TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2021 Manuel du propriétaire (in French)

2213. Combiné d’instruments
3
Combiné d’instruments
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Les voyants informent le conducteur de dysfonctionnements dans les sys-
tèmes du véhicule.
Voyants
VoyantsPages
*1Voyant du système de freinage (rouge) P. 726
*1Voyant du système de freinage (jaune) P. 726
*1Voyant du système de charge P. 726
*1Voyant de faible pression d’huile moteur P. 727
*1Voyant de dysfonctionnement P. 727
*1Voyant SRS P. 727
*1Voyant “ABS” P. 727
*1Voyant du système de direction assistée électrique
(rouge/jaune) P. 7 2 7
*1, 2Voyant PCS P. 728
Témoin LTA (orange) P. 728
*1Témoin de dérapage P. 728
*1Voyant de température élevée du liquide de
refroidissement P. 7 2 9
*1, 3Témoin PKSB OFF (si le véhicule en est équipé) P. 729
Voyant de porte ouverte P. 729

2223. Combiné d’instruments
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
*1: Ces témoins/voyants s’allument lorsque le contacteur d’alimentation est mis en
mode ON pour indiquer qu’une vérification de système est en cours. Ils s’éteignent
une fois que le système hybride est activé, ou après quelques secondes. Il peut y
avoir un dysfonctionnement dans un système si un témoin/voyant ne s’allume pas
ou ne s’éteint pas. Faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
*2: Le témoin/voyant clignote ou s’allume pour indiquer un dysfonctionnement.
*3 : Le témoin/voyant clignote pour indiquer un dysfonctionnement.
Les témoins informent le conducteur de l’état de fonctionnement des diffé-
rents systèmes du véhicule.
Voyant de faible niveau de carburant P. 729
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
du conducteur et du passager avantP. 7 2 9
Témoin de rappel de ceinture de sécurité des
passagers arrièreP. 7 3 0
*1Voyant du système d’avertissement principal P. 730
*1Voyant de faible pression des pneus P. 730
Témoins
VoyantsPages
TémoinsPages
Témoin de clignotant P. 395
Témoin des feux arrière P. 397
Témoin de frein de stationnement P. 396
Témoin des feux de route P. 397
Témoin des feux antibrouillards avant P. 407

2233. Combiné d’instruments
3
Combiné d’instruments
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Témoin des feux antibrouillards arrière P. 407
Témoin de sécurité P. 76, 89
Témoin “READY” P. 383
Témoins de rapport engagé P. 389
*1, 2Témoin de dérapage P. 572
*1, 3Témoin VSC OFF P. 573
Témoin du régulateur de vitesse P. 473
Témoin du régulateur de vitesse dynamique à radar P. 462
Témoin “SET” de régulateur de vitesse P. 462
*1, 3Voyant PCS P. 433
*4Témoin LTA P. 449
Témoin de commande de direction P. 449
Témoin du système de feux de route adaptatifs P. 402
Témoin “BSM” (si le véhicule en est équipé) P. 485
Témoin du capteur d’aide au stationnement Toyota
(si le véhicule en est équipé) P. 5 11
TémoinsPages

2243. Combiné d’instruments
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
*1: Ces témoins/voyants s’allument lorsque le contacteur d’alimentation est mis en
mode ON pour indiquer qu’une vérification de système est en cours. Ils s’éteignent
une fois que le système hybride est activé, ou après quelques secondes. Il peut y
avoir un dysfonctionnement dans un système si un témoin/voyant ne s’allume pas
ou ne s’éteint pas. Faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
*2 : Le témoin clignote pour indiquer que le système fonctionne.
*3 : Le témoin/voyant s’allume lorsque le système est désactivé.
*4: Selon les conditions de fonctionnement du système, la couleur et l’état allumé/cli-
gnotant du témoin changent.
*1, 3Témoin PKSB OFF (si le véhicule en est équipé) P. 524
*1Témoin S-IPA (si le véhicule en est équipé) P. 539
*1Témoin “PASSENGER AIR BAG” P. 51
TémoinsPages

2253. Combiné d’instruments
3
Combiné d’instruments
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)■
Affichage principal et écran multifonction
*1 : Le témoin affiché change en fonction du mode de fonctionnement du système
hybride actuel.
*2 : Le témoin affiché change en fonction du mode de conduite actuel.
Témoins et symboles affichés sur l’écran
TémoinsPages
*1Témoin de mode de conduite EV P. 100
*1Témoin de mode EV City P. 100
*1Indicateur de mode de charge de la batterie hybride P. 101
*2Témoin “ECO MODE” P. 480
*2Témoin “PWR MODE” P. 480
Témoin du limiteur de vitesse P. 482
Témoin EV P. 244

