isofix TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

541-2. Bezpečnosť detí
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Detské zádržné systémy
Zapamätajte si ....................................................................... S. 54
Detský zádržný systém .......................................................... S. 56
Keď používate detský zádržný systém .................................. S. 59
Spôsob inštalácie detských zádržných systémov
• Upevnenie pomocou bezpečnostného pásu ...................... S. 62
• Upevnenie pomocou pevných úchytov ISOFIX.................. S. 68
• Použitie držiaka úchytov (pre horný remeň)....................... S. 73
●Majte na pamäti a dodržujte varovania, rovnako ako zákony a pred-
pisy pre detské zádržné systémy.
●Používajte detský zádržný systém, kým nebude dieťa dostatočne
veľké, aby mohlo použiť bezpečnostné pásy vo vozidle.
●Vyberte si detský zádržný systém odpovedajúci veku a veľkosti die-
ťaťa.
●Majte na pamäti, že nie všetky detské zádržné systémy sú vhodné
do všetkých vozidiel.
Pred použitím alebo nákupom detského zádržného systému overte
kompatibilitu detského zádržného systému s umiestnením na se-
dadle. (→S. 62, 69)
V tejto príručke sú popísané pokyny, ktoré je nutné dodržať pred
inštaláciou detského zádržného systému, rôzne typy detských
zádržných systémov, rovnako ako spôsoby inštalácie atď.
●Keď idete s malými deťmi, ktoré nemôžu riadne používať bezpeč-
nostný pás, použite detský zádržný systém. Z dôvodu bezpeč-
nosti detí inštalujte detský zádržný systém na zadné sedadlo.
Dodržiavajte spôsob inštalácie, ktorý je v návode na obsluhu do-
danom k zádržnému systému.
●Odporúča sa používať originálny detský zádržný systém Toyota,
pretože je bezpečnejší pre použitie v tomto vozidle. Originálne
detské zádržné systémy Toyota sú vyrobené špeciálne pre vo-
zidlá Toyota. Môžu byť zakúpené u predajcu Toyota.
Obsah
Zapamätajte si

581-2. Bezpečnosť detí
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■
Typy spôsobov inštalácie detského zádržného systému
Inštaláciu detského zádržného systému overte podľa príručky do-
danej k detskému zádržnému systému.
Spôsob inštalácieStrana
Pripevnenie
pomocou
bezpečnostných
pásovS. 62
Pripevnenie
pomocou pevných
úchytov ISOFIXS. 68
Pripevnenie
pomocou
držiakov úchytov
(pre horný remeň)
S. 73

631-2. Bezpečnosť detí
1
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
Význam symbolov uvedených v predchádzajúcej tabuľke:
X: Nevhodné umiestnenie na sedadlo pre deti v tejto skupine hmot-
ností.
U: Vhodné pre detské zádržné systémy kategórie "universal", schvá-
lené pre použitie v tejto skupine hmotností.
UF: Vhodné pre detské zádržné systémy kategórie "universal" orien-
tované dopredu, schválené pre použitie v tejto skupine hmotností.
L: Vhodné pre detské zádržné systémy kategórie "specific vehicles",
"restricted" alebo "semi-universal", schválené pre použitie v tejto
skupine hmotností.
Skupiny
hmotností
Umiestnenie na sedadlo
Odporúčané
detské zádržné
systémy
Sedadlo spolujazdca
vpredu
Zadné
sedadloSpínač manuálneho
zapnutia/vypnutia
airbagov
ONOFF
0
Do 10 kg X
U
*1U
L"TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS"
"TOYOTA MINI"
"TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS
s SEAT BELT FIXA-
TION, BASE PLAT-
FORM"
*3
0+
Do 13 kg X
U
*1U
L
I
9 až 18 kg
Orientácia
dozadu -
X
U*1, 2U*2"TOYOTA DUO+"
Orientácia
dopredu -
UF
*1, 2
II, III
15 až 36 kg UF
*1, 2U*1, 2U*2
"TOYOTA KIDFIX
XP SICT"
*3
(Môžu byť upevnené
k úchytom ISOFIX vo
vozidle.)

