traction control TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2020 Instructieboekje (in Dutch)

5615-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
5
Rijden
Als u met uw auto vast komt te zitten in modder of sneeuw, kan het TRC-sys-
teem het aandrijfvermogen van het hy bridesysteem naar de wielen beperken.
Als u op drukt om het systeem uit te schakelen, kunt u de auto waar-
schijnlijk gemakkelijker los krijgen door te ‘schommelen’.
Schakel het TRC-systeem uit door snel in te drukken en weer los te
laten.
“Traction Control Turned Off” (Traction Co ntrol UIT) wordt op het multi-informatie-
display weergegeven.
Druk nogmaals op om het systeem weer in te schakelen.
■ Zowel TRC als VSC uitschakelen
Houd langer dan 3 seconden ingedrukt terwijl de auto stilstaat om de TRC en
VSC uit te schakelen.
Het controlelampje VSC OFF gaat branden en “Traction Control Turned Off” (Traction
Control uitgeschakeld) wordt op het multi-informatiedisplay weergegeven.
*
Druk nogmaals op om de systemen weer in te schakelen.
*: Pre-Crash Brake Assist en het Pre-Crash Brake-systeem worden ook uitgescha-
keld. Het waarschuwingslampje PCS gaat branden en de melding wordt op het
multi-informatiedisplay weergegeven. ( →Blz. 716)
■ Wanneer de melding dat de TRC is uitgeschakeld wordt weergegeven op het
multi-informatiedisplay, zelfs al is niet ingedrukt
TRC is tijdelijk uitgeschakeld. Als de melding niet verdwijnt neem dan contact op met
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Uitschakelen van het TRC-systeem
Auto's zonder
Panoramic View MonitorAuto's met
Panoramic View Monitor
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 561 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

5645-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
WAARSCHUWING
■Het ABS werkt niet effectief als
● De maximale grip van de banden overschreden wordt (bijvoorbeeld versleten ban-
den op een weg die bedekt is met sneeuw).
● Er sprake is van aquaplaning bij hoge snelheid op een nat of glad wegdek.
■ De remweg met ABS in werking kan langer zijn dan onder normale omstandig-
heden
Het ABS is niet ontworpen om de remweg van de auto te verkorten. Houd altijd vol-
doende afstand tot uw voorligger, met name in de volgende gevallen:
● Als wordt gereden op wegen met grind, zand en dergelijke, of op besneeuwde
wegen
● Als wordt gereden met sneeuwkettingen
● Als wordt gereden op slechte wegen
● Als wordt gereden over wegen met diepe gaten of andere grote oneffenheden
■ De TRC/VSC werkt mogelijk niet effectief als
Het insturen van de juiste richting en het overbrengen van de aandrijfkracht kunnen
op een gladde weg niet onder alle omstandigheden gerealiseerd worden, zelfs niet
als het TRC/VSC-systeem in werking is. Ri jd voorzichtig met de auto onder omstan-
digheden waarbij de stabiliteit en de aandrijfkracht verloren kunnen gaan.
■ De Hill Start Assist Control werkt niet effectief wanneer
● Vertrouw niet uitsluitend op de Hill Start Assist Control. De Hill Start Assist Control
werkt mogelijk niet effectief op steile hellingen en op met ijs bedekte wegen.
● In tegenstelling tot de parkeerrem is de Hill Start Assist Control niet bedoeld om de
auto gedurende langere tijd op zijn plaats te houden. Gebruik de Hill Start Assist
Control niet om de auto op een helling op zijn plaats te houden omdat dat kan lei-
den tot een ongeval.
■ Als de TRC/het ABS/de VSC is geactiveerd
Het controlelampje Traction Control knippert. Rijd altijd voorzichtig. Roekeloos rijge-
drag kan leiden tot ongevallen. Wees bijzonder voorzichtig als het controlelampje
knippert.
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 564 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

