audio TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2021 Manuale duso (in Italian)

INDICE6
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D76L_(EL)9-1. Specifiche
Dati di manutenzione
(livello olio, carburante,
ecc.) ...................................... 772
Informazioni sul carburante..... 782
9-2. Personalizzazione
Funzioni personalizzabili ......... 784
9-3. Inizializzazione
Elementi da inizializzare ......... 794
Che cosa fare se...
(Risoluzione dei problemi).............. 796
Indice alfabetico................................ 800
9Specifiche del veicolo
Indice analitico
Per informazioni relative al dispositivo elencato di seguito, vedere il
“Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
• Sistema di navigazione
• Impianto audio/video
• Visione panoramica su monitor• Sistema viva-voce
(per telefoni cellulari)
• Monitor di assistenza al par-
cheggio Toyota
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles,
Belgio www.toyota-europe.com

10
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D76L_(EL)Il veicolo è dotato di computer sofisticati che registrano determinati dati quali:
• Regime del motore/regime del motore elettrico (regime del motore di trazione)
• Stato acceleratore
• Stato freni
• Velocità del veicolo
• Stato operativo dei sistemi di assistenza alla guida
• Stato della batteria ibrida (batteria di trazione)
I dati registrati variano in base all’allestimento del veicolo, alle opzioni di cui è dotato e
ai Paesi di destinazione.
Questi computer non registrano conversazioni o audio, registrano unicamente le
immagini all’esterno del veicolo in determinate situazioni.
●Uso dei dati
Toyota potrebbe usare i dati registrati con questo computer per la diagnostica gua-
sti, effettuare attività di ricerca e sviluppo e migliorare la qualità.
Toyota non divulgherà i dati registrati a terzi eccetto:
• con il consenso del proprietario del veicolo o del locatario, se il veicolo è in leasing
• in risposta a una richiesta ufficiale da parte della polizia, di un tribunale o di un
ente governativo
• per l’utilizzo da parte di Toyota in un procedimento legale
• a scopo di ricerca, nei casi in cui i dati non permettano di identificare un veicolo o
proprietario specifico
Registrazione dati del veicolo

17Tavole
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D76L_(EL)Display multi-informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
Monitoraggio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 725
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 570
Cicalino di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392
Leva indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 391
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 393
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/
luci diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 393
Fendinebbia anteriori/luci retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 403
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 404
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 404
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 650
Interruttore luci di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 706
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio . . . . . . . . . . P. 409
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 636
Leva di sbloccaggio regolazione telescopica e inclinazione
del volante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 353
Impianto dell’aria condizionata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 576
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 576
Lunotto termico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 581
Impianto audio
*
*
: consultare il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

19Tavole
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D76L_(EL)Interruttore TRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 228
Comandi audio al volante
*2
Interruttori di controllo del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Interruttore distanza di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 465
Interruttore LTA (assistenza al tracciamento della corsia) . . . . . . . P. 443
Interruttore di controllo velocità di crociera
Controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 457
Interruttore limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 476
Interruttore comandi vocali
*2
Interruttori telefono*2
*1: se in dotazione
*2: consultare il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

23Tavole
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D76L_(EL)Display multi-informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
Monitoraggio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 725
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 570
Cicalino di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392
Leva indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 391
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 393
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/
luci diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 393
Fendinebbia anteriori/luci retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 403
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 404
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 404
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 650
Interruttore luci di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 706
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio . . . . . . . . . . P. 409
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 636
Leva di sbloccaggio regolazione telescopica e inclinazione
del volante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 353
Impianto dell’aria condizionata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 576
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 576
Lunotto termico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 581
Impianto audio
*
*
: consultare il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

25Tavole
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D76L_(EL)Interruttore TRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 228
Comandi audio al volante
*2
Interruttori di controllo del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Interruttore distanza di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 465
Interruttore LTA (assistenza al tracciamento della corsia) . . . . . . . P. 443
Interruttore di controllo velocità di crociera
Controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 457
Interruttore limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 476
Interruttore comandi vocali
*2
Interruttori telefono*2
*1: se in dotazione
*2: consultare il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1122-1. Sistema ibrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D76L_(EL)
■Se si accende una spia di allarme o viene visualizzato un messaggio di allarme,
oppure se la batteria da 12 Volt viene scollegata
Il sistema ibrido potrebbe non avviarsi. In tal caso, cercare di avviare nuovamente il
sistema. Se la spia “READY” non si accende, rivolgersi a un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
■Esaurimento del carburante
Quando si esaurisce il carburante e il sistema ibrido non può essere avviato, fare rifor-
nimento con una quantità di benzina sufficiente per far spegnere la spia di allarme
livello carburante insufficiente (P. 719). Se è presente solo una piccola quantità di
carburante, il sistema ibrido potrebbe non essere in grado di avviarsi. (La quantità
standard di carburante è pari a circa 7,5 litri, quando il veicolo è in piano. Questo
valore può variare quando il veicolo è su un pendio. Aggiungere più carburante se il
veicolo è inclinato).
■Onde elettromagnetiche
●I componenti e i cavi di alta tensione sui veicoli ibridi sono dotati di schermatura elet-
tromagnetica ed emettono pertanto una quantità di onde elettromagnetiche simile a
quella dei veicoli a benzina convenzionali o degli elettrodomestici.
●Il veicolo può causare interferenze audio in alcuni componenti radio prodotti da terzi.
■Effetto delle forze magnetiche
Se nel vano bagagli o nelle sue vicinanze si trovano oggetti che generano potenti forze
magnetiche (ad esempio altoparlanti di grandi dimensioni), queste forze potrebbero
avere un effetto negativo sul sistema ibrido.
■Batteria ibrida (batteria di trazione) (batteria agli ioni di litio)
La batteria ibrida (batteria di trazione) ha una durata di servizio limitata.
La capacità della batteria ibrida (batteria di trazione) di conservare la carica diminuisce
con il tempo e l’utilizzo al pari di qualsiasi altra batteria ricaricabile. L’entità della dimi-
nuzione della capacità della batteria varia drasticamente in base alle condizioni
esterne (temperatura ambiente, ecc.) e alle condizioni d’uso, ad esempio le abitudini di
guida e le modalità di ricarica della batteria ibrida (batteria di trazione).
Si tratta di una caratteristica naturale delle batterie agli ioni di litio e non indica alcuna
anomalia. Inoltre, sebbene la distanza che può essere percorsa in modalità EV dimi-
nuisca con il calare della capacità della batteria ibrida (batteria di trazione), le presta-
zioni del veicolo non peggiorano drasticamente.
Per contenere il tasso di riduzione della capacità della batteria, seguire le istruzioni
riportate a P. 164, “Riduzione della capacità della batteria ibrida (batteria di trazione)”.
■Avviamento del sistema ibrido in presenza di temperature rigide
Quando la batteria ibrida (batteria di trazione) è estremamente fredda (al di sotto di
circa -30C) a causa della temperatura esterna, il sistema ibrido potrebbe non avviarsi.
In questo caso, provare ad avviare nuovamente il sistema ibrido dopo che la tempera-
tura della batteria ibrida è aumentata, quando la temperatura esterna sale ecc.
■Dichiarazione di conformità
Questo modello è conforme alle emissioni di gas di idrogeno in base alla Direttiva
ECE100 (Sicurezza batteria veicoli elettrici).