681-2. Bezpečnosť detí
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■
Pevné úchyty ISOFIX (Detský zádržný systém ISOFIX)
Spodnými úchytmi je vybavené
každé zadné sedadlo. (Na se-
dadlách sú umiestnené značky
označujúce polohu úchytov.)
■Overenie skupiny hmotností a triedy veľkostí pre detské zádrž-
né systémy odpovedajúce ECE R44 ISOFIX
Overte odpovedajúce [Skupina hmotností] podľa hmotnosti die-
ťaťa (→S. 57).
(Príklad 1) Keď je hmotnosť 12 kg, [Skupina hmotností 0+]
(Príklad 2) Keď je hmotnosť 15 kg, [Skupina hmotností I]
Overenie triedy veľkostí
Zvoľte triedu veľkostí odpovedajúcu [Skupina hmotností] overe-
nú v kroku podľa [Detské zádržné systémy pripevnené pomo-
cou ISOFIX (ECE R44) - Tabuľka kompatibility a odporúčaných
detských zádržných systémov] (→S. 69)
*.
(Príklad 1) Keď je [Skupina hmotností 0+], odpovedajúca trieda
veľkostí je [C], [D], [E].
(Príklad 2) Keď je [Skupina hmotností I], odpovedajúca trieda
veľkostí je [A], [B], [B1], [C], [D].
*: Avšak položky, ktoré sú označené [X], nemôžu byť zvolené, napriek to-
mu, že majú odpovedajúcu triedu veľkostí v tabuľke vhodnosti
u [Umiestnenie]. Zvoľte tiež výrobok určený pomocou [Odporúčané det-
ské zádržné systémy] (→S. 70), ak je položka označená [IL].
Detský zádržný systém pripevnený pomocou pevných úchytov
ISOFIX
1
2
1

691-2. Bezpečnosť detí
1
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
■Detské zádržné systémy pripevnené pomocou ISOFIX (ECE R44)
- Tabuľka kompatibility a odporúčaných detských zádržných
systémov
Detské zádržné systémy ISOFIX sú rozdelené do rozdielnych "tried
veľkostí". Podľa tejto "triedy veľkostí" môžete detskú sedačku pou-
žiť vo vozidle v umiestnení na sedadle uvedenom v tabuľke - viď
dole. "Trieda veľkostí" a "skupina hmotností" - viď príručka k det-
skému zádržnému systému.
Ak váš detský zádržný systém nemá žiadnu "triedu veľkostí" (alebo
ak nemôžete nájsť informácie v dole uvedenej tabuľke) - informujte
sa v "zozname vozidiel" detského zádržného systému o kompatibili-
te, alebo sa spýtajte dodávateľa vašej detskej sedačky.
Trieda veľkostíPopis
ADetské zádržné systémy orientované dopredu
s plnou výškou
BDetské zádržné systémy orientované dopredu
so zníženou výškou
B1Detské zádržné systémy orientované dopredu
so zníženou výškou
CDetské zádržné systémy orientované dozadu
s plnou veľkosťou
DDetské zádržné systémy orientované dozadu
so zníženou veľkosťou
E Kojenecká sedačka orientovaná dozadu
FKojenecká sedačka (carrycot) orientovaná
na ľavú stranu
GKojenecká sedačka (carrycot) orientovaná
na pravú stranu

