brake TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Betriebsanleitungen (in German)

3185-1. Vor Fahrtantritt
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E77M_(EM)QFahren bei Regen
OBei Regen vermindert sich die Sicht, die Scheiben beschlagen und die Straßen wer-
den rutschig. Fahren Sie daher besonders vorsichtig.
OFahren Sie vorsichtig, sobald es zu regnen beginnt. Die Fahrbahn ist in diesem
Moment besonders rutschig.
OFahren Sie auf Schnellstraßen im Regen niemals mit hoher Geschwindigkeit, da sich
zwischen der Fahrbahnoberfläche und den Reifen eine Wasserschicht bilden kann,
die die Funktion von Lenkung und Bremsen beeinträchtigt.
QReduzierung der Hybridsystemleistung (Brake-Override-System)
OBei gleichzeitigem Treten des Gaspedals und des Bremspedals kann die Leistung
des Hybridsystems reduziert werden.
OEine Warnmeldung wird auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt, während das
System arbeitet. (S. 687)
Q“ECO-Gasp.-Führung” (S. 235)
Es ist einfacher, umweltfreundlich und kraftstoffsparend zu fahren, wenn Sie sich nach
der Anzeige “ECO-Gasp.-Führung” richten. Die Verwendung von “ECO-Gasp.-
Führung” erleichtert es Ihnen außerdem, die Punktzahl bei der Eco Score-Auswertung
zu erhöhen.
OBeim Anfahren:
Bleiben Sie innerhalb des Bereichs “ECO-Gasp.-Führung”, treten Sie das Gaspedal
behutsam und beschleunigen Sie auf die gewünschte Geschwindigkeit. Wenn Sie
starkes Beschleunigen vermeiden, erhöht sich die “Eco-Start”-Punktzahl.
OBeim Fahren:
Nach dem Beschleunigen auf die gewünschte Geschwindigkeit lassen Sie das Gas-
pedal los und fahren Sie mit konstanter Geschwindigkeit innerhalb des Bereichs
“ECO-Gasp.-Führung”. Indem Sie innerhalb des Bereichs “ECO-Gasp.-Führung”
fahren, erhöht sich die “Eco-Cruise”-Punktzahl.
OBeim Anhalten:
Wenn Sie beim Anhalten das Gaspedal frühzeitig loslassen, erhöht sich die “Eco-
Stop”-Punktzahl.
QAnfahrkontrolle (DSC)
Wenn die Antriebsschlupfregelung ausgeschaltet ist (S. 520), ist die Steuerung zur
Reduzierung der Motorleistung bei plötzlichem Anfahren ebenfalls deaktiviert. Wenn
es schwierig ist, das Fahrzeug aus Schlamm oder Neuschnee freizufahren, weil die
Steuerung zur Reduzierung der Motorleistung bei plötzlichem Anfahren eingreift,
deaktivieren Sie die Antriebsschlupfregelung (S. 520), damit das Fahrzeug aus dem
Schlamm oder Neuschnee freigefahren werden kann.

6778-2. Vorgehen im Notfall
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E77M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
Warnleuchte für unangebrachte Pedalbetätigung*6 (Warnsum-
mer)
Wenn ein Warnsummer ertönt:
Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Systeme an:
• Brake-Override-System
• Anfahrkontrolle
 Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Zeigt an, dass bei getretenem Gaspedal die Fahrstufe gewech-
selt und die Anfahrkontrolle aktiviert wurde.
 Lassen Sie das Gaspedal kurz los.
Zeigt an, dass die Parkunterstützungsbremsfunktion (falls vor-
handen) eingreift ( S. 476)
 Befolgen Sie die auf dem Multi-Informationsdisplay ange-
zeigte Anweisung.
Wenn kein Warnsummer ertönt:
Zeigt an, dass das Gaspedal und das Bremspedal gleichzeitig
getreten werden und dass das Brake-Override-System eingreift.
