AUX TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2021 Manual del propietario (in Spanish)

CONTENIDO4
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)5-5. Utilización de los sistemas
de asistencia a la
conducción
Toyota Safety Sense............... 417
PCS (sistema de seguridad
anticolisión)........................... 430
LTA (sistema de seguimiento
de carril)................................ 441
RSA (asistencia de señales
de tráfico).............................. 455
Control de la velocidad de
crucero asistido por radar
con rango de marchas
completo ............................... 461
Interruptor de selección
del modo de conducción....... 478
Limitador de velocidad ............ 480
BSM (monitor de ángulos
muertos) ............................... 483
• Función del monitor
de ángulos muertos............ 499
• Función de advertencia
de tráfico transversal
trasero ................................ 503
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ....... 508
Función del freno de
asistencia al
estacionamiento ................... 518
S-IPA (sistema inteligente
sencillo de asistencia
al estacionamiento) .............. 530
Sistema GPF (filtro de
partículas de gasolina) ......... 565
Sistemas de asistencia a la
conducción ........................... 566
5-6. Sugerencias para la
conducción
Sugerencias para la
conducción en invierno ......... 5736-1. Utilización del sistema de aire
acondicionado y del
desempañador
Sistema de aire acondicionado
automático.............................580
Sistema de aire acondicionado
controlado a distancia ...........592
Calefacción de los asientos .....596
6-2. Utilización de las luces
interiores
Lista de luces interiores ...........598
• Luz interior delantera ..........599
• Luces individuales
delanteras ...........................599
• Luz interior trasera ..............600
6-3. Utilización de los espacios
de almacenamiento
Lista de espacios de
almacenamiento ....................601
• Guantera .............................602
• Caja de la consola ..............602
• Sujetavasos ........................603
• Portabotellas/
bolsillos de las puertas .......604
• Cajas auxiliares ..................605
• Bolsillos en los respaldos ...606
Características del
compartimiento
de equipajes ..........................607
6-4. Utilización de otros
elementos del interior del
vehículo
Otros elementos del interior
del vehículo ...........................613
• Parasoles ............................613
• Espejos de cortesía ............613
• Tomas de corriente .............614
• Cargador inalámbrico .........615
• Reposabrazos.....................621
• Ganchos para abrigos ........621
• Asideros ..............................622
6Elementos del interior del
vehículo

1922-2. Cargando
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
Sistema de carga solar
Este sistema genera energía solar mediante el panel solar instalado en el
techo del vehículo (techo solar).
●La batería híbrida (batería de tracción eléctrica) se carga
* durante el esta-
cionamiento.
Tras el almacenamiento de la energía solar en la batería solar, se trans-
fiere de una vez a la batería híbrida (batería de tracción eléctrica) para
reducir el consumo eléctrico del sistema y cargar la batería de forma efi-
caz.
●El consumo eléctrico de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica) se
reduce durante la conducción.
El consumo eléctrico de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica) no
se empleará incrementándose la distancia de conducción EV y el ahorro
de combustible gracias al complemento del consumo de potencia para los
sistemas auxiliares mediante energía solar.
*: El nivel de carga máximo del sistema de carga solar es de aproximadamente el
90 % de la capacidad de carga completa para la carga mediante una fuente ali-
mentación externa.
: Si el vehículo dispone de ello
Sistema que proporciona potencia a la batería híbrida (batería de trac-
ción eléctrica) y a los sistemas auxiliares mediante la carga solar a tra-
vés del panel solar grande (techo solar) instalado en el techo del
vehículo.
Aun cuando un estacionamiento no disponga de un equipo de carga y en
caso de producirse un desastre, la batería híbrida (batería de tracción eléc-
trica) se puede cargar
* sin llevar a cabo ninguna operación especial mien-
tras haya luz solar.
*: El nivel de carga a través del sistema de carga solar difiere en función de las con-
diciones como, por ejemplo, la estación y el tiempo. Asimismo, existe un límite
para el nivel de carga posible por día. Para cargar al máximo posible el nivel de
carga a través del sistema de carga solar, se requieren como mínimo 10 días
aproximadamente.
Funcionamiento del sistema de carga solar

