Ajovalo TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4946-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM47C99FIn
Kun käytetään kauko-ohjattavaa lämm itys-/ilmastointijärjestelmää
Latauksesta kertova viesti ilmestyy monitoiminäyttöön. Erilaisia viestejä tulee
esiin riippuen siitä milloin kauko-ohjattava lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
käynnistettiin (latauksen jälkeen vai latauksen aikana).
n Kauko-ohjattavan lämmi tys-/ilmastointijärjestelmän käytön aikana
l Riippuen kauko-ohjattavan lämmitys-/ilma stointijärjestelmän toimintatilasta,
sähkötoiminen puhallin saattaa pyöriä ja toimintaääni saattaa kuulua.
Tämä ei kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
l Kauko-ohjattava lämmitys-/ilmastointijärjestelmä saattaa lopettaa toimin-
tansa tilapäisesti, jos muita sähköä käyttäviä laitteita (esimerkiksi istuinläm-
mitin, valot, tuulilasinpyyhkimet) on toiminnassa tai jos 12 V -akun
varauksen taso alenee.
l Ajovalot, tuulilasinpyyhkimet, mittaristo, jne eivät toimi, kun kauko-ohjattava
lämmitys-/ilmastointijärjestelmä on toiminnassa.
n Elektronisen avaimen pariston tyhjeneminen
S. 258
n Jos elektronisen avaimen paristo on täysin tyhjä
S. 587
n Muutettavat asetukset
Asetuksia (esim. toiminta käyttäen "A /C"-painiketta kauko-ohjaimesta) voi-
daan muuttaa. (Muutettavat asetukset S. 678)
OM47C99FI.book Page 494 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

5997-3. Tee-se-itse-huolto
OM47C99FI
7
Huolto ja hoito
nSeuraavien polttimoiden vaihtaminen
Jos alla luetelluista polttimoista jokin on palanut, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaa-
mon vaihtaa se.
l Ajovalot
l Päiväajovalot
l Etuseisontavalot
l Etusumuvalot
l Etusuuntavalot
l Sivusuuntavalot
l Takasuuntavalot
l Takasumuvalo
l Takavalot
l Jarruvalot
l Keskijarruvalo
l Rekisterikilven valot
nLED-valot
Muut valot kuin peruutusvalot koostuvat useasta LED-valosta. Jos jokin LED-
valoista palaa, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan korjaamoon ja anna heidän vaihtaa valo.
n Kosteuden kerääntyminen valojen lasin sisäpuolelle
Jos ajovalojen lasien sisäpuolelle tilapäisesti kerääntyy kosteutta, kyseessä
ei ole toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon saadaksesi lisätietoja seu-
raavissa tilanteissa:
lAjovalojen lasien sisäpinnoille kerääntyy suuria vesipisaroita.
l Vettä on kerääntynyt valon sisään.
n Kun vaihdat valojen polttimoita
S. 593
OM47C99FI.book Page 599 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6007-3. Tee-se-itse-huolto
OM47C99FI
VAROITUS
nPolttimoiden vaihto
l Muista sammuttaa hybridijärjestelmä ja kytkeä valot pois päältä. Älä
vaihda polttimoita heti ajovalojen sammuttamisen jälkeen.
Polttimot tulevat erittäin kuumiksi ja voivat aiheuttaa palovammoja.
l Älä koske polttimoiden lasiosaan paljaalla kädellä. Kun et voi välttää kos-
kemasta polttimon lasiosaa, käytä puhdasta ja kuivaa kangasta tarttues-
sasi siihen, jotta voisit välttää kosteuden ja öljyn tarttumisen polttimoon.
