TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2021 Manuel du propriétaire (in French)

7919-1. Caractéristiques
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
9
Caractéristiques du véhicule
Ty p e A
Ty p e B
Pneus et roues
Dimensions de pneu195/65R15 91H
Pression de gonflage des
pneus
(pression de gonflage des
pneus à froid recomman-
dée)Avant250 kPa (2,5 kgf/cm2 ou bar, 36 psi)
Arrière240 kPa (2,4 kgf/cm2 ou bar, 35 psi)
Dimensions de roue15  6 1/2J
Couple de serrage des écrous de roue103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Dimensions de pneu215/45R17 87 W
Pression de gonflage des
pneus
(pression de gonflage des
pneus
à froid recommandée)Avant230 kPa (2,3 kgf/cm2 ou bar, 33 psi)
Arrière220 kPa (2,2 kgf/cm2 ou bar, 32 psi)
Dimensions de roue17  7J
Couple de serrage des écrous de roue103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Ampoules
AmpoulesWTy p e
ExtérieurFeux de recul16A
Intérieur
Eclairages de courtoisie8A
Eclairages intérieurs/personnels avant5A
Eclairage intérieur arrière8B
Eclairages de seuil de porte5A
Eclairage de compartiment à bagages5A
A : Ampoules poirettes (transparentes)
B : Ampoules navettes

7929-1. Caractéristiques
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Informations sur le carburant
■Utilisation d’essence contenant un mélange d’éthanol dans un moteur à essence
Toyota permet l’utilisation d’essence contenant un mélange d’éthanol lorsque la
teneur en éthanol est de 10 % maximum. Veillez à ce que l’essence contenant un
mélange d’éthanol présente un nombre d’octane recherche tel que précisé ci-dessus.
■Si le moteur cogne
●Contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre répara-
teur qualifié.
●Il se peut que vous entendiez un cognement léger et de courte durée lorsque vous
accélérez ou montez une côte. Ceci est normal et ne doit pas vous inquiéter.
Lorsque vous voyez ce type d’étiquettes de carburant dans une sta-
tion-service, utilisez exclusivement le carburant marqué de l’une des
étiquettes suivantes.

Zone UE :
Utilisez exclusivement de l’essence sans plomb conforme à la norme
européenne EN228.
Utilisez de l’essence sans plomb avec un nombre d’octane recherche
95 ou supérieur pour obtenir des performances optimales du moteur.
Sauf zone UE :
Utilisez exclusivement de l’essence sans plomb.
Utilisez de l’essence sans plomb avec un nombre d’octane recherche
95 ou supérieur pour obtenir des performances optimales du moteur.

7939-1. Caractéristiques
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
9
Caractéristiques du véhicule
NOTE
■Remarque à propos de la qualité du carburant
● N’utilisez aucun carburant inapproprié. Si du carburant inapproprié est utilisé, le
moteur risque d’être endommagé.
● N’utilisez pas d’essence contenant des additifs métalliques, comme le manganèse,
le fer ou le plomb, car cela risque d’endommager votre moteur ou le système anti-
pollution.
● N’ajoutez pas d’additifs pour carburant provenant du marché des pièces de
rechange et contenant des additifs métalliques.
● Pour les véhicules destinés à la zone UE : Le carburant bioéthanol vendu sous des
noms tels que “E50” ou “E85” et les carburants contenant une proportion élevée
d’éthanol ne doivent pas être utilisés. L’utilisation de ces carburants pourrait
endommager le système de carburant du véhicule. En cas de doute, adressez-
vous à un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou à tout autre répara-
teur qualifié.
● Sauf véhicules destinés à la zone UE : Le carburant bioéthanol vendu sous des
noms tels que “E50” ou “E85” et les carburants contenant une proportion élevée
d’éthanol ne doivent pas être utilisés. Vous pouvez utiliser de l’essence mélangée
avec maximum 10 % d’éthanol dans votre véhicule. L’utilisation d’un carburant
contenant plus de 10 % d’éthanol (E10) endommagerait le système de carburant
du véhicule. Veillez à effectuer le plein de carburant dans un lieu où les caractéris-
tiques et la qualité du carburant peuvent être garanties. En cas de doute, adressez-
vous à un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou à tout autre répara-
teur qualifié.
● N’utilisez pas d’essence contenant un mélange de méthanol, comme M15, M85 ou
M100.
L’utilisation d’essence contenant du méthanol peut endommager le moteur ou pro-
voquer une panne.
■ Note concernant le carburant
 P. 11 6

