park assist TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT4
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E77M_(EM)5-5. Verwendung der
Fahrerassistenzsysteme
Toyota Safety Sense............... 364
PCS (Pre-Collision
System) ................................ 377
LTA (Spurfolge-Assistent) ....... 388
RSA
(Verkehrszeichenerkennung)
... 404
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ...... 410
Fahrmodus-Wahlschalter ........ 427
Geschwindigkeitsbegrenzer .... 429
BSM
(Spurwechsel-Assistent) ....... 432
• Spurwechsel-Assistent
(BSM) ................................. 448
• Ausparkhilfe (RCTA) .......... 452
Toyota-
Einparkhilfesensor ................ 458
Parkunterstützungsbremsfunktion... 470
S-IPA (automatische
Einparkhilfe).......................... 481
OPF-System (Ottopartikelfilter-
System) ................................ 517
Fahrerassistenzsysteme ......... 518
5-6. Fahrhinweise
Hinweise für den
Winterbetrieb ........................ 5256-1. Verwendung von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Automatische Klimaanlage ......530
Ferngesteuerte
Klimaanlage ..........................543
Sitzheizungen ..........................547
6-2. Verwendung der
Innenraumleuchten
Liste der
Innenraumleuchten ...............549
• Vordere
Innenraumleuchte ...............550
• Vordere
Fahrgastleuchten ................550
• Hintere
Innenraumleuchte ...............551
6-3. Verwendung der
Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten .............552
• Handschuhfach ...................553
• Konsolenkasten ..................553
• Becherhalter .......................554
• Flaschenhalter/
Türfächer ............................555
• Zusatzstaufächer ................556
• Rückenlehnenfächer ...........557
Gepäckraum-Merkmale ...........558
6-4. Verwendung der weiteren
Innenraumausstattung
Weitere
Innenraumausstattung ..........563
• Sonnenblenden...................563
• Schminkspiegel...................563
• Bordnetz-Steckdosen .........564
• Kabelloses Ladegerät .........566
• Armlehne ............................572
• Mantelhaken .......................572
• Haltegriffe ...........................573
6Innenraumausstattung

2553. Kombiinstrument
3
Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E77M_(EM)Q
Einstellungstabelle
ElementEinstellungenEinstellungsergebnis
“Ein” Ein- und Ausschalten der Fahrspurmittenfüh-
rung des LTA-Systems (Spurfolge-Assistent).
(S. 388) “Aus”
“Ein” Ein- und Ausschalten der Lenkunterstützungs-
funktion des LTA-Systems (Spurfolge-Assistent).
(S. 388)
“Aus”
“Hoch”Ändern der Warnempfindlichkeit des LTA-Sys-
tems (Spurfolge-Assistent). (S. 388)
“Standard”
“Ein”
Ein- und Ausschalten des PCS (Pre-Collision
System). (S. 381)
“Aus”
Früh
Ändern des Warnzeitpunkts des PCS (Pre-Colli-
sion System). (S. 381)Mittel
Spät
*1“Ein”Ein- und Ausschalten des Toyota-Einparkhilfe-
sensors. (S. 458)
“Aus”
*1“Ein”Ein- und Ausschalten der Parkunterstützungs-
bremsfunktion. (S. 472)
“Aus”
*1“Ein”Ein- und Ausschalten des Spurwechsel-Assis-
tenten. (S. 433)
“Aus”
“Ein”
Ein- und Ausschalten der Fahrzeugschlinger-
warnung des LTA-Systems (Spurfolge-Assis-
tent). (S. 388)
“Aus”
“Hoch”Ändern der Empfindlichkeit der Fahrzeugschlin-
gerwarnung des LTA-Systems (Spurfolge-Assis-
tent). (S. 388)
“Standard”
“Gering”
*1HöheÄndern der Anzeigeposition und der Helligkeit
des Head-up-Displays. (S. 264)
Helligkeit
“Ein”
Ein- und Ausschalten des RSA-Systems (Ver-
kehrszeichenerkennung). (S. 404)
“Aus”
“Ein”Ein- und Ausschalten der dynamischen Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit Verkehrszeichen-
erkennung. (S. 422)
“Aus”

