ako na-
biť solárny akumulátor najmenej raz za 2 až 3 mesiace.
●Naštartujte hybridný systém a nechajte rozsvietený indikátor READY približ-
ne 60 minút alebo dlhšie
●Zaparkujte vozidlo mimo garáž tak, aby solárna strecha bola na slnečnom
svetle približne 2 hodiny alebo dlhšie
<000b003900030057005200500003005300550074005300440047004800030051004c00480003004d0048000300510058005700510070000300e3005700440055005700520059004401220003004b005c00450055004c0047005100ea00030056005c005600
5700700050000c[
UPOZORNENIE
■Aby ste ochránili solárny systém nabíjania pred poškodením
●Dodržujte nasledujúce pokyny.
• Neupravujte solárnu strechu
• Nesústreďujte slnečné svetlo na solárnu strechu
• Nepokladajte nič na hornú časť solárnej strechy
• Nevystavujte solárnu strechu silným nárazom ani netlačte ostrými pred-
metmi na vnútornú stranu strechy vozidla.
●Ak je solárna strecha poškodená, nedotýkajte sa poškodenej oblasti a ihneď
požiadajte o opravu u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Ak sú na streche uložené batožiny
→S. 349

2233. Prístrojová doska
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
3
Prístrojová doska
Multiinformačný displej
Informácie týkajúce sa jednotlivých
ikon v hornej časti multiinformač-
ného displeja môžu byť zobrazené
ovládaním spínačov ovládania prí-
stroja pre voľbu ikony.
Ikony sa zobrazia, keď je stlačené
alebo na spínačoch ovlá-
dania prístroja a vypnú sa krátko
po stlačení spínača.
Obrazovky s väzbou na funkcie vozidla môžu byť zobrazené automaticky
podľa prevádzkového stavu príslušných funkcií.
Môžu sa zobrazovať rôzne informácie týkajúce sa vozidla, vrátane
prevádzkového stavu jednotlivých systémov a údaje súvisiace
s Eko-jazdou, a je možné meniť nastavenie jednotlivých systémov
podľa preferencií užívateľa.
Obsah zobrazenia

2343. Prístrojová doska
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■
Zobrazenie informácií o EV jazde
Môže byť zvolená jedna z nasledujúcich 2 informácií v položkách
"HV System Indicator" v nastavení "Meter Customize" (Prispôsobe-
nie prístroja), aby sa zobrazovala v ľavom hornom rohu indikátora
hybridného systému. (→S. 253)
"EV Energy"
Zobrazuje sa percento zostáva-
júceho nabitia hybridného
(trakčného) akumulátora, ktoré
môže byť použité pre EV jazdu.
Keď je hybridný (trakčný) aku-
mulátor úplne nabitý, zobrazí sa
100 %.
"EV Distance" (Vzdialenosť EV)
Približná vzdialenosť, ktorú môže
vozidlo ujsť použitím iba elektric-
kého (trakčného) motora.
(→S. 119)
Keď je v činnosti systém klimati-
zácie, zobrazenie ikony sa zme-
ní na a zobrazí sa
jazdný dosah so zapnutým sys-
témom klimatizácie.
■Kedy sa činnosť každej funkcie zastaví
●<002c00510047004c004e00690057005200550003004b005c00450055004c004700510070004b005200030056005c005600570070005000580003005d004400560057004400590074000300fe004c0051005100520056012200030059000300510044005600
4f004800470058004d007e0046004c0046004b00030056004c[tuáciách.
• Indikátor "READY" nesvieti.
• Nie je zaradená poloha D alebo B.
●Eko skóre a "EKO akcelerácia" zastaví činnosť v nasledujúcich situáciách.
• Indikátor hybridného systému nie je v činnosti.
• Je používaný adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom.
• Je používaný systém obmedzovača rýchlosti a rýchlosť vozidla je približ-
ne na rýchlosti obmedzenia alebo vyššia.

2353. Prístrojová doska
3
Prístrojová doska
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■Zobrazenie zostávajúceho nabitia hybridného (trakčného) akumulátora
●Aktuálna veľkosť zostávajúceho nabitia hybridného (trakčného) akumuláto-
ra sa zobrazuje na indikátore hybridného systému alebo pomocnej obrazov-
ke hlavného displeja. (→S. 220)
• Zostávajúce nabitie akumulátora pre EV jazdu v režime EV je zobrazené
zeleno a zostávajúce nabitie akumulátora pre jazdu v režime HV je zo-
brazené modro.
• Zobrazená veľkosť zostávajúceho nabitia akumulátora sa znižuje, keď
vozidlo ide, a zvyšuje, keď je hybridný (trakčný) akumulátor nabíjaný,
elektrická energia je regenerovaná použitím regeneračného brzdenia
(→S. 105) alebo je elektrina generovaná benzínovým motorom.
• Ak nie je zostávajúce nabitie akumulátora zobrazené zeleno, je zvolený
automatický režim HV a režim EV nie je možné použiť. Pre umožnenie
EV jazdy nabite hybridný (trakčný) akumulátor. (→S. 121)
●Veľkosť nabitia hybridného (trakčného) akumulátora v režime HV je automa-
ticky riadená hybridným systémom. Veľkosť zostávajúceho nabitia hybridné-
ho (trakčného) akumulátora v režime HV nemusí dosiahnuť hornú čiaru
*, ani
keď je elektrická energia regenerovaná použitím regeneračného brzdenia
(→S. 105) alebo je elektrina generovaná benzínovým motorom. To však ne-
signalizuje poruchu. Aj keď zobrazenie zostávajúceho nabitia hybridného
(trakčného) akumulátora prekročí túto hornú čiaru, zobrazenie bude modré,
ak sa vozidlo nevráti do režimu EV.
*: Poloha medznej čiary medzi režimom EV a režimom HV na zobrazení
zostávajúceho nabitia hybridného (trakčného) akumulátora.
●V závislosti na stave nabíjania, keď je počas nabíjania zobrazené zostávajú-
ce nabitie hybridného (trakčného) akumulátora, nabíjanie bude pokračovať
aj potom, ako zobrazenie zostávajúceho nabitia hybridného (trakčného) aku-
mulátora ukazuje úplne nabitý stav. To však nesignalizuje poruchu. Počkajte,
až bude nabíjanie dokončené.Hybridný (trakčný) akumulátor je
úplne nabitý
Hybridný (trakčný) akumulátor je
nedostatočne nabitý pre režim EV
1
2