7949-2. Personnalisation
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Fonctions personnalisables
Lorsque vous procédez à la personnalisation des fonctions du véhicule,
garez le véhicule dans un lieu sûr, engagez le frein de stationnement et le
rapport P.
■Modification en utilisant l’écran multifonction
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du comp-
teur, puis sélectionnez .
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du comp-
teur, sélectionnez (“Personnalisation du véhicule”), puis
appuyez sur .
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du comp-
teur, sélectionnez l’élément, puis appuyez sur .
Appuyez sur ou sur les contacteurs de commande du comp-
teur, sélectionnez le réglage souhaité, puis appuyez sur .
Pour revenir à l’écran précédent ou quitter le mode de personnalisation,
appuyez sur .
Votre véhicule comprend un ensemble de fonctions électroniques que
vous pouvez personnaliser en fonction de vos préférences. Les
réglages de ces fonctions peuvent être modifiés à l’aide de l’écran mul-
tifonction, du système de navigation, ou par un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
Certains réglages de fonctions changent simultanément lors de la person-
nalisation d’autres fonctions. Contactez un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié pour plus d’informations.
Personnalisation des fonctions du véhicule
1
2
3
4

7959-2. Personnalisation
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
9
Caractéristiques du véhicule
■Modification à l’aide du système de navigation
Appuyez sur la touche “SETUP”.
Sélectionnez “Véhicule” sur l’écran “Paramètres”, puis sélectionnez
“Personnalisation du véhicule”.
Il est possible de modifier différents réglages. Reportez-vous à la liste des
réglages pouvant être modifiés pour obtenir plus de détails.
Réglages pouvant être modifiés à l’aide de l’écran multifonction
Réglages pouvant être modifiés à l’aide du système de navigation
Réglages pouvant être modifiés par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié
Définition des symboles : O= Disponible, – = Non disponible
■Combiné d’instruments (P. 210)
Fonctions personnalisables
1
2
1
2
3
FonctionRéglage par
défautRéglage
personnalisé
Sensibilité du capteur qui permet
l’assombrissement de la lumino-
sité du combiné d’instruments en
fonction de la luminosité exté-
rieure
Standard-2 à 2––O
Sensibilité du capteur qui permet
un retour de la luminosité du com-
biné d’instruments au niveau
d’origine en fonction de la lumino-
sité extérieure
Standard-2 à 2––O
123

7969-2. Personnalisation
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)■
Système d’ouverture et de démarrage intelligent et commande à dis-
tance (P. 291, 301)
■Système d’ouverture et de démarrage intelligent (P. 301)
* : Si le véhicule en est équipé
■
Commande à distance (P. 291)
■Rétroviseurs extérieurs (P. 360)
FonctionRéglage par
défautRéglage
personnalisé
Signal de fonctionnement
(feux de détresse)ActivéDésactivé–OO
Signal sonore de rappel de porte
ouverte (lors du verrouillage du
véhicule)
ActivéDésactivé––O
Délai écoulé avant l’activation du
verrouillage automatique des
portes si une porte n’est pas
ouverte après avoir été déver-
rouillée
30 secondes
60 secondes
––O
120 secondes
123
FonctionRéglage par
défautRéglage
personnalisé
Système d’ouverture et de démar-
rage intelligentActivé Désactivé – O O
Nombre de verrouillages de
portes consécutifs
*2 foisAutant que sou-
haité––O
123
FonctionRéglage par
défautRéglage
personnalisé
Commande à distance Activé Désactivé – – O
123
FonctionRéglage par
défautRéglage
personnalisé
Rabattement et déploiement
automatique de rétroviseurAssocié au ver-
rouillage/déver-
rouillage des
portesDésactivé
––O Associé au fonc-
tionnement du
contacteur d’ali-
mentation
123

