alarm TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2021 Manuel du propriétaire (in French)

3024-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
■ Zone de portée (zones dans lesquelles la clé électronique est détectée)
Lors du déverrouillage du couvercle du port de charge, lors du verrouillage et
déverrouillage du connecteur de charge
Le système peut être utilisé lorsque la clé électronique est à une distance d’envi-
ron 0,7 m (2,3 ft.) du couvercle de port de charge.
Lors du démarrage du système hybride ou du changement de mode du contac-
teur d’alimentation
Le système peut être actionné lorsque la clé électronique est à l’intérieur du véhi-
cule.
■ Alarmes et messages d’avertissement
Une alarme retentit et un message d’avertissement s’affiche sur l’écran multifonction
pour éviter qu’une opération erronée entraîne des risques d’accident ou de vol du
véhicule. Lorsqu’un message d’avertissement est affiché, prenez les mesures appro-
priées en fonction du message affiché à l’écran.
Lorsque seule une alarme retentit, les circonstances et les mesures correctives sont
les suivantes.
Lors du verrouillage ou du déverrouillage
des portes
Le système peut être utilisé lorsque la clé
électronique est à une distance d’environ
0,7 m (2,3 ft.) de n’importe laquelle des
poignées de porte extérieure avant et du
dispositif d’ouverture de porte de coffre.
(Seules les portes détectant la clé peuvent
être actionnées.)
AlarmeSituationMesure corrective
L’alarme extérieure
retentit une fois pen-
dant 5 secondes
Il y a eu tentative de verrouil-
lage du véhicule alors qu’une
porte était ouverte.
Fermez toutes les portes
et verrouillez-les à nou-
veau.
L’alarme intérieure
retentit de manière
répétée
Le contacteur d’alimentation a
été mis en mode ACCESSORY
alors que la porte du conduc-
teur était ouverte (la porte du
conducteur a été ouverte alors
que le contacteur d’alimenta-
tion était en mode ACCES-
SORY).
Désactivez le contacteur
d’alimentation et fermez la
porte du conducteur.

3054-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
4
Fonctionnement des différents éléments
■Remarques relatives à la fonction d’ouverture
●Même lorsque la clé électronique se trouve dans la zone de portée (zones de détec-
tion), il se peut que le système ne fonctionne pas correctement dans les cas
suivants :
• La clé électronique est trop proche de la vitre ou de la poignée de porte exté-
rieure, près du sol ou placée en hauteur lorsque les portes sont verrouillées ou
déverrouillées.
• La clé électronique est sur le panneau d’instruments, sur le plancher, dans les
vide-poches de porte ou dans la boîte à gants lorsque le système hybride
démarre ou que le contacteur d’alimentation change de mode.
●Ne laissez pas la clé électronique sur le panneau d’instruments ou près des vide-
poches de porte quand vous quittez le véhicule. En fonction des conditions de récep-
tion des ondes radio, elle peut être détectée par l’antenne située hors de l’habitacle
et la porte pourrait être verrouillée de l’extérieur, bloquant ainsi la clé électronique à
l’intérieur du véhicule.
●Tant que la clé électronique est dans la zone de portée, n’importe qui peut déver-
rouiller ou verrouiller les portes.
●Même si la clé électronique n’est pas à l’intérieur du véhicule, il est possible de faire
démarrer le système hybride si la clé se trouve près d’une vitre.
●Les portes peuvent se déverrouiller si de grandes quantités d’eau sont projetées sur
la poignée de porte, par exemple en cas de pluie ou dans une station de lavage,
quand la clé électronique se trouve dans la zone de portée. (Les portes se verrouille-
ront automatiquement après 30 secondes environ si elles ne sont pas ouvertes et
fermées.)
●Si la commande à distance est utilisée pour verrouiller les portes lorsque la clé élec-
tronique est près du véhicule, il se peut que la porte ne soit pas déverrouillée par la
fonction d’ouverture. (Utilisez la commande à distance pour déverrouiller les portes.)
●Si vous touchez le capteur de verrouillage de poignée de porte alors que vous portez
des gants, son fonctionnement peut être retardé ou inhibé. Retirez vos gants et tou-
chez à nouveau le capteur de verrouillage.
●Sur certains modèles : Si le verrouillage est effectué à l’aide du capteur de verrouil-
lage, jusqu’à deux signaux de reconnaissance consécutifs seront émis. Ensuite,
aucun signal de reconnaissance ne sera émis.
●Si la poignée de porte est mouillée alors que la clé électronique se trouve dans la
zone de portée, il est possible que la porte se verrouille et se déverrouille de manière
répétée. Dans ce cas, prenez les mesures correctives suivantes pour laver le véhi-
cule.
• Placez la clé électronique dans un endroit situé à 2 m (6 ft.) minimum du véhicule.
(Veillez à ce que la clé ne soit pas volée.)
• Mettez la clé électronique en mode d’économie d’énergie pour désactiver le sys-
tème d’ouverture et de démarrage intelligent. (P. 303)
●Si la clé électronique se trouve à l’intérieur du véhicule et si une poignée de porte est
mouillée pendant le lavage, il se peut qu’un message s’affiche sur l’écran multifonc-
tion et qu’un signal sonore retentisse à l’extérieur du véhicule. Pour désactiver
l’alarme, verrouillez toutes les portes.