2653. Kombiinstrument
3
Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E77M_(EM)Q
Eingefügte Anzeigen der Fahrerassistenzsysteme
Die eingefügten Anzeigen sind mit dem Betrieb der folgenden Systeme
verbunden und dienen dazu, einige der auf dem Multi-Informationsdisplay
angezeigten Informationen auf dem Head-up-Display anzuzeigen.
*: Falls vorhanden
Q
Eingefügte Anzeige der Hauptwarnleuchte
Wenn die Hauptwarnleuchte
(S. 676) leuchtet oder blinkt,
erscheint auf dem Head-up-Dis-
play eine eingefügte Anzeige, um
den Fahrer darauf hinzuweisen.
Wenn die Hauptwarnleuchte leuch-
tet oder blinkt, lesen Sie die auf dem
Multi-Informationsdisplay ange-
zeigte Meldung und führen Sie die
entsprechende Korrekturmaß-
nahme durch. (S. 681)
Fahrzeuge mit Rechtslenkung:
Die Hauptwarnleuchte wird unter der Geschwindigkeitsanzeige angezeigt.
Eingefügte Anzeige
SystemAngezeigte Informationen
PCS (Pre-Collision System) (S. 377)Pre-Collision Warnung
LTA (Spurfolge-Assistent) (S. 388)
Anzeige der Spurwechsel-
Warnfunktion
Warnung bei vom Lenkrad genom-
menen Händen
Anzeige der Fahrzeugschlinger-
Warnfunktion
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung mit Abstandsregelung über den gesamten
Geschwindigkeitsbereich (S. 410)
Abstandswarnanzeige
RSA (Verkehrszeichenerkennung) (S. 404)Verkehrszeichen, Zusatzzeichen
usw.
Parkunterstützungsbremsfunktion* (S. 470)Betriebsanzeige (Symbolanzeige)

315
5Fahren
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E77M_(EM)5-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............316
Fracht und Gepäck ..................328
Anhängerbetrieb ......................330
5-2. Fahrvorgänge
Start-Schalter
(Zündschalter) .......................331
Hybridgetriebe .........................337
Blinkerhebel .............................343
Feststellbremse .......................344
5-3. Betätigen von Beleuchtung
und Scheibenwischern
Scheinwerferschalter ...............345
AHS (adaptives Fernlicht-
system)..................................350
Schalter für die
Nebelleuchten .......................356
Frontscheibenwischer und
-waschanlage ........................357
5-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels ..........3605-5. Verwendung der
Fahrerassistenzsysteme
Toyota Safety Sense ............... 364
PCS (Pre-Collision
System)................................. 377
LTA (Spurfolge-Assistent) ....... 388
RSA
(Verkehrszeichenerkennung)
... 404
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ...... 410
Fahrmodus-Wahlschalter ........ 427
Geschwindigkeitsbegrenzer .... 429
BSM
(Spurwechsel-Assistent) ....... 432
• Spurwechsel-Assistent
(BSM) ................................. 448
• Ausparkhilfe (RCTA) .......... 452
Toyota-
Einparkhilfesensor ................ 458
Parkunterstützungsbremsfunktion.... 470
S-IPA (automatische
Einparkhilfe) .......................... 481
OPF-System (Ottopartikelfilter-
System)................................. 517
Fahrerassistenzsysteme ......... 518
5-6. Fahrhinweise
Hinweise für den
Winterbetrieb ........................ 525

3755-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E77M_(EM)
5
Fahren
QWenn eine Warnmeldung auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird
Ein System ist möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar oder es liegt eventuell
eine Funktionsstörung des Systems vor.
OErgreifen Sie in den folgenden Situationen die in der Tabelle angegebenen Maßnah-
men. Wenn normale Betriebsbedingungen erfasst werden, erlischt die Meldung und
das System ist wieder betriebsbereit.
Falls die Meldung nicht verschwindet, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in
Verbindung.
SituationMaßnahmen
Wenn der Bereich rund um eine
Kamera mit Schmutz, Feuchtigkeit
(Beschlag, Kondenswasser, Eis
usw.) oder anderen Fremdkörpern
bedeckt istBefreien Sie die Scheibe mithilfe der Schei-
benwischer und der A/C-Funktion von dem
Schmutz und den anderen anhaftenden
Fremdkörpern. (S. 535)
Wenn die Temperatur rund um die
Frontkamera außerhalb des
Betriebstemperaturbereichs liegt,
wie etwa wenn sich das Fahrzeug
in der Sonne oder in einer extrem
kalten Umgebung befindet
Wenn die Frontkamera heiß ist, wie etwa
wenn das Fahrzeug zuvor in der Sonne
geparkt war, verwenden Sie die Klimaanlage,
um die Temperatur rund um die Frontkamera
zu senken.
Falls ein Sonnenschutz verwendet wurde,
während das Fahrzeug geparkt war, kann
die Temperatur der Frontkamera je nach Art
des Sonnenschutzes durch das von der
Oberfläche des Sonnenschutzes reflektierte
Sonnenlicht übermäßig stark angestiegen
sein.
Wenn die Frontkamera kalt ist, wie etwa wenn
das Fahrzeug zuvor in einer extrem kalten
Umgebung geparkt war, verwenden Sie die
Klimaanlage, um die Temperatur rund um die
Frontkamera zu erhöhen.
Der Bereich vor der Frontkamera
ist verdeckt, z. B. durch die geöff-
nete Motorhaube oder einen Auf-
kleber auf der Windschutzscheibe
im Bereich vor der Frontkamera.
Sorgen Sie dafür, dass der Sensor nicht mehr
verdeckt wird, indem Sie die Motorhaube
schließen, den Aufkleber entfernen usw.
Wenn “PCS nicht verfügbar” ange-
zeigt wird.Prüfen Sie, ob Fremdkörper am Radarsensor
bzw. an der Radarsensorabdeckung anhaften,
und entfernen Sie sie gegebenenfalls.