 Lassen Sie das Gaspedal los und treten Sie das Bremspe-
dal.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen

6838-2. Vorgehen im Notfall
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E77M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
QWarnmeldungen
Die nachfolgend aufgeführten Warnmeldungen können je nach Betriebsbedingungen
und technischen Daten des Fahrzeugs von den tatsächlich angezeigten Meldungen
abweichen.
Q System-Warnleuchten
In den folgenden Fällen leuchtet oder blinkt die Hauptwarnleuchte nicht. Stattdessen
leuchtet eine andere System-Warnleuchte auf und gleichzeitig wird auf dem Multi-
Informationsdisplay eine Meldung oder ein Bild angezeigt.
O “ABS-Störung. Werkstatt aufsuchen.”:
Die “ABS”-Warnleuchte leuchtet auf. ( S. 673)
O “Geringe Brems-leistung Händler konsultieren”:
Die Bremssystem-Warnleuchte (gelb) leuchtet auf. ( S. 672)
O Anzeige einer bei stehendem Fahrzeug nicht vollständig geschlossenen Tür:
Die Türwarnleuchte leuchtet auf. ( S. 675)
Q Wenn “Werkstatt aufsuchen.” angezeigt wird
Das auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigte System oder Bauteil weist eine
Funktionsstörung auf.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Q Wenn eine Meldung zu einem Vorgang angezeigt wird
O Wenn eine Meldung zur Betätigung des Gaspedals oder Bremspedals angezeigt
wird
• Eine Warnmeldung zur Betätigung des Bremspedals kann angezeigt werden,
wenn ein Fahrerassistenzsystem, z. B. das PCS (Pre-Collision System) oder die
dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich, in Betrieb ist. Wenn eine Warnmeldung
angezeigt wird, müssen Sie die Geschwindigkeit verringern bzw. die Anweisung
auf dem Multi-Informationsdisplay befolgen.
• Es wird eine Warnmeldung angezeigt, wenn das Brake-Override-System eingreift.
( S. 318, 687)
• Es wird eine Warnmeldung angezeigt, wenn die Anfahrkontrolle oder die Parkun-
terstützungsbremsfunktion (falls vorhanden) eingreift ( S. 318, 476). Befolgen
Sie die Anweisungen auf dem Multi-Informationsdisplay.
O Wenn eine Meldung zur Betätigung des Start-Schalters angezeigt wird
Es wird eine Anleitung für die Betätigung des Start-Schalters angezeigt, wenn für das
Hybridsystem das falsche Startverfahren durchgeführt oder der Start-Schalter falsch
betätigt wurde. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Multi-Informationsdisplay, um
den Start-Schalter erneut zu betätigen.
O Wenn eine Meldung zu einem Schaltvorgang angezeigt wird
Damit es nicht zur Wahl einer falschen Fahrstufe oder zu einer unerwarteten Bewe-
gung des Fahrzeugs kommt, kann die Fahrstufe automatisch gewechselt werden
( S. 339) oder ein Schaltvorgang kann erforderlich sein. Ändern Sie in diesem Fall
die Fahrstufe entsprechend den Anweisungen auf dem Multi-Informationsdisplay.