3064-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)●Il se peut que le capteur de verrouillage ne fonctionne pas correctement s’il est en
contact avec de la glace, de la neige, de la boue, etc. Nettoyez le capteur de verrouil-
lage et essayez de le faire fonctionner à nouveau.
●Une approche trop brusque de la poignée de porte ou de la zone de portée peut
empêcher le déverrouillage des portes. Dans ce cas, laissez la poignée de porte
revenir dans sa position d’origine et assurez-vous que les portes se déverrouillent
avant de tirer à nouveau sur la poignée.
●Si une autre clé électronique se trouve dans la zone de détection, un délai légère-
ment plus long peut s’écouler avant le déverrouillage des portes après avoir saisi la
poignée de porte.
■Lorsque le véhicule n’est pas conduit pendant une période prolongée
●Pour éviter le vol du véhicule, ne laissez pas la clé électronique dans un rayon de 2
m (6 ft.) autour du véhicule.
●Le système d’ouverture et de démarrage intelligent peut être désactivé à l’avance.
(P. 794)
■Pour utiliser correctement le système
Assurez-vous d’avoir la clé électronique sur vous lorsque vous faites fonctionner le
système. Ne placez pas la clé électronique trop près du véhicule quand vous souhai-
tez faire fonctionner le système depuis l’extérieur du véhicule.
Selon votre position et votre façon de tenir la clé électronique, il se peut que le sys-
tème ne la détecte pas et ne fonctionne pas correctement. (L’alarme peut se déclen-
cher accidentellement ou la fonction de prévention de verrouillage des portes peut ne
pas fonctionner.)
■Si le système d’ouverture et de démarrage intelligent ne fonctionne pas correcte-
ment
●Verrouillage et déverrouillage des portes : Utilisez la clé mécanique. (P. 763)
●Démarrage du système hybride : P. 7 6 4
■Personnalisation
Certains réglages (par ex. du système d’ouverture et de démarrage intelligent)
peuvent être modifiés.
(Fonctions personnalisables : P. 794)
■Si le système d’ouverture et de démarrage intelligent a été désactivé par le biais
d’un réglage personnalisé
●Déverrouillage et verrouillage des portes :
Utilisez la commande à distance ou la clé mécanique. (P. 291, 763)
●Déverrouillage du couvercle du port de charge : P. 1 4 6
●Déverrouillage et verrouillage du connecteur de charge : P. 149
●Démarrage du système hybride et changement de mode du contacteur d’alimenta-
tion : P. 7 6 4
●Arrêt du système hybride : P. 384

