oil TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie631
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Ârodki ostro˝noÊci podczas wykonywania
czynnoÊci serwisowych
Podczas samodzielnego wykonywania czynnoÊci serwisowych
nale˝y przestrzegaç podanych w tym rozdziale wskazówek i pro-
cedur post´powania.
Pozycja Narz´dzia i materia∏y
Poziom na∏adowa-
nia akumulatora
12-woltowego
(
S. 644)• Ciep∏a woda • Soda oczyszczona • Smar
• Standardowy klucz do nakr´tek (do zacisków akumulatora)
• Woda destylowana
Poziom oleju
w silniku
spalinowym
(
S. 638)• Oryginalny olej Toyoty „Toyota Genuine Motor Oil”
lub jego odpowiednik
• Szmatka lub r´cznik papierowy
• Lejek (tylko do dolewania oleju)
Bezpieczniki
(
S. 691)• Bezpiecznik o pràdzie znamionowym takim samym,
jak wymieniany
CiÊnienie
w ogumieniu
(
S. 665)• Manometr do pomiaru ciÊnienia w ogumieniu
• èród∏o spr´˝onego powietrza Ch∏odnica i skra-
placz (
S. 643)— Poziom p∏ynu
w uk∏adach
ch∏odzenia
silnika i sterownika
mocy
(
S. 641)• „Toyota Super Long Life Coolant” lub podobnej jakoÊci
niskokrzepnàcy roztwór na bazie glikolu etylenowego, nie-
zawierajàcy krzemianów, amin, azotynów ani boranów,
wytwarzany z wykorzystaniem technologii wysoce trwa-
∏ych hybrydowych kwasów organicznych. P∏yn „Toyota
Super Long Life Coolant” jest gotowym do u˝ytku roztwo-
rem, zawierajàcym 50% koncentratu niskokrzepnàcego
i 50% wody dejonizowanej.
• Lejek (tylko do dolewania p∏ynu).
˚arówki
(
S. 695)• ˚arówka o takim samym oznaczeniu i mocy jak oryginalna
• Ârubokr´t z p∏askà koƒcówkà
• Klucz Wlotowy otwór
wentylacyjny komo-
ry akumulatora trak-
cyjnego (
S. 623)• Odkurzacz itp.
• Ârubokr´t z p∏askà koƒcówkà
P∏yn do
spryskiwaczy
(
S. 648)• Woda lub p∏yn do spryskiwaczy zawierajàcy Êrodek przeciw
zamarzaniu (w sezonie zimowym)
• Lejek (tylko do dolewania wody lub p∏ynu do spryskiwaczy)
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:47 Page 631

Je˝eli pojawi si´ komunikat lub symbol dotyczàcy otwarcia/zamkni´cia lub
koniecznoÊci uzupe∏nienia zu˝ytych materia∏ów eksploatacyjnych
Sprawdziç stan elementu wskazywanego na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
lub przez lampk´ ostrzegawczà, a nast´pnie wykonaç kroki, takie jak zamkni´-
cie otwar tych drzwi lub uzupe∏nienie zu˝ytych materia∏ów eksploatacyjnych.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „See Owner’s Manual”
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Braking Power Low Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual”, mo˝e to oznaczaç usterk´. Natychmiast zatrzymaç sa-
mochód w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. Kontynuowanie
jazdy mo˝e byç niebezpieczne.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Engine Oil Pressure Low”, mo˝e to oznaczaç
usterk´. Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
Je˝eli pojawià si´ nast´pujàce komunikaty, mo˝e to oznaczaç usterk´.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
• „Plug-in charging system malfunction”
• „Hybrid System Malfunction”
• „Check Engine”
• „Hybrid Battery System Malfunction”
• „Accelerator System Malfunction”
• „Smar t Entry & Star t System Malfunction See Owner’s Manual”
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Exhaust Filter
Full. See Owner’s Manual”, post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlany-
mi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 558)
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Shift System Not Active Apply Parking Brake
Securely While Parking See Owner’s Manual”
Sygnalizuje chwilowe wstrzymanie dzia∏ania lub usterk´ uk∏adu automatycz-
nego po∏o˝enia. Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Je˝eli komunikat jest wyÊwietlany, uruchomienie hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego lub przestawienie dêwigni przek∏adni nap´dowej mo˝e byç niemo˝li-
we. (Sposób post´powania:
S. 729)
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Shift System Malfunction Apply Parking
Brake Securely While Parking See Owner’s Manual”
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu automatycznego po∏o˝enia. Natychmiast zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu spe-
cjalistycznemu warsztatowi.
Je˝eli komunikat jest wyÊwietlany, uruchomienie hybrydowego uk∏adu nap´do-
wego lub przestawienie dêwigni przek∏adni nap´dowej mo˝e byç niemo˝liwe.
(Sposób post´powania:
S. 729)
7268-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:47 Page 726