1942-2. Cargando
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
■Sistema de carga solar
●En los casos siguientes, la carga de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica)
no se lleva a cabo mediante el sistema de carga solar. La generación de energía
solar se detiene cuando la batería solar está completamente cargada.
• Carga mediante una fuente de alimentación externa
• El interruptor de arranque no está desactivado
• Está activada la función “Calef. batería de tracc.” (P. 156)
• El sistema de aire acondicionado controlado a distancia está en funcionamiento
• Cuando la cantidad de carga restante de la batería híbrida (batería de tracción
eléctrica) es de aproximadamente el 90 % o más de la capacidad de carga com-
pleta para la carga con una fuente de alimentación externa
●En los casos siguientes, el sistema de carga solar detiene la generación de energía
solar y el suministro eléctrico a la batería híbrida (batería de tracción eléctrica) y a
los sistemas auxiliares.
• La función de mantenimiento de la temperatura del sistema de carga solar está
activa
• Hay una avería en el sistema de carga solar
• Cuando se desconectan los bornes de la batería de 12 voltios
●La cantidad de energía generada por el techo solar varía en función de la estación,
el clima, las condiciones meteorológicas, el ángulo del vehículo y las circunstancias
del entorno.
●Aunque solo parte del techo solar esté a la sombra, puede producirse una caída
extrema en la generación de energía.
●Cumpla las siguientes medidas para permitir un rendimiento completo del techo
solar.
• Limpie el techo de forma periódica (las hojas caídas y los excrementos de insec-
tos, en particular, pueden conllevar una disminución sustancial de la generación
de energía)
• Retire la nieve del techo lo antes posible
• No adhiera sellos ni adhesivos al techo
No se recomienda instalar una baca, etc., a no ser que sea necesario
●Cuando la batería híbrida (batería de tracción eléctrica) está completamente car-
gada, la carga de la batería mediante el sistema de carga solar no se lleva a cabo.
Cuando no sea necesario realizar la carga desde una fuente de alimentación
externa, cargue el vehículo lo máximo posible con el sistema de carga solar durante
el día y utilice la fuente de alimentación externa únicamente por la noche. Como
resultado, el sistema de carga solar se puede utilizar de forma eficaz.
●Cuando el vehículo se deja en el exterior a temperaturas elevadas, es probable que
se accione la función de mantenimiento de la temperatura del sistema de carga solar
debido a la alta temperatura en el interior del vehículo. El sistema de carga solar se
puede utilizar de forma eficaz mediante la utilización de un parasol o estacionando el
vehículo orientado al norte, etc.

2062-2. Cargando
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
Si aparece “Carga interrumpida. Consumo energético alto. Ver manual de
propietario”
Los componentes eléctricos del
vehículo están consumiendo
electricidad
Compruebe los elementos siguientes y, a conti-
nuación, realice de nuevo la carga.
• Si los faros y el equipo de sonido están encen-
didos, apáguelos.
• Desactive el interruptor de arranque.
Si no se puede realizar la carga incluso tras com-
pletar los pasos anteriores, es posible que no
haya carga suficiente en la batería auxiliar. Man-
tenga el sistema híbrido en funcionamiento
durante unos 15 minutos como mínimo para
recargar la batería auxiliar.
Si se muestra “Avería del sistema de carga. Consulte el manual del propietario.”
Se ha producido una avería en
el sistema de carga
Lleve el vehículo a un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro taller de reparaciones cualificado, para que
lo inspeccionen.
Causa probableProcedimiento de corrección

2403. Grupo de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
◆Indicador del sistema híbrido
La pantalla cambia conforme al accionamiento del pedal del acelerador y
muestra tanto el estado de conducción actual como el estado de regene-
ración de energía.
El contenido de la pantalla del indicador del sistema híbrido es diferente en
modo EV y modo HV.
El indicador del sistema híbrido se puede mostrar en la pantalla secundaria de
la pantalla principal (P. 231) y en la pantalla virtual en el parabrisas (si el vehí-
culo dispone de ello) (P. 271).
■
Cómo interpretar la pantalla
En modo EV
Zona de carga
Indica que se está recuperando energía mediante la carga regenerativa.
Área de conducción EV
Indica que se conduce el vehículo utilizando únicamente el motor eléctrico
(motor de tracción eléctrica).
Zona de funcionamiento del motor de gasolina
Indica que el motor de gasolina se utiliza como fuente de potencia auxiliar.
Pantalla virtual en
el parabrisas
(si el vehículo
dispone de ello) Pantalla secundaria Pantalla de información
múltiple
1
2
3