Lisäksi jos polttimo naarmuuntuu tai putoaa, se saattaa mennä rikki tai haljeta.
l Asenna polttimot ja niiden liitinkappaleet huolellisesti paikoilleen. Muuten
seurauksena saattaa olla kuumentumisesta aiheutuva vaurio, tulipalo, tai
vettä saattaa päästä valoyksikön sisään. Peruutusvalot saattavat vaurioi-
tua tai niiden linsseihin saattaa kerääntyä kosteutta.
l Älä yritä korjata tai purkaa polttimoita, liittimiä, virtapi\
irejä tai muita osia.
Muuten seurauksena saattaa olla sähköiskun aiheuttama kuolema tai
vakavat vammat.
l Älä vaihda oikeanpuolista peruutusvaloa välittömästi ajon jälkeen.
Ajon jälkeen pakoputki on erittäin kuuma ja sen koskettaminen voi aiheut-
taa palovammoja.
l Käytä hanskoja ja muita suojavälineitä välttääksesi\
auton osien aiheutta-
mat henkilövahingot.
Osien reunat saattavat aiheuttaa vammoja.
n Estääksesi vauriot ja tulipalon
l Varmista, että polttimot ovat kunnolla paikoillaan ja lukitut.
l Tarkista vaihdettavan polttimon tehoarvot ennen asennusta estääksesi
vauriot.
OM47C99FI.book Page 600 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6468-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47C99FI
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
lLatauskaapeli saattaa olla kiinnitettynä autoon. ( S. 144)
l Elektroninen avain ei mahdollisesti toimi oikein.
* ( S. 648)
l Auton polttoainesäiliössä ei ehkä ole riittäväst i polttoainetta.
Tankkaa auto. ( S. 95)
l Ajonestolaitteessa saattaa olla toimintahäiriö.
* ( S. 69)
l Vaihteiston hallintajärjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
*
(  S. 314, 626)
l Hybridijärjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö johtuen sähköhäiri-
östä, esim. elektronisen avaime n pariston varauksen heikentymi-
sestä tai palaneesta sulakkeesta. Kuitenkin, toimintahäiriön tyypistä
riippuen käytettävissä on tilapäi nen toimenpide hybridijärjestelmän
käynnistämiseksi. ( S. 647)
l On mahdollista, että hybridiakun (ajoakku) lämpötila on erittäin
matala (noin alle -30 °C). ( S. 95, 313)
*: On mahdollista, että vain P-vaihdeasento voidaan valita.
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
l 12 V -akun varaus saattaa olla purkautunut. ( S. 652)
l 12 V -akun akkukengät saattavat olla löysällä tai hapettuneet.
( S. 549)
Syyt siihen ettei hybridijärjestelmä käynnisty, vaihtelevat tilan-
teen mukaan. Tarkasta seuraavat seikat ja suorita asianmukaiset
toimenpiteet:
Hybridijärjestelmä ei käynnisty, vaikka suoritetaan ohjeistetut
käynnistystoimenpiteet. ( S. 311)
Sisävalot ja ajovalot palavat himmeästi, tai äänitorvesta ei lähde
ääntä tai se kuuluu hiljaisena.
OM47C99FI.book Page 646 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6478-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47C99FI
8
Häiriön sattuessa
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
l12 V -akun varaus saattaa olla purkautunut. ( S. 652)
l Toinen tai molemmat 12 V -akun akkukengistä voi olla irti.
( S. 549)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon, jos ongelmaa ei saa korjattua tai jos korja-
usmenetelmät eivät ole tiedossa.
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty, seuraavia tilapäisiä toimenpiteitä
voidaan käyttää moottorin käynnist ämiseksi siinä tapauksessa, että
käynnistyspainike ei toimi normaalilla tavalla.
Käytä tätä käynnistysmenetelm ää ainoastaan hätätapauksessa.
Kytke seisontajarru.
Valitse käynnistyspainikkeesta ACCESSORY-toimintatila.
Pidä käynnistyspainike painettuna noin 15 sekunnin ajan samalla
painaen jarrupoljinta tukevasti.
Vaikka hybridijärjestelmä voidaan käynnistää yllä mainitulla tavalla, jär-
jestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
Sisävalot ja ajovalot eivät kytkeydy tai äänitorvesta ei lähde
ääntä.
