ECU TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2021 Manual del propietario (in Spanish)

1812-2. Cargando
2
Sistema híbrido Plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)■Cuando el cable de carga permanece conectado al vehículo
Aunque haya varios programas de carga consecutivos registrados, la siguiente carga
no se llevará a cabo de acuerdo con el programa de carga hasta que, una vez finali-
zada una carga, se retire el cable de carga y se vuelva a conectar. Además, la carga
no se realizará de acuerdo con el programa de carga cuando la batería híbrida (bate-
ría de tracción eléctrica) esté completamente cargada.
■“Prep. clim.” (si el vehículo dispone de ello)
●Si el ajuste vinculado al aire acondicionado está activado, el aire acondicionado fun-
cionará hasta la hora de salida ajustada. Por consiguiente, el aire acondicionado
consumirá electricidad y es posible que la carga no se complete para la hora de
salida ajustada.
●Si la batería híbrida (batería de tracción eléctrica) está completamente cargada, la
carga no se llevará a cabo aunque el programa de carga esté configurado. No obs-
tante, si está activado “Prep. clim.”, el aire acondicionado se pondrá en funciona-
miento solo una vez cuando se acerque la hora fijada en “Salida”. En este caso, el
aire acondicionado consumirá electricidad y es posible que la carga restante en la
batería híbrida (batería de tracción eléctrica) a la hora de salida sea menor.
●Cuando las puertas están desbloqueadas, el sistema de aire acondicionado no fun-
ciona.
■Cuando se omiten los programas de carga
Cuando las operaciones siguientes tienen lugar mientras el programa de carga está
en espera, el programa de carga se cancela temporalmente y la carga comienza.
●Cuando se acciona el sistema de aire acondicionado controlado a distancia
(P. 592)
●Cuando se activa la opción “Cargar ahora” (P. 187)
●Cuando se realiza una operación que cancela temporalmente el programa de carga
(P. 170)
■Efectos de la temperatura exterior
Cuando el modo de carga está ajustado en “Salida”, podría hacerse caso omiso del
programa de carga debido a la temperatura exterior y la carga podría iniciarse.
■“Enfriador bat. trac.” (si el vehículo dispone de ello) (P. 157)
Cuando se lleva a cabo la carga utilizando el programa de carga, la función de refrige-
ración de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica) podría activarse, depen-
diendo de la temperatura de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica).
●Cuando el modo de carga está ajustado en “Iniciar”, la refrigeración comienza a la
hora de inicio de la carga programada.
●Cuando el modo de carga está ajustado en “Salida”, la refrigeración comienza apro-
ximadamente 30 minutos antes de la hora de inicio de la carga. No obstante, si no
hay tiempo suficiente para terminar la carga según el programa de carga, el tiempo
de refrigeración de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica) podría reducirse y
la función “Enfriador bat. trac.” podría no funcionar.

1912-2. Cargando
2
Sistema híbrido Plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
■ Cuando se desactiva el interruptor de arranque
*2: Cuando el interruptor de arranque se desactiva, puede aparecer la pantalla de con-
firmación de “Próx. acción carga”.
Puede consultar el siguiente programa de carga
(“Próx. acción carga”) accionando o de
los interruptores de control del instrumento
mientras el interruptor de arranque está desac-
tivado y se muestra la pantalla “Fin”*1
( P. 212).*2
*1: La pantalla “Fin” no se puede mostrar
durante la carga.
ADVERTENCIA
■ Medidas de precaución para realizar la operación de ajuste
Al realizar la operación de ajuste mientras el sistema híbrido está en funciona-
miento, asegúrese de que el vehículo esté estacionado en un lugar con la ventila-
ción adecuada. Si se encuentra en una zona cerrada, como un garaje, los gases de
escape, incluyendo el monóxido de carbono (CO), pueden acumularse y penetrar en
el vehículo. Esto puede causar lesiones graves o incluso mortales.
AV I S O
■ Mientras se realiza la operación de ajuste
Cuando se está realizando la operación de ajuste mientras el sistema híbrido está
detenido, procure que la batería de 12 voltios no se descargue.