3845-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E77M_(EM)
• Wenn sich vor Ihrem Fahrzeug Muster oder Farbmarkierungen befinden, die für
ein erfassbares Objekt gehalten werden können
• Wenn Wasser, Schnee, Staub usw. auf den Frontbereich Ihres Fahrzeugs trifft
• Wenn ein erfassbares Objekt Ihrem Fahrzeug sehr nahe kommt und dann anhält,
bevor es Ihre Fahrspur kreuzt
• Wenn sich der Frontbereich Ihres Fahrzeugs hebt oder senkt, wie etwa beim Fah-
ren auf Straßen mit Bodenwellen oder auf unebenen Fahrbahnen
• Wenn Sie auf einer Fahrbahn fahren, die durch Strukturen begrenzt ist, z. B. in
einem Tunnel oder auf einer Eisenbrücke
• Wenn sich ein metallisches Objekt (Kanaldeckel, Stahlplatte usw.), Stufen oder
ein Vorsprung vor Ihrem Fahrzeug befinden
• Wenn Sie sich der Schranke einer Mautstation, einer Parkplatzschranke oder
einer andere Schranke nähern, die sich öffnet oder schließt
• Wenn sich am Eingang einer Kurve ein
erfassbares oder anderes Objekt am Stra-
ßenrand befindet
• Wenn Sie ein erfassbares Objekt überho-
len, das gerade die Fahrspur wechselt
oder abbiegt
• Wenn Sie an einem auf der Gegenfahr-
bahn befindlichen erfassbaren Objekt vor-
beifahren, das zum Abbiegen angehalten
hat
• Wenn Sie unter einem Objekt durchfahren
(Verkehrsschild, Plakatwand usw.)

4325-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E77M_(EM)
BSM (Spurwechsel-Assistent)
Der Spurwechsel-Assistent vereint 2 Funktionen in einem System:
OSpurwechsel-Assistent (BSM)
Dieser Assistent unterstützt den Fahrer bei der Entscheidung über den
besten Zeitpunkt für einen Spurwechsel
OAusparkhilfe (RCTA)
Unterstützt den Fahrer beim Zurücksetzen
Beide Funktionen verwenden dieselben Sensoren.
Außenspiegel-Anzeigen
Spurwechsel-Assistent (BSM):
Wenn ein Fahrzeug im toten Winkel erfasst wird, leuchtet die Außenspiegel-
Anzeige auf, solange der Blinkerhebel nicht betätigt wird. Wird der Blinkerhebel zu
dieser Seite hin betätigt, blinkt die Außenspiegel-Anzeige.
Ausparkhilfe (RCTA):
Wenn ein Fahrzeug erfasst wird, das sich hinter Ihrem Fahrzeug von rechts oder
links nähert, blinken die Außenspiegel-Anzeigen.
: Falls vorhanden
Die Funktionen des Spurwechsel-Assistenten im Überblick
1

4335-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E77M_(EM)
5
Fahren
Bildschirm zum Ein-/Ausschalten und Kontrollleuchte des Spurwechsel-
Assistenten (BSM)
Sie können den Spurwechsel-Assistenten (BSM) und die Ausparkhilfe (RCTA) über
das Multi-Informationsdisplay ein- und ausschalten. (S. 253)
Im eingeschalteten Zustand leuchtet die BSM-Kontrollleuchte auf dem Instrument
und der Warnsummer ertönt.
Warnsummer der Ausparkhilfe (RCTA) (nur für diese Funktion)
Wenn ein Fahrzeug erfasst wird, das sich hinter Ihrem Fahrzeug von rechts oder
links nähert, ertönt von der Instrumententafel auf der Fahrerseite ein Warnsummer.
RCTA-Erfassungsbildschirm (nur RCTA-Funktion)
Wenn ein Fahrzeug erfasst wird, das sich hinter Ihrem Fahrzeug von rechts oder
links nähert, wird der RCTA-Erfassungsbildschirm auf dem Multi-Informationsdis-
play angezeigt.
Sie können den Spurwechsel-Assistenten (BSM) und die Ausparkhilfe
(RCTA) auf dem Bildschirm (S. 253) des Multi-Informationsdisplays
aktivieren/deaktivieren.
Nachdem die Systeme deaktiviert wurden, werden sie erst wieder aktiviert, wenn
sie über den Bildschirm auf dem Multi-Informationsdisplay erneut aktiviert
werden. (Die Systeme werden auch bei einem Neustart des Hybridsystems nicht
automatisch aktiviert.)
Ändern der Einstellungen des Spurwechsel-Assistenten (BSM) und der
Ausparkhilfe (RCTA)
2
3
4