Käynnistystoiminto hätätilanteessa
1
2
3
OM47C99FI.book Page 647 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6548-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47C99FI
Kun hybridijärjestelmä on käynnistynyt, irrota käynnistyskaapelit
päinvastaisessa järjestyksessä kuin ne kiinnitettiin.
Moottorin suojus kiinnitetään irro tukselle päinvastaisessa järjestyk-
sessä. Kiinnityksen jälkeen tarkas ta että suojuksen kiinnitystapit
ovat kiinnittyneet oikein.
Kun hybridijärjestelmä käynnistyy, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkastaa auto
mahdollisimman pian.
n Kun avaat kaapelikenkien positiiv isen (+)-terminaalin suojuksen
S. 551
n Hybridijärjestelmän käynnistäminen 12 V -akun varauksen ollessa pur-
kautunut
Hybridijärjestelmää ei voi käynnistää työntämä\
llä autoa.
n Estääksesi 12 V -akun varauksen purkautumisen
lSammuta ajovalot ja audiojärjestelmä aina, kun hybridijärjestelmä on sam-
mutettuna.
l Sammuta kaikki tarpeettomat sähkötoimiset laitteet aina, kun autolla ajetaan
hiljaista nopeutta pidempiä aikoja, esimerkiksi ruuhkaliikenteessä.
n Jos 12 V -akku irrotetaan virtapii ristä tai sen varaus pääsee purkautu-
maan
l ECU-yksikköön tallennetut tiedot tyhjenevät. Jos 12-voltin akun varaus on
purkautunut, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustetun korjaamon tarkastaa auto.
l Jotkut järjestelmät saattavat vaatia alustuksen. ( S. 687)
n Kun irrotat 12 V -akun navat
Kun 12-voltin akun napakengät irrotetaan, ECU-yksikköön tallennetut tiedot
tyhjenevät. Ennen kuin irrotat 12 V -akun akkukengät, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
n 12 V -akun lataaminen
12 V -akun varaus purkautuu vähitellen silloin, kun auto ei ole käytössä
varauksen luontaisen purkautumisen ja tiettyjen sähkölaitteiden virrankulu-
tuksen vuoksi. Jos auto on pitkän aikaa käyttämättä, 12 V -akun varaus saat-
taa purkautua, eikä hybridijärjestelmää saada käynnistymään. (12 V -akku
latautuu automaattisesti hybridijärjestelmän ollessa käynnissä.)
8
9
OM47C99FI.book Page 654 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6829-2. Muutettavat asetukset
OM47C99FIn
Hämärätunnistimen ohjaama
ajovalojärjestelmä (S. 325)
nMukautuvat automaattiset kaukovalot (AHS) ( S. 329)
*: Vain kaukovalot kytkeytyvät päälle tai pois päältä.