1932-2. Cargando
2
Sistema híbrido Plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
Batería de 12 voltios
Techo solar
Batería solar (dentro de la caja de la consola)
ECU solar
Batería híbrida (batería de tracción eléctrica)
Se puede consultar información rela-
cionada con el sistema de carga solar
mediante (Información sobre la
conducción) en la pantalla de infor-
mación múltiple. (P. 239, 253)
Visualización de información relacionada con el sistema de carga solar
1
2
3
4
5

1972-2. Cargando
2
Sistema híbrido Plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
El indicador de advertencia de error del CCID (dispositivo de interrupción del cir-
cuito de carga) parpadea.
Se activa la función de detec-
ción de fugas eléctricas o la fun-
ción de autodiagnóstico y se
corta la alimentación
Cuando la tensión es insuficiente, el indicador de
advertencia de error podría parpadear si se pro-
ducen interferencias de ruidos. Lleve a cabo un
reinicio y conecte una fuente de alimentación
adecuada. (P. 133)
Si la carga no se inicia, deténgala inmediata-
mente y póngase en contacto con un distribuidor
o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con
cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
El indicador de carga no se ilumina ni siquiera cuando el conector de carga está
conectado.
El enchufe no está conectado
correctamente a la toma de
corrienteCompruebe si el enchufe está bien conectado a
la toma de corriente.
El conector de carga no se ha
conectado bien a la entrada de
carga
Verifique el estado de conexión del conector de
carga.
• Cuando conecte el conector de carga, intro-
duzca el conector de carga con seguridad
hasta que oiga un clic.
• Después de conectar el conector de carga,
compruebe que el indicador de carga está
encendido.
Si el indicador de carga no se enciende aunque
el conector de carga esté firmemente conectado,
podría haber una avería en el sistema. Detenga
inmediatamente la carga y póngase en contacto
con un distribuidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de
reparaciones cualificado.
La batería híbrida (batería de
tracción eléctrica) ya está com-
pletamente cargadaCuando la batería híbrida (batería de tracción
eléctrica) está completamente cargada, la carga
no se lleva a cabo.
El cargador no funciona
Póngase en contacto con el encargado de las
instalaciones si hay un problema con el carga-
dor.
Causa probableProcedimiento de corrección

2002-2. Cargando
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
La carga no se completa aunque la hora está ajustada en “Salida”
“Prep. clim.” se ha ajustado en
“On”
(vehículos con la función “Prep.
clim.”)
Cuando “Prep. clim.” está ajustado en “On”, el
aire acondicionado funcionará hasta la hora de
salida programada. En consecuencia, la carga
podría no completarse para la hora programada
debido a las condiciones de carga. Para cargar
totalmente la batería híbrida (batería de tracción
eléctrica), deje que la carga continúe.
La hora de finalización de la
carga no coincide con la hora de
finalización prevista debido al
estado de la fuente de alimenta-
ción o a la temperatura exteriorSi se producen cambios súbitos en la tempera-
tura o cambios en el estado de la fuente de ali-
mentación durante la carga, es posible que esta
no finalice exactamente a la hora prevista por el
sistema.
La carga no comienza aunque la hora está ajustada en “Iniciar”
El cable de carga se conectó
después de la hora programadaConecte el cable de carga antes de la hora pro-
gramada en “Iniciar”.
Causa probableProcedimiento de corrección

2022-2. Cargando
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
Causa probableProcedimiento de corrección
Si se muestra “Carga detenida debido a que se ha extraído el conector de carga”
El conector de carga se ha
extraído durante la carga
Cuando el conector de carga se extrae durante
la carga, esta se detiene. Si desea cargar por
completo la batería híbrida (batería de tracción
eléctrica), vuelva a conectar el conector de
carga.
Después de que la batería
híbrida (batería de tracción eléc-
trica) esté completamente car-
gada, se extrae el conector de
carga mientras la batería híbrida
(batería de tracción eléctrica) se
recarga de nuevo debido a que
se han utilizado funciones que
consumen electricidad
* y se ha
reducido el nivel de carga res-
tante.
*: Al accionar la función “Calef.
batería de tracc.” (P. 156),
la función vinculada al aire
acondicionado (P. 179) o el
sistema de aire acondicio-
nado remoto (P. 592), se
consume electricidad.
El conector de carga no está
bien conectado
Verifique el estado de conexión del conector de
carga.
• Cuando conecte el conector de carga, intro-
duzca el conector de carga con seguridad
hasta que oiga un clic.
• Después de conectar el conector de carga,
compruebe que el indicador de carga está
encendido.
Si la carga no se puede llevar a cabo, aunque se
hayan seguido los procedimientos adecuados,
lleve el vehículo a un distribuidor o taller de repa-
raciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
taller de reparaciones cualificado, para que lo
inspeccionen.
El conector de carga se ha des-
bloqueado durante la carga
Cuando el conector de carga se desbloquea
durante la carga, esta se detiene. Para continuar
con la carga, vuelva a conectar el conector de
carga.

