key TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

721-3. Varkaudenestojärjestelmä
OM47C99FI
Hälytys
Hälytin käyttää valoa ja ääntä antaessaan hälytyksen, kun sisääntun-
keutuminen havaitaan.
Hälytys laukeaa seuraavissa tilanteissa, kun hälytysjärjestelmä on
kytkettynä:
l Oven tai takaluukun lukitus avataan muulla tavalla kuin avaimetto-
malla avaus- ja lukitustoiminnolla tai lukituksen kauko-ohjaimella.
(Ovet menevät uudelleen lu kkoon automaattisesti.)
l Konepelti avataan.
l Liiketunnistin (joissakin malleissa ) havaitsee liikettä auton sisällä.
(Joku tunkeutuu auton sisätiloihin.)
Sulje kaikki ovet sekä konepelti ja
lukitse kaikki ovet avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon avulla
tai lukituksen kauko-ohjaimella.
Järjestelmä kytk eytyy automaatti-
sesti 30 sekunnin kuluttua.
Merkkivalon palaminen vaihtuu
vilkkumiseksi, kun järjestelmä on
kytketty.
Hälyttimen poiskytkeminen tai hälytyksen katkaiseminen voidaan suo-
rittaa kahdella tavalla.
l Avaa ovien lukitus avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon avulla
tai lukituksen kauko-ohjaimella.
l Käynnistä hybridijärjestelmä. (Hälyt ys kytkeytyy pois päältä tai häly-
tys katkeaa muutaman sekunnin kuluttua.)
: Joissakin malleissa
Hälytysääni
Hälytysjärjestelmän kytkeminen
Hälyttimen poiskytkeminen tai hälytyksen katkaiseminen
OM47C99FI.book Page 72 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

751-3. Varkaudenestojärjestelmä
1
OM47C99FI
Turvallisuuden vuoksi
Liiketunnistin havaitsee autoon tunkeutuneen henkilön tai liikkeen
auton sisätiloissa.
Järjestelmä on suunniteltu estämään auton varastaminen, mutta se ei
takaa täydellistä turvallisuutta kaikkia tunkeutu misyrityksiä vastaan.
nLiiketunnistimen kytkeminen
Liiketunnistin kytkeytyy automaattisesti päälle, kun hälytys kytke-
tään päälle. ( S. 72)
nLiiketunnistimen poiskytkentä
Jos jätät autoon lemmikkejä tai mu ita liikkuvia esineitä, varmistu,
että kytket liiketunnistimen pois päältä ennen kuin kytket hälytyk-
sen, koska liiketunnistin rea goi liikkeeseen auton sisällä.
Valitse käynnistyspainikkeen OFF-toimintatila.
Viesti tulee esiin monitoiminäytölle noin 4 sekunnin ajaksi tiedustellen
haluatko kytkeä liiketunnistimen pois päältä.
Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ohjaus-
pyörässä, valitse "Yes" ja
paina .
Jos toimintoa ei suoriteta noin
5 sekunnin aikana, viesti katoaa
automaattisesti eikä liiketunnis-
tinta kytketä pois päältä.
Liiketunnistin kytkeytyy päälle aina, kun käynnistyspainikkeesta valitaan
ON-toimintatila.
Liiketunnistin (joissakin malleissa)
1
2
OM47C99FI.book Page 75 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

