ovládání oken TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Návod na použití (in Czech)

3314-5. Otevírání a zavírání oken
4
Ovládání jednotlivých komponentů
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)■Funkce ochrany proti sevření
Pokud je mezi boční okno a rám okna sevřen nějaký předmět, když se okno
zavírá, pohyb bočního okna se zastaví a boční okno se mírně pootevře.
■Funkce ochrany proti zachycení
Pokud se mezi dveře a boční okno zachytí nějaký předmět, když se boční
okno otevírá, pohyb bočního okna se zastaví.
■Když nelze otevřít nebo zavřít okna
Když funkce ochrany proti sevření nebo funkce ochrany proti zachycení fun-
guje neobvykle a boční okno nemůže být otevřeno a zavřeno, proveďte ná-
sledující činnosti pomocí spínače elektricky ovládaného okna na příslušných
dveřích.
●Zastavte vozidlo. Když je spínač POWER v režimu ZAPNUTO, během
4 sekund od aktivace funkce ochrany proti sevření nebo funkce ochrany
proti zachycení ovládejte nepřetržitě spínač elektricky ovládaných oken ve
směru jednodotykového zavírání nebo jednodotykového otevírání tak, aby
se boční okno dveří mohlo otevřít a zavřít.
●Pokud boční okno nemůže být otevřeno a zavřeno, i když byly provedeny
výše uvedené činnosti, proveďte následující postup pro inicializaci funkce.
Zapněte spínač POWER do režimu ZAPNUTO.
Zatáhněte a držte spínač elektricky ovládaného okna ve směru jednodo-
tykového zavření a úplně zavřete boční okno.
Uvolněte spínač elektricky ovládaného okna na chvíli, znovu zatáhněte
spínač ve směru jednodotykového zavírání a držte ho tam přibližně
6 sekund nebo déle.
Stiskněte a podržte spínač elektricky ovládaného okna ve směru jedno-
dotykového otevírání. Poté, co se boční okno úplně otevře, pokračujte
v držení spínače další 1 sekundu nebo déle.
Uvolněte spínač elektricky ovládaného okna na chvíli, znovu zatlačte spí-
nač ve směru jednodotykového otevření a držte ho tam přibližně 4 sekun-
dy nebo déle.
Zatáhněte a podržte spínač elektricky ovládaného okna ve směru jedno-
dotykového zavírání znovu. Poté, co se boční okno úplně zavře, pokra-
čujte v držení spínače další 1 sekundu nebo déle.
Pokud spínač uvolníte, když se boční okno pohybuje, začněte znovu od za-
čátku.
Pokud se boční okno vrací a nemůže být zavřeno nebo úplně otevřeno, ne-
chte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
1
2
3
4
5
6

3324-5. Otevírání a zavírání oken
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)■Ovládání oken s vazbou na zamykání dveří
●Elektricky ovládaná okna mohou být otevřena a zavřena použitím mecha-
nického klíče.
* (→S. 708)
●Elektricky ovládaná okna mohou být otevřena a zavřena použitím bezdráto-
vého dálkového ovládání.
* (→S. 277)
*: Tato nastavení musí být přizpůsobena u kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
■Funkce upozornění na otevřené elektricky ovládané okno
Když je vypnut spínač POWER a otevřou se dveře řidiče při otevřených elek-
tricky ovládaných oknech, zazní bzučák a na multiinformačním displeji na pří-
strojovém panelu se zobrazí hlášení.
■Přizpůsobení
Nastavení (např. vazba na zamykání dveří) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: →S. 738)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést ke smrtelnému nebo vážnému zranění.
■Zavírání oken
●Řidič odpovídá za veškeré ovládání elektricky ovládaných oken, včetně
ovládání oken spolucestujících. Abyste předešli neúmyslnému ovládání,
zvláště u dětí, nedovolte dětem ovládat elektricky ovládaná okna. Děti
a ostatní cestující mohou být částmi těla zachyceni v elektricky ovláda-
ných oknech. Když jedete s dětmi, doporučujeme vám použít spínač blo-
kování oken. (→S. 330)
●Když používáte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč a ovlá-
dáte elektricky ovládaná okna, ovládejte elektricky ovládaná okna poté, co
<0056004800030058004d004c00560057007400570048000f000300e50048000300560048000300e500690047005100ea0003005d000300460048005600570058004d0074004600740046004b0003005100480050012400e500480003004e00570048005500
520058004e0052004f004c0059000300fe0069005600570074[ těla zachytit
v bočním okně. Nenechávejte také děti ovládat boční okno pomocí bez-
drátového dálkového ovládání nebo mechanického klíče. Děti a ostatní
cestující mohou být zachyceni v elektricky ovládaném okně.
●Když vozidlo opouštíte, vypněte spínač POWER, vezměte klíč a opusťte
vozidlo spolu s dětmi. Může dojít k neúmyslnému ovládání, z důvodu neu-
kázněnosti atd., které by mohlo vést k nehodě.
●Při ovládání oken dbejte na to, aby žád-
ní cestující neměli žádnou část těla na
takových místech, kde by mohli být za-
chyceni bočním oknem.