6257-1. Onderhoud en verzorging
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
7
Onderhoud en verzorging
■ Onderhoud van lederen bekleding
Om het interieur in een goede conditie te houden, raadt Toyota u aan het ten minste
twee keer per jaar schoon te maken.
■ Schoonmaken van de vloerbedekking
Er zijn verschillende reinigingsmiddelen op schuimbasis in de handel verkrijgbaar.
Gebruik een spons of een borstel om het schuim aan te brengen. Wrijf met elkaar
overlappende cirkels. Gebruik geen water. Veeg vuile oppervlakken schoon en laat ze
drogen. Het beste resultaat wordt verkregen als de vloerbedekking zo droog mogelijk
wordt gehouden.
■ Veiligheidsgordels
Maak de veiligheidsgordels schoon met een mild sop, lauw water en een doek of
spons. Controleer ook de gordels regelmatig op overmatige slijtage, rafels en scheu-
ren.
■ Schoonmaken van de ventilatieopeningen en filters
●Stof in de ventilatieopeningen of filters kan het koelen van het batterijpakket (tractie-
batterij) hinderen en leiden tot een hoger elektriciteits- en brandstofverbruik. Maak de
ventilatieopeningen en filters regelmatig schoon.
● Als verder wordt gereden terwijl “Maintenance required for Traction battery cooling
parts See owner’s manual” (onderhoud vere ist voor koelonderdelen tractiebatterij,
zie handleiding) wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay, raakt het batterij-
pakket (tractiebatterij) mogelijk oververhit waardoor de afstand die kan worden gere-
den met de elektromotor afneemt. Dit kan leiden tot een hoger elektriciteits- en
brandstofverbruik of een storing. Reinig de ventilatieopeningen en filters onmiddellijk
als de waarschuwingsmelding wordt weergegeven.
● Als u hier op de verkeerde manier mee omgaat, kan dit leiden tot schade aan het
rooster of de filters. Indien u twijfels hebt over het schoonmaken van de filters, neem
dan contact op met een erkende Toyota-deal er of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
● Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige wanneer de waar-
schuwingsmelding op het multi-informatiedisplay niet verdwijnt na het schoonmaken
van de filters.
● De timing van het schoonmaken van de filters is afhankelijk van de gebruiksomge-
ving van de auto.
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 625 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

6837-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
7
Onderhoud en verzorging
Verwijder het interieurfilter uit de
filterhouder en vervang het.
De merktekens ↑UP op het filter moe-
ten naar boven wijzen.
Plaatsen: Herhaal de genoemde stappen in omgekeerde volgorde.
■ Controle-interval
Controleer en vervang het interieurfilter volgens het onderhoudsschema. In gebieden
met veel stof of met veel verkeer moet vervanging vaker plaatsvinden. (Zie het onder-
houdsboekje of het garantieboekje voor het onderhoudsschema.)
■ Als er te weinig lucht uit de ventilatieroosters stroomt
Het filter kan verstopt zitten. Controleer het filter en vervang het indien nodig.
8
WAARSCHUWING
■Bij het vervangen van het interieurfilter
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht. Anders kan de airconditioning tij-
dens de procedure in werking treden, hetgeen kan leiden tot letsel.
● Controleer of de laadstekker niet is aangesloten.
De airconditioning werkt mogelijk door de instelling “Climate Prep” (klimaatvoorbe-
reiding) ( →Blz. 176) of “Traction Battery Cooler” (koeling tractiebatterij)
(→ Blz. 155). (indien aanwezig)
● Gebruik de op afstand bedienbare airconditioning niet
9
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 683 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

7168-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
(Knippert of brandt)
Waarschuwingslampje PCS
• Wanneer er gelijktijdig een zoemer klinkt:Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het PCS (Pre-
Crash Safety-systeem).
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
• Wanneer er geen zoemer klinkt: Het PCS (Pre-Crash Safety-systee m) is tijdelijk niet beschik-
baar, corrigerende maatregelen kunnen noodzakelijk zijn.
→ Volg de instructies die worden weergegeven op het multi-
informatiedisplay. ( →Blz. 416, 723)
Als het PCS (Pre-Crash Safety-systeem) of de VSC (Vehicle Sta-
bility Control-systeem) wordt uitgeschakeld, gaat het waarschu-
wingslampje PCS branden.
→ Blz. 428
(Oranje)
Controlelampje (waarschuwingszoemer) LTA
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de LTA (Lane Tracing
Assist)
→ Volg de instructies die worden weergegeven op het multi-
informatiedisplay. ( →Blz. 444)
Controlelampje Traction Control
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het VSC-systeem;
• De TRC; of
• De Hill Start Assist Control
→ Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Het lampje gaat knipperen wanne er het ABS, VSC- of TRC-sys-
teem in werking is.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 716 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