761-3. Varkaudenestojärjestelmä
OM47C99FI
nJos viestiä, joka tiedustelee haluatko kytkeä liiketunnistimen poi\
s
päältä, ei näytetä
Viestiä ei välttämättä näytetä, jos toinen viesti on esillä. Tässä tilanteessa
valitse käynnistyspainikkeesta ON-toimintatila, seuraa näytön ohjeita ja
valitse käynnistyspainikkeesta uudelleen OFF-toimintatila.
n Liiketunnistimen poiskytkeminen ja automaattinen päällekytkeytyminen
l Hälytin jää edelleen toimintaan, vaikka liiketunnistin kytketään pois toimin-
nasta.
l Kun liiketunnistin on kytketty pois toiminnasta, se palautuu käyttövalmiuteen
painamalla käynnistyspainiketta tai avaamalla ovien lukitus käyttäen avai-
metonta avaus- ja lukitustoimintaa tai lukituksen kauko-ohjainta.
l Liiketunnistin palautuu automaattisesti toimintaan, kun varashälytin kytke-
tään pois päältä.
n Huomioitavaa liiketunnistimen käytöstä
Tunnistin saattaa laukaista hälytyksen seuraavissa tilanteissa:
• Ihmisten liikkeen auton ulkopuolella
l
Autoon jää ihmisiä tai eläimiä.
l Sivuikkuna on auki.
Tässä tapauksessa tunnistin voi tunnis-
taa seuraavat asiat:
• Tuulen tai esineiden, kuten lehtien ja
hyönteisten, liikkeen auton sisällä
• Ultraääniaallot, joita lähettävät esimer-
kiksi muiden autojen liiketunnistimet
IO13PH005
lAutossa on esineitä tai varusteita jotka
pääsevät liikkumaan, kuten esim. vaat-
teita riippumassa vaatekoukussa.
IO13PH007
OM47C99FI.book Page 76 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

812-1. Ladattava hybridijärjestelmä
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47C99FI
Ladattava hybridijärjestelmä toimii seuraavissa toimintatiloissa.
Monitoiminäytöltä voidaan tarkistaa millä toiminnolla ladattavaa hybridijär-
jestelmää kullakin hetkellä käytetään. ( S. 207)
EV-sähköajotila
Kun sähkövaraus latauksen jälkeen on riittävä
*1, EV-sähköajoon
käytetään hybridiakkuun (ajoakku) varastoitua sähköä.
*2
EV-sähköajotilassa EV-sähköajotilan merkkivalo palaa.
*1: Jäljellä oleva varaus voidaan tarkistaa monitoiminäytöltä \
jne. ( ï‚®S. 219)
*2: Riippuen tilanteesta, EV-sähköajo saattaa kytkeytyä pois päältä ja auto
käyttää sekä bensiinimoottoria että sähkömoottoria.\
( ï‚®S. 90)
Ladattavan hybridijärjestelmän toimintatila
1
OM47C99FI.book Page 81 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

852-1. Ladattava hybridijärjestelmä
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47C99FIn
Vaihtaminen hybridiakun (ajoakku) lataustoiminnolle
Paina ja pidä painettuna EV/HV-ajotilojen valintapainiketta.
Ota kätesi pois painikkeelta, kun hybridiakun lataustoiminnon merkki-
valo alkaa vilkkua.
Hybridiakun lataustoiminnon merkkivalo palaa, kun vaihto hybridiakun
(ajoakku) lataustoiminnolle on loppuun suoritettu.
Kun hybridiakku (ajoakku) on täysin varautunut
*, hybridiakun (ajoakku)
lataustoiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä ja ajotilaksi vaihtuu
HV-hybridiajotila.
Hybridiakun (ajoakku) lataustoiminto kytkeytyy pois päältä painamalla
EV/HV-ajotilojen valintapainiketta tai EV City -sähköajotilan painiketta.
*: Suurin latausmäärä ladattaessa hybridiakun (ajoakku) lataustoiminnolla
on noin 80 % siitä täyden kapasiteetin latausmäärästä, mikä saadaan
ulkoisesta virtalähteestä lataamalla.
OM47C99FI.book Page 85 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