759Alphabetischer Index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E77M_(EM)
Armlehne ......................................... 572
Audioeingang
*
Audiosystem*Aufbewahrungsort für das
Warndreieck.................................. 560
Aufzeichnung von
Fahrzeugdaten................................ 10
Ausparkhilfe (RCTA) ....................... 452
Ausparkhilfe (RCTA) ................... 452
Spurwechsel-Assistent (BSM) ..... 448
Austausch des
Wischereinsatzes ......................... 641
Austauschen
Batterie des elektronischen
Schlüssels ................................ 644
Lampen ....................................... 651
Reifen .......................................... 624
Sicherungen ................................ 647
Wischereinsatz ............................ 641
Automatische Einparkhilfe
(S-IPA) ........................................... 481
Automatische Klimaanlage ............ 530
Anpassen der Gebläseleistung .... 534
Automatische Klimaanlage .......... 530
Eco Score (A/C Score) ................ 251
Ferngesteuerte Klimaanlage ....... 543
Feuchtigkeitssensor .................... 542
Klimaanlagenfilter ........................ 636
Luftverteilungs-Modus mit
Vordersitz-Priorität
(S-FLOW) ................................. 533
Automatische Leuchtweiten-
regulierung ................................... 348
Außenspiegel .................................. 308
Außenspiegelheizung .................. 535
BSM (Spurwechsel-Assistent) ..... 432
Einklappen................................... 308
Einstellung ................................... 308
Außentemperatur-anzeige ............. 218Batterie (12-V-Batterie) ....................605
Austauschen.................................719
Ersetzen .......................................719
Überprüfen der Batterie ................605
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ..........................525
Warnleuchte .................................672
Wenn die 12-V-Batterie
entladen ist ................................716
Batterie (Traktionsbatterie) ...............98
Einbauort ........................................98
Laden ...........................................111
Lufteinlassöffnung ..........................99
Spezifikation .................................733
Zustandskontrollleuchten .............113
Becherhalter .....................................554
Berganfahrkontrolle ........................519
Blinkleuchten ...................................343
Auswechseln von Lampen ...........656
Blinkerhebel..................................343
Bluetooth
®*Bodenmatten ......................................30
Bordnetz-Steckdosen ......................564
Brake-Override-System ...................318
Bremsassistent ................................518
Bremse
Feststellbremse ............................344
Flüssigkeit ....................................738
Regeneratives Bremsen .................93
Warnleuchte .................................672
Bremsleuchten
Auswechseln von Lampen ...........656
BSM (Spurwechsel-Assistent) ........432
Ausparkhilfe (RCTA) ....................452
Spurwechsel-Assistent (BSM) ......448
B
*: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.

762Alphabetischer Index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E77M_(EM)
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie).......................... 98
Einbauort ....................................... 98
Laden .......................................... 111
Lufteinlassöffnung ......................... 99
Spezifikation ................................ 733
Zustandskontrollleuchten ............ 113
Hybridgetriebe ................................ 337
Hybridsystem .................................... 84
Akustischer Fußgängerschutz ....... 93
Anfahrkontrolle ............................ 318
Brake-Override-System ............... 318
Energie-
Überwachungsanzeige ..... 229, 268
Hinweise zum Fahren eines
Plug-in-Hybridfahrzeugs ........... 105
Hochspannungsbauteile ................ 98
Hybridsystem-Anzeige ................ 232
Notabschaltsystem ........................ 99
Regeneratives Bremsen ................ 93
Start-Schalter .............................. 331
Starten des Hybridsystems ......... 331
Überhitzung ................................. 722
Verbrauchsbildschirm .......... 240, 271
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf
das Plug-in-Hybridsystem........... 98
Wenn das Hybridsystem nicht
startet........................................ 710
Hybridsystem-Anzeige ................... 232
Identifizierung ................................. 731
Fahrzeug ..................................... 731
Motor ........................................... 732
Initialisierung .................................. 752
Elektrische Fensterheber ............ 311
Parkunterstützungsbrems-
funktion ..................................... 478
Reifendruckkontroll-system ......... 614
S-IPA
(automatische Einparkhilfe) ...... 506