579
6
Elementos del interior del
vehículo
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)6-1. Utilización del sistema de aire
acondicionado y del
desempañador
Sistema de aire acondicionado
automático ............................ 580
Sistema de aire acondicionado
controlado a distancia ........... 592
Calefacción de los asientos .... 596
6-2. Utilización de las luces
interiores
Lista de luces interiores .......... 598
• Luz interior delantera.......... 599
• Luces individuales
delanteras........................... 599
• Luz interior trasera ............. 600
6-3. Utilización de los espacios
de almacenamiento
Lista de espacios de
almacenamiento ................... 601
• Guantera ............................ 602
• Caja de la consola .............. 602
• Sujetavasos........................ 603
• Portabotellas/
bolsillos de las puertas ....... 604
• Cajas auxiliares .................. 605
• Bolsillos en los respaldos ... 606
Características del
compartimiento
de equipajes ......................... 607
6-4. Utilización de otros
elementos del interior del
vehículo
Otros elementos del interior
del vehículo........................... 613
• Parasoles ........................... 613
• Espejos de cortesía ............ 613
• Tomas de corriente ............ 614
• Cargador inalámbrico ......... 615
• Reposabrazos .................... 621
• Ganchos para abrigos ........ 621
• Asideros ............................. 622

6016-3. Utilización de los espacios de almacenamiento
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
6
Elementos del interior del vehículo
Lista de espacios de almacenamiento
Cajas auxiliares (P. 605)
Guantera ( P. 602)
Portabotellas/bolsillos de las puer-
tas ( P. 604)
Sujetavasos ( P. 603)
Bolsillos en los respaldos
( P. 606)
Caja de la consola ( P. 602)
1
2
3
4
5
6
ADVERTENCIA
●No deje gafas, encendedores ni aerosoles en los espacios de almacenamiento ya
que, si la temperatura del habitáculo aumentara, podrían provocar lo siguiente:
• Las gafas pueden deformarse debido al calor o agrietarse si entran en contacto
con otros artículos almacenados.
• Los encendedores y aerosoles pueden explotar. Si entran en contacto con otros
objetos almacenados, el encendedor puede prender fuego y el aerosol puede
liberar gas, con el consiguiente riesgo de incendio.
● Durante la conducción o cuando los compartimientos de almacenamiento no se
utilicen, mantenga las tapas cerradas.
En caso de frenazo o viraje brusco, podría producirse un accidente si un ocupante
recibe un golpe de una tapa abierta o de los objetos guardados en su interior.

6056-3. Utilización de los espacios de almacenamiento
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
6
Elementos del interior del vehículo
Cajas auxiliares
Tipo ATipo B (si el vehículo dispone de
ello)
Presione la tapa.
La consola del techo es útil para guar-
dar provisionalmente objetos peque-
ños.
Vehículos con cargador inalámbrico:
 P. 615
Tipo C (si el vehículo dispone de
ello)
ADVERTENCIA
Tipo A:
No guarde objetos cuyo peso supere los 200 g (0,44 lb.).
De lo contrario, la caja auxiliar podría abrirse y los objetos guardados en su interior
podrían caerse y provocar un accidente.

6076-3. Utilización de los espacios de almacenamiento
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
6
Elementos del interior del vehículo
Características del compartimiento de equipa-
jes
Cajas auxiliares
CentralLado derecho
Tire de la correa hacia arriba para
levantar el tablero de la cubierta.
Aquí puede guardar la cubierta del por-
taequipajes, el cable de carga, la bolsa
de herramientas, etc.
Tire de la correa hacia arriba para
levantar el tablero de la cubierta.

6086-3. Utilización de los espacios de almacenamiento
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D75S_(ES)
■Al colocar el tablero de la cubierta
Introduzca la garra en el orificio y vuelva a
colocar el tablero de la cubierta.
ADVERTENCIA
Si se extrae el tablero de la cubierta, vuélvalo a colocar en su posición inicial antes
de conducir. En caso de frenazo, podría producirse un accidente si un ocupante
recibe un golpe del tablero de la cubierta o de los objetos guardados en la caja auxi-
liar.
AV I S O
Para evitar daños en el tablero de la cubierta, no coloque demasiado peso sobre él.