audio TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

SPIS TREÂCI6
9-1. Dane techniczne
Dane techniczne
i serwisowe (paliwo,
poziom oleju itp.)................770
Informacje dotyczàce
paliwa.................................780
9-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ ...............782
9-3. Kalibracja
Funkcje wymagajàce
kalibracji .............................792
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ......................794
Alfabetyczny wykaz hase∏ ...........798
9Informacje techniczne
Indeks
Szczegó∏owy opis elementów wyposa˝enia, wymienionych poni˝ej, zawar ty
jest w „Instrukcji obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
• System nawigacji
• System audio/wideo
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60, 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com• Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania
• Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego
• Uk∏ad u∏atwiajàcy parkowanie
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:44 Page 6

Indeks obrazkowy17
WyÊwietlacz wielofunkcyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Zawar toÊç ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Monitor przep∏ywu energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy . . . . . . . S. 723
Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 566
Sygnalizacja ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 385
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 387
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 387
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne,
tylne Êwiat∏o przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 397
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 398
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 398
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 648
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 704
Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa . . . . . . . . . . . S. 403
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 634
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 346
Uk∏ad klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 572
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 572
Usuwanie zaparowania tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 577
System audio*
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:44 Page 17

Indeks obrazkowy19
Przycisk „TRIP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Przyciski sterowania systemem audio*
2
Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników. . . . . . . . . . . S. 205
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego
pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 459
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 437
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Przycisk aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym
zakresie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 451
Wy∏àcznik uk∏adu ogranicznika pr´dkoÊci jazdy . . . . . . . S. 470
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
2
Przyciski obs∏ugi telefonu*2
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:44 Page 19

Indeks obrazkowy23
WyÊwietlacz wielofunkcyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Zawar toÊç ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Monitor przep∏ywu energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy . . . . . . . S. 723
Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 566
Sygnalizacja ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 385
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 387
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 387
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne,
tylne Êwiat∏o przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 397
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 398
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 398
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 648
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 704
Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa . . . . . . . . . . . S. 403
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 634
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 346
Uk∏ad klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 572
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 572
Usuwanie zaparowania tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 577
System audio*
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:44 Page 23

Indeks obrazkowy25
Przycisk „TRIP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Przyciski sterowania systemem audio*
2
Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników. . . . . . . . . . . S. 205
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego
pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 459
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 437
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Przycisk aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym
zakresie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 451
Wy∏àcznik uk∏adu ogranicznika pr´dkoÊci jazdy . . . . . . . S. 470
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
2
Przyciski obs∏ugi telefonu*2
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:44 Page 25

2-2. ¸adowanie akumulatora trakcyjnego201
2
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy typu Plug-in
Prawdopodobna przyczyna
❏Je˝eli pojawi si´ komunikat „¸adowanie zatrzymane. Wysokie zu˝ycie
energii. Patrz instrukcja obs∏ugi [Charging Stopped High Energy Use. See
Owner’s Manual]”Sposób post´powania
Energia elektryczna jest zu˝ywana
przez uk∏ady elektryczne samochodu.Sprawdziç poni˝sze punkty i przepro-
wadziç∏adowanie ponownie:
• Je˝eli w∏àczone sà Êwiat∏a g∏ówne
lub system audio, nale˝y je wy∏à-
czyç.
• Przyciskiem rozruchu wybraç stan
wy∏àczony.
Je˝eli ∏adowanie nie mo˝e zostaç
przeprowadzone nawet po przepro-
wadzeniu powy˝szych operacji,
oznacza to, ˝e akumulator pomocni-
czy nie jest wystarczajàco na∏ado-
wany. Nale˝y pozostawiç urucho-
miony hybrydowy uk∏ad nap´dowy
przez oko∏o 15 minut lub d∏u˝ej, aby
na∏adowaç akumulator pomocniczy.
❏Je˝eli pojawi si´ komunikat „Usterka uk∏adu ∏adowania. Patrz instrukcja
obs∏ugi [Charging System Malfunction. See Owner’s Manual]”
Wystàpi∏a usterka uk∏adu ∏adowania.Zleciç sprawdzenie samochodu au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warszta-
towi.
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 201