To i m i n t oOletus-
asetusValinnainen asetus
Light sensor sensitivity
(Hämärätunnistimen herkkyys)Level 0 (Taso 0)Level -2 to 2 (Taso -2 - 2)–OO
Time elapsed before headlights
turn off (follow me home sys-
tem) (Aika, joka kuluu ennen
kuin ajovalot sammuvat (saatto-
valojärjestelmä))
30 seconds
(30 sekuntia)
60 seconds
(60 sekuntia)
––O90 seconds
(90 sekuntia)
120 seconds
(120 sekuntia)
123
To i m i n t oOletusase-
tusValinnainen asetus
Adaptive High-beam System
(Mukautuvat automaattiset kauko-
valot (AHS))ON
(PÄÄLLÄ)OFF (POIS PÄÄLTÄ)*––O
Clearance between a vehicle
ahead and the shaded high beams
(Etäisyys edellä ajavaan ajoneu-
von ja mukautuvien kaukovalojen
välillä)
Standard
(Vakio)
Narrow (kapea)
––O
Wide (leveä)
Vehicle speed at which the
brightness and illuminated area
adjustment of the high beams
changes mode (Auton nopeus
missä kaukovalojen kirkkauden
ja valaistun alueen säätö muut-
taa toimintatilaa)Approxima-
tely 120 km/h or more
(Noin
120 km/h tai yli)
Approximately
100 km/h or more (Noin
100 km/h tai yli)
––OApproximately 80 km/h or
more (Noin
80 km/h tai yli)
Intensity adjustment of the high
beams when driving around a
curve (illuminates the area in the
direction vehicle is turning more
brightly) (Kaukova lojen valaistus-
voimakkuuden säätö, kun ajetaan
kaarteessa (valaisee kirkkaam-
min alueen suunnassa mihin auto
kääntymässä)
ON
(PÄÄLLÄ)OFF (POIS PÄÄLTÄ)––O
Projection distance adjustment of
the low beams according to the
distance to a preceding vehicle
(Lähivalojen valokeilan etäisyyden
säätö edellä ajavan ajoneuvon
etäisyyden mukaan)
ON
(PÄÄLLÄ)OFF (POIS PÄÄLTÄ)––O
123
OM47C99FI.book Page 682 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

694Aakkosellinen hakemisto
OM47C99FI
Aakkosellinen hakemisto
A/C............................................. 480Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä .......... 480
Ilmastoinnin Eco-pisteet ........ 231
lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä .......... 492
Kosteustunnistin.................... 489
Puhaltimen toiminnon säätö ................................... 484
S-FLOW-toiminto .................. 482
Sisäilmansuodatin ................. 580
ABS (Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä) .................... 468 Toiminto ................................ 468
Varoitusvalo .......................... 612
Ajaminen................................... 296 Ajaminen sateella.................. 297
Ajamiseen liittyviä toimintoja ............................ 296
Ajotilavalitsimen katkaisin ..... 391
Ladattavan hybridiauton ajovihjeitä............................ 100
Oikea asento ........................... 26
Talviajo-ohjeita ...................... 475
Totutusajo ............................. 299 Ajoakku (hybridiakku) ............... 93
Ilmanottoaukot ........................ 94
Lataus ................................... 105
Sijainti ..................................... 93
Tekniset tiedot ...................... 669
Toimintatilan merkkivalo ....... 107
Ajomoottori (sähkömoottori) .... 80
Ajonestolaite .............................. 69
Ajotiedot ................................... 209
Ajovalojen automaattinen korkeudensäätö-
järjestelmä ............................. 327
Ajovalot .................................... 325 Ajovalojen automaattinen korkeudensäätö-
järjestelmä .......................... 327
Mukautuvat automaattiset kaukovalot (AHS) ............... 329
Polttimoiden vaihto ............... 599
Saattovalojärjestelmä ........... 326
Valokatkaisin......................... 325
Akku (12-voltin akku) .............. 549 Akun tarkastus ...................... 549
Jos 12 V -akun varaus on purkautunut ........................ 652
Tarkastukset ennen talvea.... 475
Vaihtaminen .......................... 655
Varoitusvalo .......................... 611
A
OM47C99FI.book Page 694 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

698Aakkosellinen hakemisto
OM47C99FI
Häiriön sattuessaJos 12 V -akun varaus on
purkautunut......................... 652
Jos autoasi on hinattava ....... 604
Jos autosi juuttuu kiinni ......... 663
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa ................ 603
Jos elektroninen avain
ei toimi kunnolla .................. 648
Jos epäilet, että jotain on vialla .............................. 610
Jos hybridijärjestelmä ei
käynnisty............................. 646
Jos kadotat auton avaimet ....................... 257, 260