862-1. Ladattava hybridijärjestelmä
OM47C99FI
nJos ladattavan hybridijärjestelmän toimintatilaa ei voida vaihtaa
Seuraavissa tilanteissa ladattavan hybr idijärjestelmän toimintatilaa ei voida
vaihtaa, vaikka EV/HV-ajotilojen valintapainiketta tai EV City -sähköajotilan
painiketta painetaan. (Tässä tilanteessa varoitusviesti ilmestyy monitoiminäy-
tölle, kun painiketta painetaan.)
l Kun EV-sähköajoon vaadittavaa virtaa ei ole jäljellä (EV/EV City -ajotilassa)
l Kun ajoakku on lähes täysin varautunut (hybridiakun [ajoakku] lataustoiminto)
n Kun EV City -sähköajotila kytketään pois päältä
Kun kaasupolijn on painettuna ja EV City -sähköajotila kytkeytyy pois joko auto-
maattisesti tai painamalla EV City -sähköajotilan painiketta, auton nopeus ja
vääntömomentti voivat hetkellisesti kasvaa, vaikka kaasupolkimen asento pysyisi
samana. EV City -sähköajotilan kytkeytyessä pois päältä, summerin ääni kuuluu
ja EV City -sähköajotilan mer kkivalo vilkkuu ja sammuu.
n Kun vaihdetaan EV-sähköajotilasta to iseen ajotilaan painiketta käyttä-
mällä
Kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila toiminnon vaihtaminen
estyy ja järjestelmä palaa EV-sähköajotilaan, kun auto seuraavan kerran
käynnistetään.
n Hybridiakun (ajoakku) lataustoiminto
lSeuraavia asioita voi ilmetä, joilla suojataan järjestelmää, jne.
• Vaihtaminen hybridiakun (ajoakku) lataustoiminnolle ei ole mahdollista tai
toimintoa ei voida kytkeä pois päältä
• Bensiinimoottori ei käynnisty tai se sammuu hybridiakun (ajoakku) lataus- toiminnolle vaihtamisen jälkeen
l Jos järjestelmän kuormitus on suurta kuten silloin, kun lämmitys-/ilmastointi-
järjestelmän virrankulutus on suuri tai kun jäähdytysnesteen lämpötila on
korkea saattaa lataaminen hybridiakun (ajoakku) lataustoiminnolla kestää
normaalia kauemmin tai hybridiakun (ajoakku) lataamista ei välttämättä\
voida suorittaa.
OM47C99FI.book Page 86 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

872-1. Ladattava hybridijärjestelmä
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47C99FIn
EV-sähköajotilassa
EV-sähköajotilassa, EV-sähköajo
(ajaminen vain sähkömoottorin
avulla)
* on mahdollista. Kuitenkin, riippuen tilanteesta EV-sähköajo
saattaa kytkeytyä pois päältä ja auto käyttää sekä bensiinimoottoria
että sähkömoottoria ( S. 90). Myös, jos hybr idiakussa (ajoakku)
on vain vähän virtaa jäljellä, HV-h ybridiajotila tulee automaattisesti
valituksi. Ajaaksesi pitkään EV-s ähköajotilassa, huomioi seuraavat
seikat.
l Vältä äkkinäisiä kiihdy tyksiä ja nopeita hidastuksia ja aja tasaisesti.
Jos toistuvasti kiihdytät, hybridiakun (ajoakku) varaus tyhjenee
nopeasti. EV-sähköajo saattaa my ös kytkeytyä pois päältä voi-
makkaan kiihdytyksen tai suuren nopeuden vuoksi.
l Hillitse auton nopeutta niin paljo n kuin mahdollista. Ajomatka,
joka voidaan ajaa EV-sähköajotilassa lyhenee merkittävästi suu-
rilla nopeuksilla.
*: EV-toimintasäde voidaan tarkistaa monitoiminäytöltä jne. (S. 202, 218, 225, 242)
n
EV City -sähköajotilassa
EV City -sähköajotilassa, EV-sähköajo (ajaminen vain sähkömoot-
torin avulla) on mahdollista.
*1
l Moottorin teho on rajoitettu sama lle tasolle paitsi silloin, kun
kaasupoljin painetaan pohjaan.
Kun autoa on kiihdytettävä, paina kaasupoljin täysin pohjaan tai
kytke EV City -sähköajotila tarvittaessa pois päältä.
l Seuraavissa tilanteiss a EV City -sähköajot ila kytkeytyy auto-
maattisesti pois päältä.
*2
• Kun EV-sähköajo ei ole mahdollista. ( S. 90)
• Kun täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin on aktivoituna.
• Kun kaasupoljin painetaan pohjaan.
*1: EV-toimintasäde voidaan tarkistaa monitoiminäytöltä jne. (S. 202, 218, 225, 242)
*2: Olosuhteista riippuen on mahdollista, että EV City -sähköajotila kytkey-
tyy pois päältä myös joissain muissa kuin yllämainituissa tilanteissa.
Järjestelmän hallinta aj ettaessa eri toiminnoilla
OM47C99FI.book Page 87 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