*: Kiedy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy, kolor ikony
zmieni si´ na bursztynowy.
3. Zespó∏ wskaêników231
3
Zespó∏ wskaêników
Ikona StronaZawar toÊç zak∏adki
S. 232 Zak∏adka Informacji podró˝nych
Monitor przep∏ywu energii ukazujàcy stan
hybrydowego uk∏adu nap´dowego, zu˝ycie
energii elektrycznej, zu˝ycie paliwa oraz inne
informacje.
S. 251 Zak∏adka powiàzana z systemem nawigacji
WyÊwietlane sà informacje powiàzane z syste-
mem nawigacji.S. 250 Zak∏adka ustawieƒ zegara
Umo˝liwia zmian´ ustawieƒ zegara.
S. 251 Zak∏adka powiàzana z systemem audio
Umo˝liwia zmian´ ustawieƒ systemu audio.
S. 252 Zak∏adka ustawieƒ uk∏adu klimatyzacji
Umo˝liwia zmian´ ustawieƒ uk∏adu klimatyzacji.
S. 256 Zak∏adka komunikatów ostrzegawczych*
WyÊwietlane sà komunikaty ostrzegawcze.
S. 257 Zak∏adka ustawieƒ
Umo˝liwia zmian´ wskazaƒ wyÊwietlacza i usta-
wieƒ dzia∏ania niektórych funkcji samochodu.S. 256 Zak∏adka uk∏adów wspomagajàcych kierowc´
podczas jazdy
WyÊwietlane informacje sà zwiàzane z uk∏ada-
mi wspomagajàcymi kierowc´ podczas jazdy,
takimi jak uk∏ad wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA) czy uk∏ad aktywnej kontroli pr´dko-
Êci jazdy w pe∏nym zakresie.
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 231

WyÊwietla si´ kompas po∏àczony
z systemem nawigacji. Dodatkowo,
je˝eli system nawigacji podczas
prowadzenia do miejsca docelo-
wego uzna koniecznoÊç wyÊwie-
tlenia wskazówek dotyczàcych
przejazdu przez skrzy˝owania,
wskazówki te wyÊwietlone zosta-
nà równie˝ na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od
stanu faktycznego.
Szczegó∏owe informacje na temat sposobu ustawiania miejsca docelowe-
go i kierunku mapy, patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu
multimedialnego”.
WyÊwietla si´ informacja o aktu-
alnie wybranym êródle audio.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustra-
cja, która mo˝e si´ nieznacznie
ró˝niç od stanu faktycznego.
Aby zmieniç êród∏o audio, nale˝y
nacisnàç przycisk , aby wybraç
ekran wyboru êród∏a audio, a na-
st´pnie, naciskajàc przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, zaznaczyç êród∏o audio i naci-
snàç przycisk .
Aby zakoƒczyç wybór êród∏a audio, nacisnàç przycisk na ekranie wy-
boru êród∏a audio.
3. Zespó∏ wskaêników251
3
Zespó∏ wskaêników
Zak∏adka powiàzana z systemem nawigacji
Zak∏adka powiàzana z systemem audio
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 251

WyÊwietlacz wielofunkcyjny
S. 230
Ekran systemu audio
WyÊwietlane sà monitor przep∏ywu energii, informacje o trasie lub
historia.
Nacisnàç przycisk „MENU”.
Wybraç „Informacje [Info]” na ekranie „Menu”.
Wybraç „[ECO]” na ekranie „Informacje”.
3
2
1
3. Zespó∏ wskaêników271
3
Zespó∏ wskaêników
Monitor przep∏ywu energii i zu˝ycia paliwa
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym oraz na ekranie systemu au-
dio ukazujà si´ informacje o stanie operacyjnym hybrydowego
uk∏adu nap´dowego.
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 271

Funkcje uk∏adu
Monitor przep∏ywu energii mo˝e byç wykorzystywany do sprawdzenia
w jaki sposób nap´dzany jest samochód, stanu dzia∏ania hybrydowe-
go uk∏adu nap´dowego oraz statusu odzyskiwania energii.
Szczegó∏y dotyczàce przep∏ywu energii
Pojawiajàce si´ strza∏ki i punkty Êwietlne wskazujà kierunek
przep∏ywu energii. Kiedy energia nie przep∏ywa, punkty Êwietlne nie
sà wyÊwietlane.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie inny ekran ni˝ „Energia”, nale˝y wybraç
„Energia”.
2723. Zespó∏ wskaêników
Odczytywanie monitora przep∏ywu energii
Ekran systemu audio
Gdy samochód jest nap´dzany
tylko przez silnik elektryczny
(trakcyjny)
Gdy samochód jest nap´dzany
równoczeÊnie przez silnik spali-
nowy i silnik elektryczny (trak-
cyjny)
Gdy samochód jest nap´dzany
tylko przez silnik spalinowy
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 272