ESP TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Historia
Je˝eli wyÊwietlony zostanie inny ekran ni˝ „Historia”, nale˝y wybraç
„Historia”.
Najni˝sze zarejestrowane
zu˝ycie paliwa
Najnowsze zu˝ycie paliwa
Poprzedni zapis zu˝ycia
paliwa
WyÊwietla Êrednie dzienne
zu˝ycie paliwa.
Aktualizowanie wczeÊniej-
szych zapisów zu˝ycia pa-
liwa
Kasowanie wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa podzielone jest na zapis uÊrednionych war-
toÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝niony innym kolorem zapis
Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest od czasu ostatniego aktuali-
zowania wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa.
Pokazywanà war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
przybli˝onà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝-
niç od stanu faktycznego.
Aktualizacja wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa
Aby zaktualizowaç wczeÊniejsze zapisy zu˝ycia paliwa i mierzyç je od nowa,
nale˝y wybraç „Aktualizuj”.
Kasowanie danych
Aby skasowaç wczeÊniejsze zapisy zu˝ycia paliwa, nale˝y wybraç „WyczyÊç”.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç, jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie.
Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa. Z tego
powodu mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci rzeczywistej.
2763. Zespó∏ wskaêników
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 276

277
4-1. Informacje podstawowe
Kluczyki ................................278
4-2. Otwieranie, zamykanie
oraz blokowanie drzwi
Drzwi boczne .......................283
Drzwi baga˝nika ..................288
System elektronicznego
kluczyka .............................293
4-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .....................339
Tylne fotele ..........................341
Zag∏ówki ...............................343
4-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica ...........................346
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ............................348
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ............................350
4-5. Otwieranie i zamykanie
bocznych szyb
Elektryczne sterowanie
szyb ...................................352
4Dzia∏anie poszczególnych
podzespo∏ów
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 277

W celu wyj´cia mechanicznego
kluczyka nale˝y przesunàç dêwi-
gni´ zwalniajàcà i wyciàgnàç klu-
czyk.
Kluczyk ten mo˝na w∏o˝yç do
zamka tylko w odpowiedniej pozycji,
poniewa˝ ma on rowki wy∏àcznie
po jednej stronie. W razie trudnoÊci
z w∏o˝eniem kluczyka do zamka
nale˝y spróbowaç wsunàç go od-
wrotnà stronà.
Po u˝yciu mechaniczny kluczyk nale˝y schowaç w obudowie elektronicz-
nego kluczyka. Nale˝y go zawsze nosiç wraz z elektronicznym kluczykiem.
W razie wyczerpania baterii w elektronicznym kluczyku lub nieprawid∏owe-
go dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu konieczne b´dzie u˝ycie me-
chanicznego kluczyka. (
S. 751)
Gdy zostanie zgubiony mechaniczny kluczyk do samochodu
Nowy oryginalny mechaniczny kluczyk Toyoty mo˝e zostaç wykonany w au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie na
podstawie innego mechanicznego kluczyka pochodzàcego z tego samocho-
du oraz numeru kodowego odczytanego z do∏àczonej do kluczyków p∏ytki.
P∏ytk´ nale˝y przechowywaç w bezpiecznym miejscu, np. w por tfelu, nigdy
w samochodzie.
Podczas podró˝y lotniczej
W przypadku zabrania elektronicznego kluczyka na pok∏ad samolotu nie wol-
no naciskaç ˝adnych jego przycisków. Je˝eli elektroniczny kluczyk przecho-
wywany jest w baga˝u, nale˝y go odpowiednio zabezpieczyç przed ryzykiem
przypadkowego naciÊni´cia któregokolwiek z jego przycisków. NaciÊni´cie
przycisku elektronicznego kluczyka powoduje emisj´ fal radiowych, które mogà
zak∏óciç dzia∏anie urzàdzeƒ pok∏adowych samolotu.
4-1. Informacje podstawowe279
4
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
U˝ywanie mechanicznego kluczyka
Dêwignia
zwalniajàca
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 279

Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat dotyczà-
cy stanu elektronicznego kluczyka lub przycisku rozruchu
Aby zapobiec zatrzaÊni´ciu elektronicznego kluczyka wewnàtrz samochodu,
opuszczeniu samochodu bez uprzedniego wybrania przyciskiem rozruchu
stanu wy∏àczonego lub przypadkowemu zabraniu elektronicznego kluczyka
przez innego pasa˝era itp., na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym mo˝e pojawiç
si´ komunikat z proÊbà o potwierdzenie stanu elektronicznego kluczyka lub
przycisku rozruchu. W takiej sytuacji nale˝y zapoznaç si´ z nim i post´powaç
zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na ekranie.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Niski
stan baterii kluczyka. Wymieƒ bateri´ kluczyka. [Key Battery Low. Replace
Key Battery]”
Oznacza to wyczerpanie baterii w kluczyku. Nale˝y jà wymieniç na nowà.
(
S. 688)
Wymiana baterii w elektronicznym kluczyku
S. 688
Weryfikacja liczby zarejestrowanych kluczyków
Mo˝na sprawdziç liczb´ przyporzàdkowanych do samochodu kluczyków.
W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skontaktowaç si´ z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Zareje-
strow. nowy kluczyk. Wi´cej informacji otrzymasz u dealera [A New Key
has been Registered. Contact Your Dealer for Details]”
Komunikat ten b´dzie pojawia∏ si´ przez oko∏o 10 dni od momentu zarejestro-
wania nowego elektronicznego kluczyka, za ka˝dym razem podczas otwiera-
nia drzwi kierowcy, gdy drzwi b´dà odblokowywane od zewnàtrz.
Je˝eli taki komunikat zostanie wyÊwietlony, a nowy elektroniczny kluczyk nie
by∏ wczeÊniej rejestrowany, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub z innym specjalistycznym warsztatem w celu sprawdzenia,
czy nie zosta∏ zarejestrowany nieznany elektroniczny kluczyk (inny ni˝ te, które
sà w posiadaniu w∏aÊciciela samochodu).
W przypadku u˝ycia niew∏aÊciwego kluczyka
B´benek zamka obraca si´ swobodnie, chroniàc jego wewn´trzne mechani-
zmy.
4-1. Informacje podstawowe281
4
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 281

Elektroniczny kluczyk
Aby umo˝liwiç korzystanie z tej funkcji, nale˝y posiadaç przy sobie
elektroniczny kluczyk.
W celu odblokowania za-
mkni´tych drzwi nale˝y
uchwyciç zewn´trznà klam-
k´ przednich drzwi.
Nale˝y dotknàç czujnika blo-
kady po wewn´trznej stronie
klamki.
Drzwi nie dajà si´ odblokowaç
przez 3 sekundy po ich zablo-
kowaniu.
W celu zablokowania drzwi nale˝y dotknàç czujnika blokady
(wg∏´bienie na powierzchni przedniej cz´Êci klamki drzwi).
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y prawid∏owo zablokowane.
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
Zablokowanie wszystkich
drzwi
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.
Przytrzymaç wciÊni´ty, aby
zamknàç boczne szyby.*
Odblokowanie wszystkich
drzwi
Przytrzymaç wciÊni´ty, aby
otworzyç boczne szyby.*
*: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
4-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi283
4
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Drzwi boczne
Samochód mo˝na zamykaç i otwieraç za pomocà funkcji dost´pu
do samochodu, bezprzewodowego zdalnego sterowania lub przy-
ciskiem centralnego zamka.
Odblokowanie i zablokowanie drzwi z zewnàtrz
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 283

Przycisk centralnego zamka
Zablokowanie wszystkich
drzwi
Odblokowanie wszystkich
drzwi
Wewn´trzny przycisk blokady drzwi
Zablokowanie drzwi
Odblokowanie drzwi
W przypadku drzwi kierowcy
lub drzwi pasa˝era obok kie-
rowcy (wersje z kierownicà po
lewej stronie) mo˝na je otwo-
rzyç, pociàgajàc klamk´ we-
wn´trznà, nawet gdy dêwignia
jest w pozycji blokady.
Przestawiç wewn´trznà dêwigni´ w pozycj´ blokady.
Przytrzymujàc klamk´ zewn´trznà w pozycji odchylonej, zamknàç
drzwi.
Je˝eli przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub ON
bàdê gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ wewnàtrz samochodu,
drzwi nie dajà si´ w ten sposób zablokowaç.
Kluczyk mo˝e nie zostaç prawid∏owo wykryty i drzwi mogà zostaç zablo-
kowane.
2
1
4-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi285
4
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Odblokowanie i zablokowanie drzwi od wewnàtrz
Zablokowanie przednich drzwi od zewnàtrz bez u˝ycia kluczyka
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 285