Jos moottori ylikuumenee ..... 658
Jos rengas puhkeaa.............. 628
Jos varoitussummerin ääni kuuluu ......................... 611
Jos varoitusvalo syttyy .......... 611
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön .............................. 620
Hälytys ........................................ 72 Hälytys .................................... 72
Liiketunnistin ........................... 75
Varoitussummeri ................... 611
Hämärätunnistimen ohjaama
ajovalojärjestelmä ................. 326
Hätäjarrutussignaali ................ 469
Hätäjarrutustehostin................ 468
Hätävilkut.................................. 602 Hätäjarrutussignaali .............. 469 Ikkunat ...................................... 290
Sähkötoimiset ikkunat ........... 290
Takalasin
huurteenpoistolaite ............. 485
Ikkunaturvatyynyt ...................... 33
Ikkunoiden lasit ....................... 290
Ikkunoiden lukituskatkaisin.... 290
Ilmanottoaukot ........................... 94
ISOFIX-kiinnityspisteet ............. 52
Istuimet ............................. 278, 279
Etuistuimet ............................ 278
Istuinlämmittimet ................... 496
Lasten istuimet / lasten turvalaitteen asennus ........... 52
Oikea tapa istua ...................... 26
Puhdistus .............................. 527
Pääntuki ................................ 281
Säätämiseen liittyvät
varotoimenpiteet ................. 278
Säätö .................................... 278
Takaistuimet ......................... 279
Istuinlämmittimet ..................... 496I
OM47C99FI.book Page 698 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

705Aakkosellinen hakemisto
OM47C99FI
Polviturvatyynyt ......................... 33
Power-painike .......................... 311Automaattinen sammutustoiminto .............. 313
Eri toimintatilojen valinta
käynnistyspainikkeesta ....... 313
Hybridijärjestelmän käynnistäminen................... 311
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa ................ 603
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS) ......... 349
Järjestelmän kytkeminen päälle / pois päältä.............. 353
Toiminto ................................ 349
Varoitusvalo .......................... 613
Puhdistus ......................... 522, 527 Kameratunnistin .................... 347
Kevytmetallivanteet ............... 523
Sisätilat ................................. 527
Turvavyöt .............................. 530
Tutkatunnistin........................ 346
Ulkopuoli ............................... 522
Vettä hylkivä pinnoite ............ 523
Puhelinkatkaisin
*
Puheohjausjärjestelmä*
Puheohjauspainike*
Puhjennut rengas .................... 628
Pullotelineet ............................. 504
Puristumissuojatoiminto......... 291
Pysäköintiavustin (IPA) ........... 433
Pysäköintilukko ....................... 318
Pysäköintitutka ........................ 409 Pysäköintiavustin (IPA) ......... 433
Pysäköintitutka ...................... 409
Älykäs pysäköintitutka (ICS) ................................... 420 Päiväajovalojärjestelmä .......... 326
Pääntuet ................................... 281
Päänäyttö ................................. 199
Päävaroitusvalo ....................... 620
Radio
*
Rekisterikilven valot ................ 325
Polttimoiden vaihto ............... 599
Valokatkaisin......................... 325
Rengaspaineet ......................... 564 Huoltotiedot........................... 674
Varoitusvalo .......................... 615
Rengaspainevaroitin ............... 557 Alustus .................................. 557
ID-koodien rekisteröinti ......... 559
Paineentunnistusventtiilien ja lähettimien
asentaminen ....................... 557
Toiminto ................................ 557
Varoitusvalo .......................... 615
Renkaan paikkaussarja ........... 628
Renkaat..................................... 556 Jos rengas puhkeaa ............. 628
Ketjut..................................... 476
Koot ...................................... 674
Rengaspaineet...................... 564
Rengaspainevaroitin ............. 557
Renkaan paikkaussarja ........ 630
Renkaiden kiertovaihto ......... 556
Talvirenkaat .......................... 475
Tarkastus .............................. 556
Vaihtaminen .......................... 569
Varoitusvalo .......................... 615
R
*: Katso navigointijärjestelmän käyttöohjekirja.
OM47C99FI.book Page 705 Friday, July 13, 2018 12:44 PM