892-1. Ladattava hybridijärjestelmä
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47C99FI
Jotta voisit ottaa käyttöön EV/EV
City -sähköajotilan, lataa hybridi-
akkua (ajoakku) ulkoisesta virta-
lähteestä ennen kuin käytät autoa.
Siitä huolimatta, että hybridiakku
(ajoakku) ei ole täysin latautunut
autoa voidaan ajaa. Kuitenkin, jos
varausta ei ole riittävästi jäljellä on
mahdollista, että autoa ei voida ajaa
EV/EV City -sähköajotilassa tai EV-
toimintasäde jää lyhyemmäksi.
n Jarrutusenergian talteenotto
Seuraavissa tilanteissa liike-energi a muunnetaan sähköenergiaksi ja saa-
daan aikaan hidastusvoima yhdessä hybridiakun (ajoakku) latautumisen
kanssa.
l Kaasupoljin vapautetaan ajon aikana D- tai B-vaihdeasennon ollessa valittuna.
l Jarrupoljinta painetaan ajon aikana D- tai B-vaihdeasennon ollessa valit-
tuna.
n EV-toimintasäde
lEV-toimintasäde näytetään monitoiminäytöllä jne.
(ï‚®S. 202, 218, 225, 242)
l EV-toimintasäde vaihtelee riippuen hybridiakun (ajoakku) varaustilasta,
auton nopeudesta jne.
l Vaikka hybridiakussa (ajoakku) on riittävästi varausta jäljell\
ä EV-sähköajo
saattaa kytkeytyä pois päältä ja silloin sekä bensiinimoottoria että sähkö-
moottoria käytetään tilanteesta riippuen. ( S. 90)
n Kun EV-sähköajotila on vaihdettu HV-h ybridiajotilaan alhaisen hybridia-
kun (ajoakku) varaustilan vuoksi
Jos hybridiakku (ajoakku) on ladattu ajamalla yhtäjaksoisesti alas pitkää
mäkeä, EV-toimintasäde jne. näytetään monitoiminäytöllä ja a\
uto vaihtaa
automaattisesti EV-sähköajotilaan.
Jos EV-sähköajotila ei kuitenkaan tule valituksi, vaikka EV-toimintasäde näy-
tetään, voidaan EV-sähköajotila valita painamalla EV-/HV-ajotilojen valinta-
painiketta.
Lataus ( ï‚®S. 105)
OM47C99FI.book Page 89 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