7668-2. Procédures en cas d’urgence
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
■Arrêt du système hybride
Engagez le frein de stationnement, engagez le rapport P et appuyez sur le contacteur
d’alimentation comme vous le feriez normalement pour arrêter le système hybride.
■ Remplacement de la pile de la clé
Etant donné que la procédure décrite ci-dessus est une mesure temporaire, il est
recommandé de remplacer immédiatement la pile de la clé électronique lorsqu’elle est
déchargée. ( P. 701)
■ Alarme (si le véhicule en est équipé)
Si vous utilisez la clé mécanique pour verrouiller les portes, le système d’alarme ne
sera pas armé.
Si vous déverrouillez une porte avec la clé mécanique alors que le système d’alarme
est armé, celui-ci peut se déclencher. ( P. 8 9 )
■ Changement de mode du contacteur d’alimentation
Relâchez la pédale de frein et appuyez sur le contacteur d’alimentation à l’étape ci-
dessus. Le système hybride ne démarre pas et les modes changent à chaque pres-
sion sur le contacteur. ( P. 385)
■ Si la clé électronique ne fonctionne pas correctement
● Assurez-vous que le système d’ouverture et de démarrage intelligent n’a pas été
désactivé dans les paramètres de personnalisation. Si c’est le cas, activez la fonc-
tion. (Fonctions personnalisables : P. 794)
● Vérifiez si le mode d’économie de la pile est activé. Si c’est le cas, annulez la fonc-
tion. ( P. 303)
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous utilisez la clé mécanique et que vous actionnez les vitres élec-
triques
Actionnez la vitre électrique après vous être assuré qu’il n’y a aucun risque que l’un
des passagers se coince une partie du corps dans la vitre.
De même, ne laissez pas les enfants actionner la clé mécanique. Les enfants et les
autres passagers risquent de se coincer une partie du corps dans la vitre électrique.
3

7678-2. Procédures en cas d’urgence
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
8
En cas de problème
Si la batterie 12 volts est déchargée
Si vous disposez d’une paire de câbles de démarrage et d’un deuxième véhi-
cule équipé d’une batterie 12 volts, vous pouvez faire démarrer votre véhicule
à l’aide de câbles de démarrage en suivant les étapes ci-dessous.
Véhicules équipés d’une alarme
( P. 89) :
Assurez-vous d’être muni de la clé
électronique.
Lors du branchement des câbles de
démarrage (ou de survolteur), selon la
situation, l’alarme peut s’activer et les
portes peuvent se verrouiller. ( P. 91)
Ouvrez le capot. (P. 646)
Otez le cache de moteur.
Tirez verticalement les deux extrémités
du cache.
Les procédures suivantes peuvent êt re utilisées pour faire démarrer le
système hybride si la batterie 12 volts du véhicule est déchargée.
Vous pouvez également faire appel à un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé ou à tout autre réparateur qualifié.
1
2
3

810Que faire si… (Dépannage)
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
●Le témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et tous les passagers ont-ils bouclé leur ceinture de sécurité ?
(P. 732)
●Le témoin de frein de stationnement est allumé
Le frein de stationnement est-il relâché ? (P. 396)
Selon la situation, d’autres types de signaux sonores peuvent retentir. (P. 726, 735)
●Est-ce que quelqu’un à l’intérieur du véhicule a ouvert une porte pendant le réglage
de l’alarme ?
Le capteur détecte cela et l’alarme retentit. (P. 8 9 )
Pour arrêter l’alarme, mettez le contacteur d’alimentation en mode ON ou faites
démarrer le système hybride.
●La clé électronique est-elle restée dans le véhicule ?
Vérifiez le message affiché sur l’écran multifonction. (P. 735)
●Lorsqu’un voyant s’allume ou qu’un message d’avertissement s’affiche, reportez-
vous à P. 726, 735.
Un signal sonore retentit pendant la conduite
Une alarme est activée et l’avertisseur sonore retentit
(véhicules avec alarme)
Un signal sonore retentit lorsque vous quittez le véhicule
Un voyant s’allume ou un message d’avertissement s’affiche

813Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Airbags rideaux................................. 39
Airbags SRS ...................................... 39
Alarme................................................ 89
Alarme ........................................... 89
Capteur d’intrusion ........................ 92
Alerte de croisement de trafic
arrière (RCTA)............................... 505
Fonction d’alerte de croisement
de trafic arrière ......................... 505
Fonction de moniteur d’angle
mort .......................................... 501
Ampoules
Puissance .................................... 791
Remplacement ............................ 708
Ancrages inférieurs ISOFIX ............. 72
Ancrages pour sangle
supérieure ....................................... 74
Antenne
Système d’ouverture et de
démarrage intelligent ................ 301
Appuie-têtes .................................... 351
Assistance au freinage ................... 571
Autonomie EV ................................. 121
Avertissement de proximité........... 472
Avertisseur sonore ......................... 355
Batterie (batterie 12 volts).............. 656
Echange ...................................... 770
Préparation et vérification
avant l’hiver .............................. 578
Remplacement ............................ 770
Si la batterie 12 volts est
déchargée................................. 767
Vérification de la batterie ............. 656
Voyant ......................................... 726
Batterie (batterie de traction) ......... 110
Bouche d’admission d’air ............ 111
Caractéristiques .......................... 785
Charge......................................... 123
Emplacement .............................. 110
Témoin d’état............................... 125Batterie de traction
(batterie hybride) ...........................110
Bouche d’admission d’air .............111
Caractéristiques ...........................785
Charge..........................................123
Emplacement ...............................110
Témoin d’état................................125
Batterie hybride
(batterie de traction) .....................110
Bouche d’admission d’air .............111
Caractéristiques ...........................785
Charge..........................................123
Emplacement ...............................110
Témoin d’état................................125
Bloqué
Si le véhicule est bloqué...............778
Bluetooth
®*
Boîte à gants ....................................606
Boîte de vitesses .............................389
Boîte de vitesses hybride .............389
Contacteur de position P ..............390
Contacteur de sélection de
mode de conduite ......................480
Boîte de vitesses hybride ...............389
Boîtier de console............................606
Bouche d’admission d’air ...............111
Nettoyage .....................................635
Bouche d’admission d’air de la
batterie hybride (batterie de
traction) ..........................................111
Nettoyage .....................................635
Bougie d’allumage ...........................788
BSM (moniteur d’angle mort) .........485
Fonction d’alerte de croisement
de trafic arrière ..........................505
Fonction de moniteur d’angle
mort ...........................................501
B
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.

825Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Soins ........................................ 628, 634
Caméra avant .............................. 419
Capteur radar .............................. 418
Ceintures de sécurité .................. 637
Extérieur ...................................... 628
Intérieur ....................................... 634
Jantes en aluminium ................... 629
Revêtement hydrofuge ................ 629
Sources d’alimentation
électrique ...................................... 152
Surchauffe ....................................... 773
Système antiblocage des roues
(ABS) ............................................. 571
Fonction....................................... 571
Voyant ......................................... 727
Système antidémarrage ................... 76
Système antivol
Alarme ........................................... 89
Capteur d’intrusion ........................ 92
Système antidémarrage ................ 76
Système de double verrouillage .... 88
Système audio
*
Système d’activation/désactivation
manuelle d’airbag........................... 51
Système d’aide au stationnement
intelligent simple (S-IPA) ............. 535
Système d’extinction différée des
phares ........................................... 398
Système d’ouverture et de
démarrage intelligent ................... 301
Démarrage du système
hybride ...................................... 383
Emplacement des antennes ........ 301
Fonctions d’ouverture .................. 291Système de charge à énergie
solaire ............................................194
Système d’éclairage à
l’ouverture......................................604
Système de climatisation ................584
Capteur d’humidité .......................595
Filtre de climatisation....................694
Mode de débit d’air concentré sur
les sièges avant (S-FLOW) .......587
Personnalisation du
ventilateur ..................................588
Score Eco (score A/C)..................260
Système de climatisation à
commande à distance ...............596
Système de climatisation
automatique ...............................584
Système de climatisation à
commande à distance...................596
Système de climatisation
automatique ...................................584
Capteur d’humidité .......................595
Filtre de climatisation....................694
Mode de débit d’air concentré sur
les sièges avant (S-FLOW) .......587
Personnalisation du
ventilateur ..................................588
Score Eco (score A/C)..................260
Système de climatisation à
commande à distance ...............596
Système de climatisation
automatique ...............................584
Système de commande
d’éclairage automatique ...............398
Système de commande vocale
*
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.