3334-5. Otevírání a zavírání oken
4
Ovládání jednotlivých komponentů
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Funkce ochrany proti sevření
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmyslně aktivovali
funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření nemusí fungovat, pokud je něco sevřeno
těsně před úplným dovřením bočního okna. Dejte pozor, aby nedošlo k se-
vření žádné části vašeho těla v bočním okně.
■Funkce ochrany proti zachycení
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla nebo oděv, abyste úmysl-
ně aktivovali funkci ochrany proti zachycení.
●Funkce ochrany proti zachycení nemusí fungovat, pokud se něco zachytí
těsně před úplným otevřením bočního okna. Dejte pozor, abyste nezachy-
tili žádnou část vašeho těla nebo oděvu v bočním okně.

5396-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
6
Vybavení interiéru
■Zamlžení oken
●Okna se snadněji zamlží, když je vlhkost vzduchu ve vozidle vysoká. Za-
pnutím se bude vzduch vycházející z výstupů vzduchu odvlhčovat
a odmlžování čelního skla bude účinnější.
●Pokud vypnete, okna se snáze zamlží.
●Pokud je použit režim recirkulovaného vzduchu, okna se mohou zamlžit.
■Funkce detekce zamlžení čelního skla
Když je zapnut automatický režim, senzor vlhkosti (→S. 541) detekuje zaml-
<00e5004800510074000300510044000300fe0048004f00510074005000030056004e004f004800030044000300520059004f00690047006900030056005c00560057007000500003004e004f004c005000440057004c005d00440046004800030057004400
4e000f000300440045005c0003005d00440045005500690051[il zamlžení.
■Režim venkovní/recirkulovaný vzduch
●Když jedete po prašných vozovkách, např. v tunelech nebo v hustém provo-
zu, nastavte do režimu recirkulovaného vzduchu. Tím zabráníte pří-
vodu venkovního vzduchu do interiéru vozidla. Při ochlazování se
nastavením režimu recirkulovaného vzduchu také interiér vozidla účinně
ochladí.
●Režim venkovního/recirkulovaného vzduchu se může přepínat automaticky
podle nastavení teploty nebo vnitřní teploty.
■Systém přívodu čerstvého vzduchu při parkování
Když parkujete, systém se automaticky přepne do režimu přívodu venkovní-
ho vzduchu, aby podpořil lepší cirkulaci vzduchu vozidlem, což pomáhá redu-
kovat pachy, které vznikají při startování vozidla.
■Činnost systému klimatizace, když je přizpůsobení ventilátoru nastave-
no na "ECO".
●V režimu "ECO" je systém klimatizace ovládán následujícím způsobem tak,
aby byla upřednostněna nízká spotřeba paliva:
• Otáčky motoru a činnost kompresoru jsou ovládány tak, aby omezily vý-
kon topení/chlazení
• Rychlost ventilátoru je omezena, když je zvolen automatický režim
●Pro zvýšení výkonu klimatizace proveďte následující činnosti:
• Seřiďte rychlost ventilátoru
• Seřiďte nastavení teploty
• Nastavte přizpůsobení ventilátoru do režimu "FAST" nebo "NORMAL".
●Když je jízdní režim nastaven do režimu Eko-jízdy, nastavení rychlosti venti-
látoru může být změněno do režimu "ECO" automaticky. I v tomto případě
však může být režim ovládání rychlosti ventilátoru změněn stisknutím
. (→S. 437)
■Když venkovní teplota klesne těsně k 0 °C
Funkce odvlhčování nemusí fungovat, i když je stisknuto .