902-1. Ladattava hybridijärjestelmä
OM47C99FIn
Polttoaineen tankkaus
Ladattavaa hybridiautoa voidaan ajaa ulkoisesta virtalähteestä ladatulla vir-
ralla. Autoa on kuitenkin tankattava, koska bensiinimoottoria saatetaan käyt-
tää tilanteesta riippuen jopa EV-sähköajotilassa ja bensiinimoottori on
autossa voimanlähteenä HV-hybridiajotilassa ajoa varten. Tarkasta polttoai-
neen määrä ja tankkaa välittömästi, kun jäljellä olevan polttoaineen määrä on
alhainen. ( ï‚®S. 339)
n Bensiinimoottorin toiminta EV-sähköajotilassa
Vaikka hybridiakussa (ajoakku) olisi riittävä varaus ja EV-toimintasäde
(S. 202, 218, 225, 242) on esillä monitoiminäytöllä jne., EV-sähköajo (aja-
minen pelkästään sähkömoottorilla) saattaa kytkeytyä pois päältä jolloin sekä
bensiinimoottoria että sähkömoottoria käytetään tilant\
eesta riippuen (EV-säh-
köajo palautuu automaattisesti heti, kun se taas on mahdollista).
EV-sähköajo saattaa kytkeytyä automaattisesti pois päältä\
seuraavissa tilan-
teissa:
l Kun auton nopeus on noin yli 135 km/h.
l Kun tehoa taritaan tilapäisesti esimerkiksi, kun kaasupoljinta painetaan voi-
makkaasti tai kun kiihdytetään äkillisesti.
l Kun hybridijärjestelmän lämpötila on korkea.
Auto on ollut pysäköitynä auringossa, sillä on ajettu mäissä, suurilla
nopeuksilla, jne.
l Kun hybridijärjestelmän lämpötila on alhainen.
l Kun lämmityslaite kytketään päälle ulkolämpötilan ollessa noin alle -10 C.
l Kun tuulilasin huurteenpoiston katkaisinta painetaan. ( ï‚®S. 485)
l Kun järjestelmä päättelee, että bensiinimoottori on käynnistettävä.
Bensiinimoottori saattaa myös toimia muissakin olosuhteissa kuin edellä mai-
nituissa, tilanteesta riippuen.
n Tilanteet, joissa bensiinimoottori ei välttämättä sammu
Bensiinimoottori käynnistyy ja sammuu automaattisesti. Seuraavissa tilan-
teissa saattaa kuitenkin olla, että moottori ei sammu automaattisesti
*:
l Bensiinimoottorin lämmityskäytön aikana
l Hybridiakun latauksen aikana
l Kun hybridiakun (ajoakun) lämpötila on korkea tai alhainen
l Kun tuulilasin huurteenpoiston katkaisinta painetaan. ( ï‚®S. 485)
*: Tilanteesta riippuen bensiinimoottori ei välttämättä myöskään sammu auto-
maattisesti muissa kuin edellä mainituissa tilanteissa.
OM47C99FI.book Page 90 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

103
2
2-1. Ladattava hybridijärjestelmä
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47C99FI
EV-toimintasäde
Arvo, joka monitoiminäytöllä esitetään jne. (S. 202, 218, 225, 242)
lasketaan seuraavasta tiedosta.
l Hybridiakussa (ajoakku) laskenta hetkellä olevasta latauksen mää-
rästä
l Sähkön kulutuksesta (arvioitu matka, joka voidaan ajaa EV-sähkö-
ajotilassa sähköenergian yksikköä kohden) mikä perustuu tallen-
nettuun arvoon
l Aikaisempi lämmitys -/ilmastointijärjestelmän sähkönkulutuksen
määrä
Sähkön kulutus vaihtelee auton ajotavan mukaan. Auto tallentaa auto-
maattisesti sähkön kulutuksen latauksen yhteydessä ja käyttää tietoa
sähkön kulutuksesta ar vioidessaan EV-toimintasädettä. Tästä syystä
EV-toimintasäde mikä esitetään, k un hybridiakku (ajoakku) on täyteen
ladattu, saattaa poiketa edellises tä EV-toimintasäteestä, auton ajota-
vasta riippuen.
EV-toimintasäde saattaa muuttua merkittävästi joka isen latauksen
yhteydessä, kunnes tallennetun sähkön kulutuksen arvo on vakaa
(noin kuukauden tai kahden aikana). Tämä ei kuitenkaan viittaa toi-
mintahäiriöön.
Kun lämmitys-/ilmastointijärjestelmä on kytketty päälle, arvio EV-toi-
mintasäteestä (lämmitys-/ilmastointijärjestelmää käytettäessä) poh-
jautuu aiempaan ilmastointilait teen sähkönkulutuksen määrään
huomioiden sen, että sähkönk ulutus voi olla suurempaa.
Monitoiminäytöllä esitetty EV-toimintasäde näyttää ohjeellisen
etäisyyden, mikä EV-sähköajolla (ajaminen vain sähkömoottorin
avulla) on mahdollista ajaa, mutta todellinen matka, mikä voi-
daan ajaa saattaa poiketa esitetystä.
Vaikka EV-toimintasäde esitetään, tilanteesta riippuen EV-sähköajo
saattaa kytkeytyä pois päältä ja auto käyttää tällöin sekä bensiini-
moottoria että s ähkömoottoria. ( S. 90)
Esitetty arvo
OM47C99FI.book Page 103 Friday, July 13, 2018 12:44 PM