4345-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E77M_(EM)
QSichtbarkeit der Außenspiegel-Anzeigen für den Spurwechsel-Assistenten (BSM)
Unter starker Sonneneinstrahlung ist die Außenspiegel-Anzeige eventuell schwer zu
erkennen.
QWahrnehmung des Warnsummers der Ausparkhilfe (RCTA)
Bei lauten Hintergrundgeräuschen, z. B. bei hoher Audiolautstärke, ist der Warnsum-
mer der Ausparkhilfe möglicherweise schlecht zu hören.
QWenn “BSM nicht verfügbar.” auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird
Die Sensorspannung ist ungewöhnlich; Wasser, Schnee, Schlamm usw. kann sich in der
Umgebung des Sensorbereichs auf dem Stoßfänger angesammelt haben (S. 447).
Nach dem Entfernen des Wassers, Schnees, Schlamms usw. aus der Umgebung des
Sensorbereichs auf dem Stoßfänger sollte das System wieder in den Normalzustand
zurückkehren. Der Sensor arbeitet außerdem möglicherweise nicht ordnungsgemäß,
wenn er bei extrem heißem oder kaltem Wetter verwendet wird.
QWenn “BSM Störung. Werkstatt aufsuchen.” auf dem Multi-Informationsdisplay
angezeigt wird
Es liegt möglicherweise eine Störung oder Fehlausrichtung des Sensors vor. Lassen
Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.

4495-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E77M_(EM)
5
Fahren
QVoraussetzungen für den Betrieb des Spurwechsel-Assistenten (BSM)
O Das BSM-System ist eingeschaltet (S. 253)
O Die Geschwindigkeit beträgt mehr als ca. 16 km/h
Q Der Spurwechsel-Assistent (BSM) erfasst ein Fahrzeug in folgenden Situationen
O Ein Fahrzeug überholt Ihr Fahrzeug auf einer benachbarten Spur.
O Sie überholen ein auf einer benachbarten Spur fahrendes Fahrzeug langsam.
O Ein anderes Fahrzeug gerät beim Spurwechsel in den Erfassungsbereich.
Q Bedingungen, unter denen das System ein Fahrzeug nicht erfasst
Der Spurwechsel-Assistent (BSM) ist nicht darauf ausgelegt, folgende Fahrzeugtypen
und/oder Objekte zu erfassen:
O Kleinkrafträder, Fahrräder, Fußgänger usw.*
OFahrzeuge, die in Gegenrichtung fahren
O Schutzplanken, Mauern, Schilder, geparkte Fahrzeuge und ähnliche unbewegliche
Gegenstände*
O Nachfolgende Fahrzeuge auf derselben Fahrspur*
OFahrzeuge, die 2 Spuren von Ihrem Fahrzeug entfernt fahren*
OFahrzeuge, die schnell von Ihrem Fahrzeug überholt werden*
*: Abhängig von den jeweiligen Bedingungen kann jedoch eine Erfassung des Fahr-
zeugs und/oder Objekts stattfinden.
WARNUNG
Q Vorsichtsmaßregeln für die Verwendung des Systems
Als Fahrer sind allein Sie für das sichere Führen Ihres Fahrzeugs verantwortlich.
Fahren Sie immer umsichtig und achten Sie auf Ihre Umgebung.
Der Spurwechsel-Assistent (BSM) ist ein Zusatzsystem, das Sie warnt, wenn sich
ein Fahrzeug im toten Winkel befindet. Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf den
Spurwechsel-Assistenten (BSM). Der Assistent kann nicht beurteilen, ob ein Fahr-
spurwechsel sicher durchzuführen ist, und deshalb kann blindes Vertrauen zu einem
Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzungen führen.
Abhängig von verschiedenen Bedingungen funktioniert das System möglicherweise
nicht einwandfrei. Sehen Sie sich deshalb gründlich um und stellen Sie sicher, dass
keine Gefahr vorliegt.