7979-2. Personnalisation
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
9
Caractéristiques du véhicule
■Vitres électriques (P. 362)
■Signal sonore de marche arrière (P. 392)
■Levier des clignotants (P. 3 9 5 )
FonctionRéglage par
défautRéglage
personnalisé
Fonctionnement associé à la clé
mécanique (ouverture)Désactivé Activé – – O
Fonctionnement associé à la clé
mécanique (fermeture)Désactivé Activé – – O
Fonctionnement associé à la
commande à distance (ouverture)Désactivé Activé – – O
Fonctionnement associé à la
commande à distance (fermeture)Désactivé Activé – – O
Signal de fonctionnement associé
à la clé mécanique, à la com-
mande à distance (signal sonore)Activé Désactivé – – O
123
FonctionRéglage par
défautRéglage
personnalisé
Signal (signal sonore) lorsque le
rapport R est engagéUniqueIntermittent––O
123
FonctionRéglage par
défautRéglage
personnalisé
Nombre d’activation des cligno-
tants de changement de file3Désactivé
––O 5
7
123

7989-2. Personnalisation
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)■
Système de commande d’éclairage automatique (P. 397)
■AHS (système de feux de route adaptatifs) (P. 401)
* : Les feux de route seront uniquement allumés ou éteints.
FonctionRéglage par
défautRéglage
personnalisé
Sensibilité du capteur d’éclairageNiveau 0Niveaux -2 à 2–OO
Temps écoulé avant que les
phares ne s’éteignent (système
d’extinction différée des phares)
30 secondes
60 secondes
––O90 secondes
120 secondes
123
FonctionRéglage par
défautRéglage
personnalisé
Système de feux de route adapta-
tifsActivéDésactivé*––O
Ecartement entre un véhicule qui
précède et les feux de route non
éclairés
Standard
Etroit
––O
Large
Réglage adaptatif de la luminosité
des feux de route et de la zone
éclairée en fonction de la vitesse
du véhiculeEnviron
120 km/h
(75 mph) ou
plus
Environ 100 km/h
(63 mph) ou plus
––OEnviron
80 km/h
(50 mph) ou
plus
Réglage d’intensité des feux de
route lors de la conduite en virage
(éclaire plus intensément la zone
vers laquelle le véhicule tourne)
ActivéDésactivé––O
Réglage de la distance de projec-
tion des feux de croisement en
fonction de la distance par rapport
à un véhicule qui précède
ActivéDésactivé––O
123

7999-2. Personnalisation
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
9
Caractéristiques du véhicule
■Essuie-glaces avant avec capteur de pluie (P. 408)
■RSA (aide à la signalisation routière) (P. 456)
*1: La fonction RSA (aide à la signalisation routière) s’active lorsque le contacteur d’ali-
mentation est mis en mode ON.
*2: En cas de dépassement d’une limitation de vitesse avec repère supplémentaire, le
signal sonore d’avertissement ne fonctionne pas.
FonctionRéglage par
défautRéglage
personnalisé
Balayage lorsque le contacteur
d’essuie-glace est en positionBalayage com-
mandé par le
capteur de pluie
Balayage inter-
mittent lié à la
vitesse du véhi-
cule (avec dis-
positif de
réglage de
l’intervalle)
––O
123
FonctionRéglage par
défautRéglage
personnalisé
RSA (aide à la signalisation rou-
tière)
*1ActivationDésactivationO––
Méthode de notification de vitesse
excessive
*2Affichage
uniquement
Aucune
notification
O––Affichage et
signal sonore
Niveau de notification de vitesse
excessive2 km/h (1 mph)5 km/h (3 mph)O––10 km/h (5 mph)
Méthode de notification d’interdic-
tion de dépassementAffichage
uniquement
Aucune
notification
O––Affichage et
signal sonore
Autre méthode de notification
(notification de sens interdit)Affichage
uniquement
Aucune
notification
O––Affichage et
signal sonore
123

8009-2. Personnalisation
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)■
BSM (moniteur d’angle mort)* (P. 485)
*: Si le véhicule en est équipé
■
Capteur d’aide au stationnement Toyota* (P. 511)
* : Si le véhicule en est équipé
FonctionRéglage par
défautRéglage
personnalisé
Luminosité de témoin de rétrovi-
seur extérieurLumineuxAtténué––O
123
FonctionRéglage par
défautRéglage
personnalisé
Distance de détection des cap-
teurs centraux avantLoinPrès––O
Distance de détection des cap-
teurs centraux arrièreLoinPrès––O
Volume du signal sonore31 à 5––O
123