701-2. Bezpečnosť detí
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Význam symbolov uvedených v predchádzajúcej tabuľke:
X: Nevhodné umiestnenie na sedadlo pre detské zádržné systémy
ISOFIX v tejto skupine hmotností a/alebo tejto triede veľkostí.
IUF: Vhodné pre detské zádržné systémy ISOFIX orientované dopre-
du kategórie "universal", schválené pre použitie v tejto skupine
hmotností.
IL: Vhodné pre detské zádržné systémy ISOFIX kategórií "specific
vehicles", "restricted" alebo "semi-universal", schválené pre pou-
žitie v tejto skupine hmotností.
*: Ak opierka hlavy prekáža detskému zádržnému systému, a je možné ju
odstrániť, odstráňte opierku hlavy. Inak dajte opierku hlavy do najvyššej
polohy.
Skupiny
hmotnostíTrieda
veľkostí
Umiestnenie na sedadlo
Odporúčané
detské zádržné
systémyPredné
sedadlo
Zadné
sedadlo
Sedadlo
spolujazdca
Prenosná
taška
(Carrycot)FXX
—
GX X
0
Do 10 kg E X IL
"TOYOTA MINI"
"TOYOTA MIDI"
0+
Do 13 kg EXIL
DXIL
CXIL
I
9 až 18 kg DXIL
—
CXIL
BXIUF
*
IL*"TOYOTA MIDI"
B1 XIUF
*
IL*
"TOYOTA DUO+"
"TOYOTA MIDI"
AXIUF*
IL*"TOYOTA MIDI"

711-2. Bezpečnosť detí
1
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
Detské zádržné systémy uvedené v tabuľke nemusia byť dostupné
mimo oblasť EU.
●Keď inštalujete detskú sedačku na zadné sedadlá, nastavte
predné sedadlo tak, aby neprekážalo dieťaťu alebo detskému
zádržnému systému.
■Detské zádržné systémy i-Size pripevnené pomocou ISOFIX
(ECE R129) - Tabuľka kompatibility
Ak je váš detský zádržný systém v kategórii "i-Size", môžete ho inšta-
lovať v umiestneniach uvedených pod i-U v dole uvedenej tabuľke.
Kategóriu detského zádržného systému nájdete v príručke k det-
skému zádržnému systému.
Význam symbolov uvedených v predchádzajúcej tabuľke:
X: Nevhodné pre použitie s detskými zádržnými systémami i-Size.
i-U: Vhodné pre detské zádržné systémy i-Size "universal" orientova-
né dopredu a dozadu.
*: Ak opierka hlavy prekáža detskému zádržnému systému, a je možné ju
odstrániť, odstráňte opierku hlavy. Inak dajte opierku hlavy do najvyššej
polohy.
●Keď inštalujete detskú sedačku na zadné sedadlá, nastavte
predné sedadlo tak, aby neprekážalo dieťaťu alebo detskému
zádržnému systému.
Umiestnenie na sedadlo
Sedadlo spolujazdca
vpreduZadné sedadlo
Detské zádržné
systémy i-SizeXi-U*

721-2. Bezpečnosť detí
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■
Inštalácia pomocou pevných úchytov ISOFIX (detský zádržný
systém ISOFIX)
Nainštalujte detský zádržný systém podľa príručky dodanej k det-
skému zádržnému systému.
Ak opierka hlavy prekáža inštalácii detského zádržného systé-
mu, a opierku hlavy je možné odstrániť, odstráňte opierku hlavy.
Inak dajte opierku hlavy do najvyššej polohy. (→S. 321)
Odstráňte kryty úchytov a na-
saďte detský zádržný systém
na sedadlo.
Tyče sú umiestnené za krytmi
úchytov.
Po inštalácii detského zádržného systému ním jemne pokývajte
dopredu a dozadu, aby ste sa uistili, že je bezpečne upevnený.
(→S. 67)
1
2
VÝSTRAHA
■Keď inštalujete detský zádržný systém
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu
zraneniu.
●<00330052000300530055004c005300480059005100480051007400030047004800570056004e0070004b00520003005d00690047005500e500510070004b005200030056005c0056005700700050005800030051004c004e0047005c000300510048005100
4400560057004400590058004d005700480003005600480047[adlo.
●Keď používate spodné úchyty, uistite sa, že okolo úchytov nie sú žiadne
cudzie predmety a že bezpečnostný pás nie je zachytený za detským
zádržným systémom.
●Postupujte podľa všetkých inštalačných pokynov výrobcu detského zádrž-
ného systému.
3