4-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi287
4
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do niespodziewanego otwarcia
drzwi i wypadni´cia z samochodu, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas jazdy wszystkie drzwi samochodu muszà byç prawid∏owo zam-
kni´te.
Nie wolno pociàgaç wewn´trznej klamki drzwi podczas jazdy.
Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y zachowaç w przypadku drzwi kierowcy
lub drzwi pasa˝era obok kierowcy (wersje z kierownicà po lewej stronie),
poniewa˝ mo˝na je otworzyç od wewnàtrz nawet wtedy, gdy wewn´trzna
dêwignia blokady jest w pozycji zablokowanej.
Gdy na tylnym fotelu samochodu znajdujà si´ dzieci, nale˝y uruchomiç
zabezpieczenie uniemo˝liwiajàce otwarcie tylnych drzwi od wewnàtrz.
Podczas otwierania i zamykania drzwi
Nale˝y sprawdziç otoczenie samochodu, czy samochód jest np. na wznie-
sieniu, czy jest wystarczajàco du˝o miejsca na otwarcie drzwi i czy nie ma
silnego wiatru. Podczas otwierania lub zamykania drzwi nale˝y mocno
przytrzymaç klamk´, przygotowujàc si´ do nieprzewidzianej sytuacji.
Podczas zamykania elektrycznie sterowanych szyb za pomocà bezprze-
wodowego zdalnego sterowania
Podczas zamykania elektrycznie sterowanych szybnale˝y kontrolowaç, czy
nie grozi to przyciÊni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów przez elek-
trycznie sterowanà szyb´. Ponadto nie wolno pozwalaç dzieciom na samo-
dzielne otwieranie i zamykanie elektrycznie sterowanych szyb za pomocà
bezprzewodowego zdalnego sterowania. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e jakakolwiek
cz´Êç cia∏a dziecka lub innego pasa˝era zostanieprzyciÊni´ta przez elek-
trycznie sterowanà szyb´.
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 287

Do opuszczenia drzwi baga˝nika
nale˝y u˝yç specjalnego uchwytu,
a po opuszczeniu docisnàç je od
zewnàtrz, upewniajàc si´, ˝e drzwi
baga˝nika zosta∏y zamkni´te.
Zamykajàc baga˝nik, nale˝y uwa-
˝aç, aby nie pociàgaç drzwi ba-
ga˝nika na boki.
OÊwietlenie baga˝nika
Otwarcie drzwi baga˝nika powoduje w∏àczenie lampki oÊwietlajàcej prze-
strzeƒ baga˝owà, je˝eli prze∏àcznik oÊwietlenia baga˝nika jest w pozycji „On”.
W∏àczona
Wy∏àczona
Je˝eli oÊwietlenie baga˝nika pozostanie
w∏àczone, gdy przyciskiem rozruchu wy-
brany jest stan wy∏àczony, po oko∏o 20 mi-
nutach zostanie automatyczne wy∏àczone.
Je˝eli nie dzia∏a przycisk zamka drzwi baga˝nika
Drzwi baga˝nika mogà zostaç otworzone od Êrodka.
Zdjàç os∏on´.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
samochodu koƒcówk´ Êrubokr´ta nale˝y
owinàç szmatkà.
Przesunàç dêwigni´.
2
1
4-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi289
4
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Zamykanie drzwi baga˝nika
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 289