7288-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
■Als “Maintenance required for Traction battery cooling parts See owner’s
manual” (onderhoud vereist voor koelonde rdelen tractiebatterij, zie handleiding)
wordt weergegeven
Het filter kan verstopt zitten, de ventilatieopeningen kunnen geblokkeerd zijn of er kan
een gat in het kanaal zitten.
● Als de ventilatieopeningen of filters vuil zijn, maak ze dan schoon met behulp van de
procedures op Blz. 623.
● Als de waarschuwingsmelding wordt weergegeven terwijl de ventilatieopeningen en
filters niet vuil zijn, laat de auto dan controleren door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar be horen gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
■ Als “Traction Battery Needs to be Prot ected Refrain from the Use of Posi-
tion” (Tractiebatterij moet worden besch ermd. Vermijd het gebruik van stand N.)
wordt weergegeven
Deze melding kan worden weergegeven als de selectiehendel in stand N staat.
Zet de selectiehendel in stand P als de auto stilstaat, aangezien het batterijpakket
(tractiebatterij) niet kan worden geladen wanneer de selectiehendel in stand N staat.
■ Als “Traction battery needs to be protected . Shift into to Restart” (Tractiebat-
terij moet worden beschermd. Zet selectiehe ndel in stand P om opnieuw te star-
ten.) wordt weergegeven
Deze melding wordt weergegeven wanneer het batterijpakket (tractiebatterij) bijna
leeg is, doordat de auto een bepaalde periode in stand N heeft stilgestaan.
Zet bij het bedienen van de auto de selectiehendel in stand P en herstart het hybride-
systeem.
■ Als “Shift to Before Exiting Vehicle” (Z et selectiehendel in stand P voordat u
de auto verlaat) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het bestuurdersportier wordt geopend terwijl
het contact niet UIT is gezet en de selectiehendel in een andere stand dan P stond.
Zet de selectiehendel in stand P.
■ Als “Shift is in Release Accelerator Be fore Shifting” (Selectiehendel staat in
stand N. Laat vóór he t schakelen het gaspedaal los) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het gaspedaal wordt ingetrapt en de selec-
tiehendel in stand N staat.
Laat het gaspedaal los en zet de selectiehendel in stand D of R.
■ Als “Depress Brake When Vehicle Is St opped. Hybrid System may Overheat.”
(Trap rempedaal in wanneer auto stilst aat. Hybridesysteem is mogelijk overver-
hit) wordt weergegeven
De melding wordt mogelijk weergegeven wanneer het gaspedaal wordt ingetrapt om
de auto op een omhoog lopende helling op zijn plaats te houden, enz.
Het hybridesysteem kan oververhit raken. Laat het gaspedaal los en trap het rempe-
daal in.
■ Als “Shifted to Stop Vehicle to Shift to ” (Stand N is ingeschakeld. Breng
auto tot stilstand om stand P in te schakelen) wordt weergegeven
Als schakelaar stand P tijdens het rijden wordt ingedrukt, wordt de schakelstand in
stand N gewijzigd en wordt de melding weergegeven. ( →Blz. 381)
■ Als “Auto Power OFF to Conserve Batter y” (Auto power off-functie ingeschakeld
om batterijpakket te sp aren) wordt weergegeven
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 728 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

812Alfabetische index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
Spraakcommandosysteem*
Spraaktoets*
Startblokkering .......................... 74
Startknop .................................. 373Als uw auto in geval van
nood tot
stilstand moet worden
gebracht.............................. 705
Auto power off-functie ........... 375
Starten van het hybridesysteem .................. 373
Wijzigen van de standen
van de startknop ................. 375
Stoelen .............................. 339, 341 Achterbank ............................ 341
Afstellen ................................ 339
Armsteun............................... 613
Baby- en kinderzitjes
plaatsen ................................ 67
Hoofdsteunen........................ 343
Juiste zithouding ..................... 32
Opbergzak rugleuning........... 599
Schoonmaken ....................... 622
Stoelverwarming ................... 589
Voorstoelen ........................... 339
Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot verstellen...... 340
Stoelverwarming ...................... 589
Stuurbekrachtiging (elektrische
stuurbekrachtiging)............... 560
Functie .................................. 560
Waarschuwingslampje .......... 715
Stuurwiel................................... 346 Audioschakelaars
*
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ............ 205
Instellen................................. 346
Spraaktoets
*
Telefoontoetsen*
Toets TRIP ............................ 224
Supervergrendeling ................... 86 Systemen met
mogelijkheden voor
persoonlijke
voorkeursinstellingen ........... 782
Taal (multi- informatiedisplay) ................. 260
Tankdopklep ............................ 403 Als de tankdopklep niet kan worden geopend .......... 403
Openingssysteem ... .............. 403
Tanken .................................. 401
Tanken ...................................... 401 Als de tankdopklep niet
kan worden geopend .......... 403
Brandstofsoorten .................. 772
Capaciteit .............................. 772
Openen van de tankdop ....... 403
Telefoontoets
*
Tips voor inrijden .................... 361
Toyota Parking Assist-sensor ........................ 499
Toyota Safety Sense ............... 405
Tractiebatterij
(batterijpakket) ...................... 108 Laden .................................... 121
Plaats .................................... 108
Specificatie ........................... 773
Statusindicator ...................... 123
Ventilatieopening .................. 109
Tractiemotor (elektromotor) ..... 94
Traction Control (TRC) ............ 559 Functie .................................. 559
Schakelaar VSC OFF ........... 561
Transmissie.............................. 379
Hybridetransmissie ............... 379
Rijmodusselectie-schakelaar .......................... 468
Schakelaar stand P............... 380
T
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 812 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