2263. Combiné d’instruments
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)■
Ecran multifonction (affichage de symbole*)
* : Ces symboles s’affichent accompagnés d’un message. De même, les affichages
de symbole énumérés ici sont uniquement donnés à titre d’exemple, et différents
symboles peuvent s’afficher en fonction des contenus de l’écran multifonction.
■Témoins de rétroviseur extérieur du BSM (moniteur d’angle mort)
(si le véhicule en est équipé) (P. 485)
• Lorsque la fonction BSM est activée sur l’écran de l’écran multifonction, le
contacteur d’alimentation est placé en mode ON.
Si le système fonctionne correctement, les témoins de rétroviseurs extérieurs du
BSM s’éteignent après quelques secondes.
Si les témoins de rétroviseurs extérieurs du BSM ne s’allument pas ou ne s’étei-
gnent pas, cela peut indiquer un dysfonctionnement du système.
Si cela se produit, faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
Affichage de symbolePages
Système d’ouverture et de démarrage intelli-
gentP. 3 8 3
Système de priorité des freins/Commande
de transmission au démarrage/
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (si le véhicule en est équipé)P. 7 3 1
LTA (aide au maintien de la trajectoire)P. 4 5 4
P. 4 5 4
●Les témoins s’affichent également sur les
rétroviseurs extérieurs.
●Pour confirmer le fonctionnement, les
témoins de rétroviseur extérieur du BSM
s’allument dans les situations suivantes :
• Lorsque le contacteur d’alimentation est
en mode ON, la fonction BSM est activée
sur l’écran de l’écran multifonction.

2273. Combiné d’instruments
3
Combiné d’instruments
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
AVERTISSEMENT
■Si un voyant de système de sécurité ne s’allume pas
Si un voyant de système de sécurité tel que celui de l’ABS ou du SRS ne s’allume
pas lorsque vous faites démarrer le système hybride, cela peut signifier que ces sys-
tèmes ne sont pas disponibles pour contribuer à votre protection en cas d’accident,
ce qui peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Si cela se produit, faites
immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
NOTE
■ Pour éviter d’endommager le moteur et ses pièces constitutives
Le moteur est probablement en surchauffe si le voyant de température élevée du
liquide de refroidissement s’allume ou clignote. Dans ce cas, arrêtez immédiatement
le véhicule en lieu sûr et vérifiez le moteur une fois qu’il a complètement refroidi.
( P. 773)

2283. Combiné d’instruments
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Affichage principal
Les unités utilisées pour l’affichage peuvent être différentes en fonction de la zone
de vente.
L’affichage principal affiche des informations de base, comme la
vitesse du véhicule et la quantité de carburant restante. De plus, les
informations affichées peuvent être changées selon les préférences de
l’utilisateur.
Contenus d’affichage

2293. Combiné d’instruments
3
Combiné d’instruments
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Compteur de vitesse
Affiche la vitesse du véhicule
Jauge de carburant
Affiche la quantité de carburant présente dans le réservoir
Température extérieure
La plage de températures extérieures pouvant s’afficher se situe entre -40 °C (-40
°F) et 50 °C (122 °F).
L’affichage de la température clignote pendant 10 secondes environ lorsque la tem-
pérature extérieure chute à environ 3 °C (37 °F) ou moins, puis cesse de clignoter.
Affichage du kilométrage (compteur kilométrique/compteurs partiels/auto-
nomie)
La distance pouvant être parcourue estimée à partir du nombre de kilomètres et de
la quantité de carburant restante peut s’afficher. (P. 2 3 0 )
Affichage de la consommation moyenne de carburant
La consommation moyenne d’électricité et de carburant liée aux contenus de l’affi-
chage du kilométrage peut s’afficher. (P. 230)
Ecran secondaire (lorsque le système RSA [aide à la signalisation routière]
et le limiteur de vitesse sont désactivés)
Des informations comme l’indicateur de système hybride et la consommation de
carburant actuelle peuvent s’afficher. (P. 232)
Ecran secondaire (lorsque le système RSA [aide à la signalisation routière]
et/ou le limiteur de vitesse sont activés)
Affiche les informations liées au système RSA (aide à la signalisation routière) * ou
au limiteur de vitesse. (P. 456, 482)
*: Lorsque les informations du système RSA (aide à la signalisation routière)
s’affichent sur l’écran de l’écran multifonction (P. 262), les informations du
système RSA (aide à la signalisation routière) ne s’affichent pas sur l’écran secon-
daire.
1
2
3
4
5
6
7

2303. Combiné d’instruments
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Chaque fois que vous appuyez sur , l’affichage du kilométrage et l’affi-
chage de la consommation de carburant changent dans l’ordre suivant, de 1
à 7.
Affichage du kilométrage
Affichage de la consommation
moyenne de carburant
Une fois que les éléments 1 à 7 ont été
affichés, les affichages reviennent à 1.
Utilisez la consommation moyenne de
carburant affichée comme valeur de
référence.
Changement entre l’affichage du kilométrage et l’affichage de la
consommation moyenne de carburant
1
2