7088-2. Postupy v případě nouze
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Když elektronický klíč řádně nefunguje
Použijte mechanický klíč (→S. 273) k provedení následujících činností:
Zamknutí všech dveří
Zavření oken (otočit a držet)
*
Odemknutí všech dveří
Otevření oken (otočit a držet)
*
*
: Toto nastavení musí být přizpůso-
beno u kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém
servisu. (→S. 738)
Pokud je komunikace mezi elektronickým klíčem a vozidlem přeru-
šena (→S. 290) nebo elektronický klíč nelze použít z důvodu vybité
baterie, systém Smart Entry & Start a bezdrátové dálkové ovládání
není možné použít. V takových případech mohou být otevřeny dve-
ře nebo nastartován hybridní systém níže uvedeným postupem.
Zamykání a odemykání dveří
1
2
3
4

751Co dělat, když... (Řešení problémů)
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
●Stiskli jste spínač POWER při pevném sešlápnutí brzdového pedálu?
(→S. 351)
●Je zařazená poloha v P? (→S. 358)
●Je elektronický klíč detekovatelný kdekoliv uvnitř vozidla? (→S. 288)
●Je baterie elektronického klíče slabá nebo vybitá?
V tom případě může být hybridní systém nastartován provizorním způso-
bem.
(→S. 709)
●Je 12V akumulátor vybitý? (→S. 712)
●Je stisknut spínač blokování oken?
Elektricky ovládaná okna kromě okna řidiče nemohou být ovládána, pokud
je stisknut spínač blokování oken. (→S. 330)
●Funkce automatického vypnutí napájení bude v činnosti, pokud je vozidlo
ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO (hybridní systém
není v činnosti) po určitou dobu. (→S. 353)
Když máte podezření na poruchu
Hybridní systém nelze nastartovat
Okna se neotevřou nebo nezavřou pomocí ovládání spínačů
elektricky ovládaných oken
Spínač POWER je automaticky vypnut

755Abecední rejstřík
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Bezdrátová nabíječka .............. 563
Bezklíčový nástup ................... 272
Bezdrátové dálkové
ovládání .............................. 272
Systém Smart Entry & Start .. 287
Bezpečnost dětí ......................... 53
Dětské pojistky zadních
dveří.................................... 280
Dětský zádržný systém ........... 54
Instalace dětských sedaček .... 58
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 36
Jízda s dětmi ........................... 53
Pokyny pro 12V akumulátor .. 602
Pokyny pro airbagy ................. 41
Pokyny pro bezpečnostní
pásy ...................................... 67
Pokyny pro elektricky
ovládaná okna .................... 332
Pokyny pro nabíjení .............. 155
Pokyny pro vyhřívání
sedadel ............................... 546
Pokyny pro vyjmutí baterie
klíče .................................... 648
Pokyny pro zadní dveře ........ 284
Spínač blokování oken.......... 330
Bezpečnostní pásy .................... 34
Čistění a údržba
bezpečnostních pásů.......... 580
Instalace dětských zádržných
systémů ................................ 58
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 36
Jak se připoutat
bezpečnostním pásem ......... 32
Kontrolka a bzučák ............... 674
Nouzově blokovaný navíječ .... 36
Předepínače bezpečnostních
pásů ...................................... 35Seřízení bezpečnostních
pásů...................................... 35
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ........... 37
Výstražná kontrolka SRS ...... 672
Bluetooth
®*
Boční airbagy ............................. 39
Boční dveře .............................. 277
Boční okna ............................... 330
Povlak odpuzující vodu ......... 573
Boční směrová světla.............. 363
Páčka směrových světel ....... 363
Výměna žárovek ................... 658
Boční zrcátka ........................... 328
Seřízení ................................ 328
Sklopení ................................ 328
Sledování slepého úhlu ........ 442
Vyhřívání............................... 535
Brake Override System ........... 338
Brzda
Kapalina ................................ 734
Parkovací brzda .................... 364
Regenerační brzdění ............ 105
Výstražná kontrolka .............. 671
Brzdová světla
Výměna žárovek ................... 658
Brzdový asistent ...................... 518
BSM (Sledování slepého
úhlu) ....................................... 442
Funkce BSM ......................... 450
Funkce RCTA ....................... 454
B
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního systému".