Zu initialisierende Systeme ......... 752
Innenraumleuchten ......................... 549
Schalter ............................... 550, 551
Wattzahl ...................................... 740
Innenrückspiegel ............................ 306Instrument ........................................200
Hauptanzeige ...............................218
Head-up-Display...........................261
Kombiinstrument ..........................200
Kontrollleuchten............................212
Multi-Informationsdisplay..............226
Regler für die Einstellung der
Kombiinstrumentbeleuchtung ....202
Stellen der Uhr .............................206
Warnleuchten ...............................211
Warnmeldungen ...........................681
Intelligentes Verriegelungssystem
für die Klappe und den
Stecker ...........................................132
Kabelloses Ladegerät ......................566
Kennzeichenleuchten ......................345
Auswechseln von Lampen ...........656
Scheinwerferschalter ....................345
Ketten................................................526
Kilometerzähler ................................220
Kindersicherheit ................................53
Airbag-Vorsichtsmaßregeln ............41
Anbringen von Kindersitzen ...........68
Anlegen des Sicherheitsgurts
beim Kind.....................................36
Fensterverriegelungsschalter .......310
Kinder im Fahrzeug ........................53
Kindersicherung der hinteren
Türen .........................................282
Kindersitz........................................54
Sicherheitsgurt-
Vorsichtsmaßregeln.....................70
Vorsichtsmaßregeln beim
Laden.........................................153
Vorsichtsmaßregeln im Umgang
mit der 12-V-Batterie .................608
Vorsichtsmaßregeln zu den
elektrischen Fensterhebern .......313
Vorsichtsmaßregeln zu
entfernten Schlüsselbatterien ....646
Vorsichtsmaßregeln zur
Heckklappe ................................286
Vorsichtsmaßregeln zur
Sitzheizung ................................547
I
K

771Alphabetischer Index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E77M_(EM)
Warnleuchten .................................. 211
ABS ............................................. 673
Anfahrkontrolle ............................ 677
Brake-Override-System ............... 677
Bremssystem............................... 672
Elektrische Servolenkung ............ 673
Elektronische Motorsteuerung..... 673
Hauptwarnleuchte ....................... 676
Hohe Kühlmitteltemperatur.......... 675
Ladesystem ................................. 672
Motorkontrollleuchte .................... 673
Niedriger Kraftstoffstand.............. 675
Niedriger Motoröldruck ................ 673
Offene Tür ................................... 675
Parkunterstützungsbremsfunktion... 677
PCS ............................................. 674
PKSB OFF-Kontrollleuchte.......... 675
Reifendruck ................................. 676
Schlupf-Kontrollleuchte ............... 674
Sicherheitsgurt-Warnleuchte ....... 675
SRS ............................................. 673
Warnleuchte für den
Beifahrer-Sicherheitsgurt .......... 675
Warnleuchte für den
Fahrer-Sicherheitsgurt .............. 675
Warnleuchte für die
Rücksitz-Sicherheitsgurte ......... 676
Warnmeldungen.............................. 681
Warnsummer
Abstandswarnung........................ 420
Bremssystem............................... 672
Fahrstufe ..................................... 339
LTA (Spurfolge-Assistent) ........... 393
Offene Tür ........................... 282, 675
Parkunterstützungsbremsfunktion.... 476
Pre-Collision Warnung ................ 378
Radar-
Geschwindigkeitsregelung ........ 420
RCTA (Ausparkhilfe) ................... 432
RSA
(Verkehrszeichenerkennung) ... 404
Sicherheitsgurt-
Warnvorrichtung ....................... 675
Toyota-Einparkhilfesensor........... 462Wartung
Anforderungen für die
Fahrzeugwartung.......................589
Wartung in Eigenregie ..................592
Wartungsdaten .............................730
Wartung in Eigenregie.....................592
Wartungskontroll-leuchten .............210
Waschen und Wachsen ...................576
Wasserabweisende
Beschichtung ................................577
Wegfahrsperre ...................................75
Werkzeuge ........................................625
Winterreifen ......................................525
Zündkerze .........................................736
Zündschalter (Start-Schalter) .........331
Abschaltautomatik ........................333
Ändern der Modi des
Start-Schalters ...........................333
Starten des Hybridsystems ..........331
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss ..........................................661
Zusatzbremsleuchte
Auswechseln ................................656
Zusatzstaufächer .............................556
Z
*: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.