2062-2. Ricarica
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D76L_(EL)
Se viene visualizzato “Ricarica interrotta. Alto consumo energetico Vedere
Manuale di uso”
L’energia viene assorbita dai
componenti elettrici del veicolo
Controllare i seguenti punti e ripetere la ricarica.
• Se i fari e l’impianto audio sono accesi, spe-
gnerli.
• Spegnere l’interruttore di alimentazione.
Se non si riesce a eseguire la ricarica neanche
dopo aver eseguito quanto sopra, la batteria
ausiliaria potrebbe non essere sufficientemente
carica. Attivare il sistema ibrido per almeno
15 minuti circa e ricaricare la batteria ausiliaria.
Se viene visualizzato “Anomalia impianto di ricarica Vedere il Manuale di uso”
Si è verificata un’anomalia
nell’impianto di ricaricaFar controllare il veicolo presso un concessiona-
rio o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
Causa probabileProcedura correttiva

2353. Quadro strumenti
3
Quadro strumenti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D76L_(EL)
*: se è presente un messaggio di allarme che può essere visualizzato, il colore di
diventa giallo.
Icone menuIndicePagine
Informazioni sulla guida
Viene visualizzata la schermata di monitoraggio
energetico che mostra lo stato di funzionamento
del sistema ibrido o altre informazioni come ad
esempio il consumo di energia elettrica e di carbu-
rante.P. 2 3 6
Display impostazione orologio
Le impostazioni dell’orologio si possono modificare.P. 2 5 4
Schermata collegata al sistema di navigazione
Visualizza le informazioni relative al sistema di
navigazione.P. 2 5 5
Visualizzazione informazioni relative all’impianto
audio
Le impostazioni dell’impianto audio possono
essere modificate.
P. 2 5 5
Schermata impostazioni dell’impianto dell’aria
condizionata
Le impostazioni dell’impianto dell’aria condizionata
possono essere modificate.
P. 2 5 6
Informazioni del sistema di assistenza alla guida
Sono visibili le informazioni relative ai sistemi di
assistenza alla guida quali LTA (assistenza al trac-
ciamento della corsia) e il controllo radar dinamico
della velocità di crociera sull’intera gamma di velo-
cità.
P. 2 6 0
Visualizzazione messaggio di allarme*
Vengono visualizzati i messaggi di allarme.P. 2 6 0
Visualizzazione impostazioni
È possibile modificare le impostazioni delle funzioni
del veicolo, del display della plancia e così via.
P. 2 6 1

2553. Quadro strumenti
3
Quadro strumenti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D76L_(EL)
Visualizza una bussola collegata al
sistema di navigazione. Inoltre,
quando il sistema di navigazione sta
impartendo le indicazioni di percorso
all’incrocio durante le indicazioni di
percorso a destinazione, sul display
multi-informazioni vengono visualiz-
zate anche le indicazioni di percorso
all’incrocio.
L’immagine è fornita esclusivamente a titolo esemplificativo e può differire da quella
reale.
Per informazioni su come impostare la destinazione e passare alle indicazioni sulla
mappa, consultare “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manuten-
zione”.
Sono visualizzate le informazioni rela-
tive alla sorgente audio attualmente
selezionata.
L’immagine è fornita esclusivamente a
titolo esemplificativo e può differire da
quella reale.
Per commutare la sorgente audio, pre-
mere per visualizzare la schermata
di selezione della sorgente audio, pre-
mere o degli interruttori di con-
trollo del display e selezionare la
sorgente audio desiderata, quindi pre-
mere .
Per interrompere la selezione della sorgente audio, premere sulla schermata di
selezione della sorgente audio.
Schermata collegata al sistema di navigazione
Display dell’impianto audio