813Alfabetische index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
TRC (Traction Control) ............ 559Functie .................................. 559
Schakelaar VSC OFF ........... 561
USB-aansluiting
*
Vastzitten Als de auto vast komt te zitten ...................... 766
Vehicle Stability Control
(VSC)....................................... 559
Veiligheidsgordels ..................... 34 Baby- en kinderzitjes
plaatsen ................................ 68
Blokkeerautomaat (ELR)......... 36
Controlelampje en waarschuwingszoemer
veiligheidsgordel ................. 718
Gordelspanners ...................... 35
Hoe de veiligheidsgordel
te dragen .............................. 32
Juist gebruik van de
veiligheidsgordels
door kinderen........................ 36
Veiligheidsgordel afstellen ...... 35
Veiligheidsgordels
schoonmaken en
onderhouden ...................... 625
Waarschuwingslampje SRS .................................... 715
Zwangere vrouwen,
correct gebruik van
veiligheidsgordel ................... 37 Veiligheidsvoorzieningen
voor kinderen .......................... 53
Baby- en kinderzitjes .............. 54
Blokkeerschakelaar ruitbediening ....................... 352
Juist gebruik van de veiligheidsgordels
door kinderen ....................... 36
Kindersloten achterportieren ................... 286
Plaatsen van baby- en kinderzitjes ........................... 67
Rijden met kinderen in de auto ................................. 53
Voorzorgsmaatregelen
12V-accu ............................ 646
Voorzorgsmaatregelen achterklep ........................... 290
Voorzorgsmaatregelen airbags.................................. 41
Voorzorgsmaatregelen
bij opladen .......................... 160
Voorzorgsmaatregelen elektrisch bedienbare
ruiten .................................. 355
Voorzorgsmaatregelen stoelverwarming ................. 589
Voorzorgsmaatregelen veiligheidsgordels ................. 69
Voorzorgsmaatregelen
verwijderde sleutelbatterij ... 690
Velgen ....................................... 667 Bandenmaat ......................... 779
Velgen vervangen ................. 669
Ventilatieopening..................... 109 Schoonmaken ....................... 623
Ventilatieopening batterijpakket
(tractiebatterij) ....................... 109 Schoonmaken ....................... 623
Verbruiksscherm ..................... 275
U
V
*: Raadpleeg de “Handleiding navigatiesysteem”.
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 813 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

815Alfabetische index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
Waarschuwingslampjes .......... 215ABS ....................................... 715
Bandenspanning ................... 718
Brake Override-systeem ....... 719
Centraal
waarschuwingslampje ........ 718
Controlelampje achterpassagiersgordel ...... 718
Controlelampje PKSB OFF ... 717
Controlelampje Traction Control .................. 716
Controlelampje
veiligheidsgordel ................. 718
Controlelampje veiligheidsgordel
bestuurder .......................... 718
Controlelampje voorpassagiersgordel ......... 718
Elektrische stuurbekrachtiging .............. 715
Elektronisch
motorregelsysteem ............. 715
Hoge koelvloeistoftemperatuur .... 717
Laadsysteem......................... 714
Laag brandstofniveau ........... 717
Lage motoroliedruk ............... 715
Motorcontrolelampje ............. 715
Parking Support Brake-functie ...................... 719
PCS....................................... 716
Portier openen ...................... 717
Remsysteem ......................... 714
SRS....................................... 715
Wegrijregeling ....................... 719
Waarschuwingsmeldingen ..... 723
Waarschuwingssysteem
naderende auto...................... 103 Waarschuwingszoemers
Dynamic Radar
Cruise Control .................... 461
LTA (Lane Tracing Assist)................................. 434
Naderingswaarschuwing....... 461
Open portier .................. 286, 717
Parking Support Brake-functie ...................... 516
Pre-Crash-waarschuwing ..... 419
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert) ........................ 473
Remsysteem ......................... 714
RSA (Road Sign Assist)........ 445
Schakelstand ........................ 381
Toyota parking assist-sensor ...................... 503
Waarschuwing
veiligheidsgordel................. 718
Wassen en in de was zetten ... 616
Waterafstotende laag .............. 617
Weergave buitentemperatuur ................ 222
Wegrijregeling.......................... 360
Winterbanden........................... 566
Zekeringen ............................... 691
Zelf uit te voeren onderhoud ............................. 631
Zijruiten .................................... 352 Waterafstotende laag............ 617
Zonnekleppen .......................... 605
Z
*: Raadpleeg de “Handleiding navigatiesysteem”.
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 815 Monday, June 15, 2020 2:28 PM