757Abecední rejstřík
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
ECB (Elektronicky řízený
brzdový systém) .................... 518
Elektricky ovládaná okna ........ 330
Činnost .................................. 330
Funkce ochrany proti
sevření ................................ 331
Funkce ochrany proti
zachycení ........................... 331
Spínač blokování oken.......... 330
Vazba ovládání oken
na zamykání dveří .............. 332
Elektrický posilovač řízení
(EPS) ....................................... 519
Funkce .................................. 519
Výstražná kontrolka .............. 672
Elektrický (trakční) motor ......... 96
Specifikace............................ 729
Umístění.................................. 96
Elektronický klíč ...................... 272
Funkce šetření energie
baterie................................. 289
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 708
Výměna baterie ..................... 646
Elektronicky řízený brzdový
systém (ECB) ......................... 518
EPS (Elektrický posilovač
řízení) ...................................... 519
Funkce .................................. 519
Výstražná kontrolka .............. 672
Filtr klimatizace ........................ 639
Funkce ochrany proti
sevření .................................... 331
Funkce ochrany proti
zachycení ............................... 331Háčky na oděvy ....................... 569
Hands-free systém
(pro mobilní telefon)
*
Hlavní displej ........................... 215
Hlavní výstražná kontrolka ..... 680
Hlavové airbagy ......................... 39
Hodiny ...................................... 198
Seřízení ................................ 204
Houkačka.................................. 324
Horní řemen ............................... 73
Hybridní převodovka ............... 357
Hybridní systém......................... 96
Brake Override System......... 338
Drive-Start Control ................ 338
Indikátor hybridního
systému .............................. 229
Když nelze nastartovat
hybridní systém ................. 706
Monitor energie ............. 226, 265
Obrazovka spotřeby...... 237, 268
Pokyny pro jízdu s plug-in
hybridním vozidlem ............ 116
Pokyny pro plug-in hybridní
systém ................................ 109
Přehřívání ............................. 718
Regenerační brzdění ............ 105
Spínač POWER .................... 351
Startování hybridního
systému .............................. 351
Systém nouzového vypnutí... 110
Vysokonapěťové součásti..... 109
Hybridní (trakční) akumulátor . 109
Indikátor stavu ...................... 123
Nabíjení ................................ 121
Specifikace ........................... 729
Umístění ............................... 109
Větrací otvor přívodu
vzduchu .............................. 110
E
F
H
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního systému".

766Abecední rejstřík
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Senzor vniknutí .......................... 91
Servisní kontrolky.................... 207
Servisní zásuvka ...................... 109
Schránka v konzole ................. 552
Signalizace nouzového
brzdění.................................... 519
Skla oken ................................. 330
Sledování slepého úhlu
(BSM) ...................................... 442
Funkce BSM ......................... 450
Funkce RCTA ....................... 454
Sluneční clony ......................... 561
Směrová světla ........................ 363
Páčka směrových světel ....... 363
Výměna žárovek ................... 658
Solární systém nabíjení........... 183
Spínač
Spínač AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ................ 370
Spínač blokování oken.......... 330
Spínač elektricky ovládaných
oken .................................... 330
Spínač hlasových příkazů
*
Spínač "HUD" (Projekční
displej) ................................ 259
Spínač LDA (Upozornění při
opouštění jízdního pruhu
s ovládáním řízení) ............. 410
Spínač mlhových světel ........ 375
Spínač motoru....................... 351
Spínač napájení bezdrátové
nabíječky ............................ 563
Spínač odmlžování zadního
okna a vnějších zpětných
zrcátek ................................ 535
Spínač omezovače rychlosti .. 439
Spínač otvírače dvířek
palivové nádrže .................. 381
Spínač POWER .................... 351Spínač režimu EV City .......... 100
Spínač S-IPA ........................ 486
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla ........................ 376
Spínač světel ........................ 365
Spínač tempomatu................ 422
Spínač TRIP ......................... 199
Spínač varovných světel ....... 662
Spínač volby jízdního
režimu................................. 437
Spínač volby režimu EV/HV.. 100
Spínač vypnutí VSC.............. 520
Spínač vzdálenosti mezi
vozidly ................................ 429
Spínač zapalování ................ 351
Spínače centrálního zamykání
dveří ................................... 279
Spínače dálkového ovládání
audiosystému
*
Spínače ovládání přístroje .... 199
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ................................ 328
Spínače vyhřívání sedadel ... 547
Telefonní spínače
*
Spínač blokování oken............ 330
Spínač hlasových příkazů
*
Spínač motoru ......................... 351
Funkce automatického vypnutí
napájení.............................. 353
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze.................. 663
Přepínání režimů spínače
POWER .............................. 353
Startování hybridního
systému .............................. 351
Spínač polohy P....................... 358
Spínač režimu EV City............. 100
Spínač volby režimu EV/HV .... 100