756Abecedný register
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Celkové počítadlo kilometrov .. 217
Cúvacie svetlá .......................... 653
Výmena žiaroviek.................. 654
Watty ..................................... 735
Čistenie ............................. 572, 577
Bezpečnostné pásy............... 580
Exteriér.................................. 572
Interiér ................................... 577
Kamerový senzor .................. 387
Liate kolesá ........................... 573
Povlak odpudzujúci vodu ...... 573
Radarový senzor ................... 386Denné počítadlá kilometrov.... 217
Detské poistky ......................... 280
Detský zádržný systém ............. 54
Jazda s deťmi ......................... 53
Používanie držiaka úchytu ...... 73
Typy spôsobov inštalácie
detského zádržného
systému ................................ 58
Upevnenie pomocou
bezpečnostného pásu .......... 62
Upevnenie pomocou pevných
úchytov ISOFIX .................... 68
Zapamätajte si ........................ 54
Diaľkovo ovládaný systém
klimatizácie ............................ 542
Drive-start control ................... 338
Držiak úchytov ........................... 73
Držiaky fliaš.............................. 554
Držiaky nápojov ....................... 553
Dvere................................. 277, 282
Bočné dvere.......................... 277
Bočné okná ........................... 330
Detské poistky zadných
dverí ................................... 280
Sklá dverí .............................. 330
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 328
Výstražná kontrolka
otvorených dverí ................. 674
Výstražný bzučiak
otvorených dverí ................. 674
Zadné dvere.......................... 282
Zámky dverí .......................... 277
Dvierka palivovej nádrže......... 381
Keď nie je možné otvoriť
dvierka palivovej nádrže ..... 381
Otvárač ................................. 381
Tankovanie ........................... 379
C
Č
D

763Abecedný register
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Páčka
Páčka smerových svetiel ...... 363
Páčka stieračov..................... 376
Páčka západky...................... 589
Radiaca páka ........................ 357
Uvoľňovacia páčka zámku
kapoty ................................. 589
Uvoľňovacia páčka zámku
naklápacieho a vysúvacieho
volantu ................................ 324
Palivo ........................................ 379
Informácia ............................. 736
Objem ................................... 728
Palivomer .............................. 215
Tankovanie ........................... 379
Typ ........................................ 728
Výstražná kontrolka .............. 674
Parkovací asistent
Intelligent Clearance Sonar... 470
Parkovací asistent................. 459
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentného parkovacieho
asistenta) ............................ 483
Parkovací zámok...................... 358
Parkovacia brzda ..................... 364
Činnosť ................................. 364
Výstražný bzučiak zabrzdenej
parkovacej brzdy ................ 364
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) .......... 395
Funkcia ................................. 395
Výstražná kontrolka .............. 673
Zapnutie/vypnutie systému ... 399
Pevné úchyty ISOFIX ................. 58Plug-in hybridný systém ........... 96
Ako nabíjať ........................... 160
Funkcie ................................... 96
Jazdný dosah EV .................. 119
Pokyny pre jazdu .................. 116
Režim EV ................................ 97
Režim EV City......................... 97
Režim HV................................ 97
Režim nabíjania hybridného
(trakčného) akumulátora ...... 97
Spínač voľby režimu EV/HV .. 100
Pneumatiky .............................. 606
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ......................... 688
Kontrola ................................ 606
Reťaze .................................. 526
Rozmery ............................... 734
Sada pre núdzovú opravu
pneumatiky ......................... 690
Striedanie pneumatík ............ 606
Tlak hustenia ........................ 622
Výmena................................. 627
Výstražná kontrolka .............. 675
Výstražný systém tlaku
pneumatík........................... 607
Zimné pneumatiky ................ 525
Podlahová doska ..................... 556
Podlahové rohože...................... 30
Poistky ...................................... 649
Pokyny pre jazdu v zime ......... 525
Pokyny pre nakladanie............ 551
Pokyny pri zábehu ................... 339
P