2273. Grupo de instrumentos
3
Grupo de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
Veloc ímetro
Muestra la velocidad del vehículo
Indicador del nivel de combustible
Muestra la cantidad de combustible que queda en el depósito
Temperatura exterior
Muestra la temperatura exterior en el rango de -40 °C (-40 °F) a 50 °C (122 °F).
La visualización de la temperatura parpadea durante aproximadamente 10 segun-
dos cuando la temperatura exterior desciende hasta unos 3 °C (37 °F) o menos y, a
continuación, deja de parpadear.
Visualización del kilometraje (cuentakilómetros/cuentakilómetros parcia-
les/autonomía)
Se puede visualizar la autonomía posible que se calcula a partir del kilometraje y la
cantidad de combustible actual restante. (P. 228)
Visualización del consumo medio de combustible
Se puede mostrar el consumo medio de combustible y electricidad que está vincu-
lado con el contenido de la visualización del kilometraje. (P. 228)
Pantalla secundaria (si el sistema RSA [asistencia de señales de tráfico] y
el limitador de velocidad están desactivados)
Se puede mostrar información como el indicador del sistema híbrido y el consumo
actual de combustible. (P. 230)
Pantalla secundaria (si el sistema RSA [asistencia de señales de tráfico] y/
o el limitador de velocidad están activados)
Muestra información relacionada con el sistema RSA (asistencia de señales de trá-
fico)
* o el limitador de velocidad. (P. 455, 480)
*: Cuando la información del sistema RSA (asistencia de señales de tráfico) se mues-
tra en la pantalla de la pantalla de información múltiple (P. 261), la informa-
ción del sistema RSA (asistencia de señales de tráfico) no se muestra en la
pantalla secundaria.
1
2
3
4
5
6
7

2303. Grupo de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
Cuando el sistema RSA (asistencia de señales de tráfico) y el limitador de
velocidad están desactivados, se puede seleccionar el contenido visualizado
en la pantalla secundaria.
Pulse o en los interrupto-
res de control del instrumento y
seleccione la pantalla secundaria.
Si se selecciona la pantalla secunda-
ria, se muestra en la pantalla
secundaria.
Pulse o en los interruptores de control del instrumento para
seleccionar el elemento de visualización.
Se puede visualizar uno de los 4 elementos siguientes.
Cambio del contenido que se muestra en la pantalla secundaria
1
2

2363. Grupo de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
Pulse o en los interruptores de control del instrumento y selec-
cione el icono del elemento que desea.
El icono seleccionado se resalta y la visualización cambia a la pantalla de informa-
ción.
Cuando el sistema RSA (asistencia de señales de tráfico) y el limitador de veloci-
dad están desactivados, se puede seleccionar la pantalla secundaria de la pantalla
principal. ( P. 230)
Pulse o en los interruptores de control del instrumento para cam-
biar el contenido de la pantalla.
Pulse en las pantallas donde
tenga que seleccionar o confirmar
un elemento.
En las pantallas con visualización de
pestañas, pulse para seleccionar
la visualización de pestañas y, a conti-
nuación, pulse o en los inte-
rruptores de control del instrumento
para cambiar la visualización de panta-
lla.
Pulse para volver a la pantalla anterior.
Cuando está seleccionado, se puede ver la información que se indica
a continuación pulsando o en los interruptores de control del instru-
mento.
● Monitor de energía (P. 237)
● Indicador del sistema híbrido (P. 240)
● “Reg. cons. combus.” (P. 248)
● “Monit. de conducc.” (P. 251)
● “Monit. de conducc. 2” (P. 253)
● “Diario ecológico” (P. 254)
Funcionamiento básico
1
2
Visualización de pestañas
3
Información sobre la conducción
4

2403. Grupo de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
◆Indicador del sistema híbrido
La pantalla cambia conforme al accionamiento del pedal del acelerador y
muestra tanto el estado de conducción actual como el estado de regene-
ración de energía.
El contenido de la pantalla del indicador del sistema híbrido es diferente en
modo EV y modo HV.
El indicador del sistema híbrido se puede mostrar en la pantalla secundaria de
la pantalla principal (P. 231) y en la pantalla virtual en el parabrisas (si el vehí-
culo dispone de ello) (P. 271).
■
Cómo interpretar la pantalla
En modo EV
Zona de carga
Indica que se está recuperando energía mediante la carga regenerativa.
Área de conducción EV
Indica que se conduce el vehículo utilizando únicamente el motor eléctrico
(motor de tracción eléctrica).
Zona de funcionamiento del motor de gasolina
Indica que el motor de gasolina se utiliza como fuente de potencia auxiliar.
Pantalla virtual en
el parabrisas
(si el vehículo
dispone de ello) Pantalla secundaria Pantalla de información
múltiple
1
2
3