Je˝eli pojawi si´ komunikat „Auto Power OFF to Conserve Battery”
Sygnalizuje, ˝e w wyniku zadzia∏ania funkcji oszcz´dzania energii elektronicz-
nego kluczyka, przyciskiem rozruchu zosta∏ wybrany stan wy∏àczony.
Podczas nast´pnego uruchamiania hybrydowego uk∏adu nap´dowego nale-
˝y przez oko∏o 5 minut utrzymywaç jego prac´ w celu pod∏adowania akumu-
latora 12-woltowego.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Engine Oil Level Low Add or Replace”
Sygnalizuje niski poziom oleju silnikowego. Sprawdziç poziom oleju silnikowe-
go, uzupe∏niç go lub wymieniç, gdy zachodzi taka potrzeba. Komunikat
ostrzegawczy mo˝e pojawiç si´ równie˝, gdy samochód stoi na pochy∏oÊci.
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu, na twardym, p∏askim pod∏o˝u
i sprawdziç, czy komunikat ostrzegawczy zniknà∏.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Accelerator and Brake Pedals Pressed Simul-
taneously”
Sygnalizuje, ˝e peda∏ przyspieszenia i peda∏ hamulca zasadniczego zosta∏y
wciÊni´te jednoczeÊnie. (
S. 360)
Zwolniç peda∏ przyspieszenia i wcisnàç peda∏ hamulca zasadniczego.
Je˝eli pojawi si´ komunikat dotyczàcy przedniej kamery
Dzia∏anie nast´pujàcych uk∏adów mo˝e byç chwilowo wstrzymane, do czasu
a˝ wyÊwietlony problem zostanie rozwiàzany. (
S. 416, 714)
Wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS).
Wspomagania trzymania toru jazdy (LTA).
Adaptacyjnego sterowania Êwiat∏ami drogowymi (AHS).
Rozpoznawania znaków drogowych (RSA).
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Radar Cruise Control Unavailable. See
Owner’s Manual”
Dzia∏anie uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie zosta∏o
chwilowo wstrzymane, do czasu a˝ wyÊwietlony problem zostanie rozwiàzany.
(Przyczyny i sposób post´powania:
S. 416)
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Radar Cruise Control Unavailable”
Sygnalizuje, ˝e uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie
chwilowo nie mo˝na u˝ywaç. Z uk∏adu b´dzie mo˝na korzystaç, gdy znów
stanie si´ dost´pny.
Gdy pojawi si´ komunikat i przestawienie dêwigni przek∏adni nap´dowej
lub wybranie przyciskiem rozruchu stanu ACCESSORY jest niemo˝liwe
pomimo próby wybrania stanu wy∏àczonego
Je˝eli akumulator 12-woltowy jest roz∏adowany lub uk∏ad automatycznego po-
∏o˝enia jest uszkodzony, mogà pojawiç si´ nast´pujàce problemy.
Nie mo˝na wybraç po∏o˝enia P przek∏adni nap´dowej.
Parkujàc, nale˝y zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu, na twar-
dym, p∏askim pod∏o˝u i uruchomiç hamulec postojowy.
Nie mo˝na uruchomiç hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY pomimo próby wy-
brania stanu wy∏àczonego.
W takiej sytuacji przyciskiem rozruchu mo˝na wybraç stan wy∏àczony po
uruchomieniu hamulca postojowego.
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych729
8
Sytuacje awaryjne
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:47 Page 729

Dobór oleju silnikowego
Silnik samochodu jest fabrycznie nape∏niony olejem „Toyota Genuine
Motor Oil”. Zalecane jest stosowanie oleju silnikowego „Toyota Genu-
ine Motor Oil”. Dopuszczalne jest stosowanie odpowiedniej jakoÊci
oleju silnikowego innej marki.
Gatunek oleju:
0W-16:
Olej wielosezonowy API ze specyfikacjà SN „Resource-Conse-
rving” lub SN PLUS „Resource-Conserving”
0W-20 lub 5W-30:
ACEA A5/B5 lub A5/B5 i A1/B1 lub olej wielosezonowy API ze
specyfikacjà SL „Energy-Conserving”, SM „Energy-Conserving”, SN
„Resource-Conserving”, SN PLUS „Resource-Conserving” lub olej
wielosezonowy z cer tyfikatem ILSAC
Zalecana lepkoÊç oleju (SAE):
Silnik samochodu jest fabrycz-
nie nape∏niony olejem o lepko-
Êci SAE 0W-16, zapewniajà-
cym najni˝sze zu˝ycie paliwa
i dobre w∏asnoÊci rozruchowe
w niskich temperaturach.
Je˝eli olej SAE 0W-16 nie jest
dost´pny, mo˝na zastosowaç
olej SAE 0W-20. Jednak pod-
czas kolejnej wymiany oleju sil-
nikowego powinien zostaç za-
stàpiony olejem SAE 0W-16.
7749-1. Dane techniczne
Przewidywany zakres temperatur otoczenia
w okresie do nast´pnej wymiany oleju.
Zalecana
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:47 Page 774

816
INFORMACJE PRZYDATNE NA STACJI PALIWOWEJ
Dêwignia zaczepu
pomocniczego
S. 634
Dêwignia zwalniajàca
zamek pokrywy silnika
S. 403 Dêwignia otwierania
pokrywy wlewu paliwa
S. 634CiÊnienie
w ogumieniu
S. 779 Pokrywa wlewu
paliwa
S. 403
PojemnoÊç zbiornika
paliwa (przybli˝ona)43 L
Rodzaj paliwaS. 772
Zalecana war toÊç
ciÊnienia w zimnym
ogumieniuS. 779
Gatunek oleju
silnikowego„Toyota Genuine Motor Oil” lub jego odpowiednik
Gatunek oleju:
0W-16:
Olej wielosezonowy API ze specyfikacjà SN „Resour-
ce-Conserving” lub SN PLUS „Resource-Conserving”
0W-20 lub 5W-30:
ACEA A5/B5 lub A5/B5 i A1/B1 lub olej wielosezono-
wy API ze specyfikacjà SL „Energy-Conserving”, SM
„Energy-Conserving”, SN „Resource-Conserving”,
SN PLUS „Resource-Conserving” lub olej wielosezo-
nowy z cer tyfikatem ILSAC
S. 773 Obj´toÊç oleju
silnikowego
(podczas wymiany –
przybli˝ona)Z filtrem 4,2 L
Bez filtra 3,9 L
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:47 Page 816