2904-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Przed rozpocz´ciem jazdy
Nale˝y sprawdziç, czy drzwi baga˝nika sà dok∏adnie zamkni´te. Niedo-
mkni´te drzwi baga˝nika mogà podczas jazdy niespodziewanie otworzyç
si´, stwarzajàc ryzyko ich uderzenia przez mijany obiekt lub wypadni´cia
przedmiotów z baga˝nika, doprowadzajàc do wypadku.
Nie zezwalaç dzieciom na wchodzenie do baga˝nika.
W razie przypadkowego zamkni´cia w baga˝niku dziecku grozi udar
cieplny lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na otwieranie lub zamykanie drzwi baga˝-
nika.
Stwarza to ryzyko przyciÊni´cia d∏oni, g∏owy lub szyi dziecka przez za-
mykajàce si´ drzwi baga˝nika.
Otym nale˝y pami´taç podczas jazdy
Podczas jazdy drzwi baga˝nika powinny byç zamkni´te.
Pozostawienie otwar tych drzwi baga˝nika stwarza ryzyko ich uderzenia
przez mijany obiekt lub wypadni´cia przedmiotów z baga˝nika, dopro-
wadzajàc do wypadku.
Nie wolno zezwalaç komukolwiek na zajmowanie miejsca w baga˝niku.
W razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku osoba
przebywajàca w baga˝niku nara˝ona jest na Êmierç lub powa˝ne obra-
˝enia cia∏a.
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 290

4-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi291
4
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Korzystanie z drzwi baga˝nika
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi przyciÊni´ciem cz´Êci cia∏a, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Przed otwarciem drzwi baga˝nika nale˝y usunàç z nich ewentualne ob-
cià˝enie, takie jak Ênieg lub lód. W przeciwnym wypadku drzwi baga˝nika
mogà po otwarciu nagle opaÊç.
Podczas otwierania i zamykania drzwi baga˝nika nale˝y kontrolowaç,
czy warunki otoczenia pozwalajà na bezpieczne wykonanie tej operacji.
Gdy ktokolwiek znajdzie si´ w pobli˝u, nale˝y upewniç si´, ˝e osoba ta
pozostaje w bezpiecznej odleg∏oÊci oraz nale˝y jà uprzedziç o majàcym
nastàpiç zamkni´ciu lub otwarciu drzwi baga˝nika.
W warunkach silnego wiatru nale˝y zachowaç ostro˝noÊç podczas
otwierania i zamykania drzwi baga˝nika, poniewa˝ silny podmuch mo˝e
spowodowaç ich niekontrolowany ruch.
Nieca∏kowicie podniesione drzwi baga˝-
nika mogà samoczynnie opaÊç. Gdy sa-
mochód stoi na pochy∏oÊci, otwieranie
lub zamykanie drzwi baga˝nika mo˝e
byç utrudnione, a tak˝e nale˝y byç przy-
gotowanym na ich niespodziewane pod-
niesienie si´ bàdê zatrzaÊni´cie. Przed
si´gni´ciem do baga˝nika nale˝y upew-
niç si´, ˝e drzwi baga˝nika stabilnie
utrzymujà si´ w pozycji ca∏kowicie pod-
niesionej.
Podczas zamykania drzwi baga˝nika
nale˝y zachowaç szczególnà ostro˝-
noÊç, aby nie dosz∏o do przytrzaÊni´cia,
np. palców.
Pod koniec fazy zamykania drzwi baga˝-
nika nale˝y je lekko docisnàç od strony
zewn´trznej. Korzystanie z wewn´trzne-
go uchwytu w drzwiach baga˝nika przy
ich zatrzaskiwaniu grozi przytrzaÊni´-
ciem d∏oni lub przedramienia.
Nie nale˝y próbowaç zamykaç drzwi baga˝nika, ciàgnàc za si∏ownik
podporowy ani obcià˝aç tego elementu ci´˝arem cia∏a.
Nieprzestrzeganie tego ostrze˝enia grozi przyciÊni´ciem d∏oni lub uszko-
dzeniem si∏owników podporowych, doprowadzajàc do wypadku.
Je˝eli do drzwi baga˝nika przymocowany jest baga˝nik rowerowy lub in-
ny ci´˝ki przedmiot, mo˝e to spowodowaç samoczynne opadni´cie
otwar tych drzwi baga˝nika, powodujàc przytrzaÊni´cie lub zranienie ràk,
g∏owy bàdê szyi. Montujàc dodatkowy osprz´t do drzwi baga˝nika, zale-
cane jest u˝ywanie oryginalnych produktów Toyoty.
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 291