traction control TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Instructieboekje (in Dutch)

5115-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE)
5
Rijden
Als u met uw auto vast komt te zitten in modder of sneeuw, kan het TRC-
systeem het aandrijfvermogen van het hybridesysteem naar de wielen
beperken. Als u op drukt om het systeem uit te schakelen, kunt u de
auto waarschijnlijk gemakkelijker los krijgen door te ‘schommelen’.
Schakel het TRC-systeem uit door snel in te drukken en weer los te
laten.
“Traction Control Turned Off” (Traction Control uitgeschakeld) wordt op het multi-
informatiedisplay weergegeven.
Druk nogmaals op om het systeem weer in te schakelen.
■ Zowel TRC als VSC uitschakelen
Houd langer dan 3 seconden ingedrukt terwijl de auto stilstaat om de TRC en
VSC uit te schakelen.
Het controlelampje VSC OFF gaat branden en “Traction Control Turned Off” (Traction
Control uitgeschakeld) wordt op het multi-informatiedisplay weergegeven.
*
Druk nogmaals op om de systemen weer in te schakelen.
*: Pre-Crash Brake Assist en het Pr e-Crash Brake-systeem worden ook
uitgeschakeld. Het waarschuwingslampje PCS gaat branden en de melding wordt
op het multi-informatiedisplay weergegeven. ( Blz. 659)
■ Wanneer de melding dat de TRC is uitgeschakeld wordt weergegeven op het
multi-informatiedisplay, zelfs al is niet ingedrukt
TRC is tijdelijk uitgeschakeld. Als de melding niet verdwijnt neem dan contact op met
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Uitschakelen van het TRC-systeem
Auto's zonder Panoramic View
MonitorAuto's met Panoramic View Moni-
tor
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE).book Page 511 Tuesday, May 11, 2021 9:32 AM

5145-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE)
WAARSCHUWING
■Het ABS werkt niet effectief als
● De maximale grip van de banden overschreden wordt (bijvoorbeeld versleten
banden op een weg die bedekt is met sneeuw).
● Er sprake is van aquaplaning bij hoge snelheid op een nat of glad wegdek.
■ De remweg met ABS in werking kan langer zijn dan onder normale
omstandigheden
Het ABS is niet ontworpen om de remweg van de auto te verkorten. Houd altijd
voldoende afstand tot uw voorligger, met name in de volgende gevallen:
● Als wordt gereden op wegen met grind, zand en dergelijke, of op besneeuwde
wegen
● Als wordt gereden met sneeuwkettingen
● Als wordt gereden op slechte wegen
● Als wordt gereden over wegen met diepe gaten of andere grote oneffenheden
■ De TRC/VSC werkt mogelijk niet effectief als
Het insturen van de juiste richting en het overbrengen van de aandrijfkracht kunnen
op een gladde weg niet onder alle omstandigheden gerealiseerd worden, zelfs niet
als het TRC/VSC-systeem in werking is. Rijd voorzichtig met de auto onder
omstandigheden waarbij de stabiliteit en de aandrijfkracht verloren kunnen gaan.
■ De Hill Start Assist Control werkt niet effectief wanneer
● Vertrouw niet uitsluitend op de Hill Start Assist Control. De Hill Start Assist Control
werkt mogelijk niet effectief op steile hellingen en op met ijs bedekte wegen.
● In tegenstelling tot de parkeerrem is de Hill Start Assist Control niet bedoeld om de
auto gedurende langere tijd op zijn plaats te houden. Gebruik de Hill Start Assist
Control niet om de auto op een helling op zijn plaats te houden omdat dat kan
leiden tot een ongeval.
■ Als de TRC/het ABS/de VSC is geactiveerd
Het controlelampje Traction Control knippert. Rijd altijd voorzichtig. Roekeloos
rijgedrag kan leiden tot ongevallen. Wees bijzonder voorzichtig als het
controlelampje knippert.
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE).book Page 514 Tuesday, May 11, 2021 9:32 AM

5757-1. Onderhoud en verzorging
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE)
7
Onderhoud en verzorging
■Onderhoud van lederen bekleding
Om het interieur in een goede conditie te houden, raadt Toyota u aan het ten minste
twee keer per jaar schoon te maken.
■ Schoonmaken van de vloerbedekking
Er zijn verschillende reinigingsmiddelen op schuimbasis in de handel verkrijgbaar.
Gebruik een spons of een borstel om het schuim aan te brengen. Wrijf met elkaar
overlappende cirkels. Gebruik geen water. Veeg vuile oppervlakken schoon en laat ze
drogen. Het beste resultaat wordt verkregen als de vloerbedekking zo droog mogelijk
wordt gehouden.
■ Veiligheidsgordels
Maak de veiligheidsgordels schoon met een mild sop, lauw water en een doek of
spons. Controleer ook de gordels regelmatig op overmatige slijtage, rafels en scheu-
ren.
■ Schoonmaken van de ventilatieopeningen en filters
●Stof in de ventilatieopeningen of filters kan het koelen van het batterijpakket (tractie-
batterij) hinderen en leiden tot een hoger elektriciteits- en brandstofverbruik. Maak de
ventilatieopeningen en filters regelmatig schoon.
● Als verder wordt gereden terwijl “Maintenance Required for Traction Battery Cooling
Parts See Owner’s Manual” (onderhoud vereist voor koelonderdelen tractiebatterij,
zie handleiding) wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay, raakt het batterij-
pakket (tractiebatterij) mogelijk oververhit waardoor de afstand die kan worden gere-
den met de elektromotor afneemt. Dit kan leiden tot een hoger elektriciteits- en
brandstofverbruik of een storing. Reinig de ventilatieopeningen en filters onmiddellijk
als de waarschuwingsmelding wordt weergegeven.
● Als u hier op de verkeerde manier mee omgaat, kan dit leiden tot schade aan het
rooster of de filters. Indien u twijfels hebt over het schoonmaken van de filters, neem
dan contact op met een erkende Toyota-deal er of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
● Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige wanneer de waar-
schuwingsmelding op het multi-informatiedisplay niet verdwijnt na het schoonmaken
van de filters.
● De timing van het schoonmaken van de filters is afhankelijk van de gebruiksomge-
ving van de auto.
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE).book Page 575 Tuesday, May 11, 2021 9:32 AM

6267-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE)
Verwijder het interieurfilter uit de fil-
terhouder en vervang het.
De merktekens UP op het filter moeten
naar boven wijzen.
Plaatsen: Herhaal de genoemde stappen in omgekeerde volgorde.
■Controle-interval
Controleer en vervang het interieurfilter volgens het onderhoudsschema. In gebieden
met veel stof of met veel verkeer moet vervanging vaker plaatsvinden. (Zie het onder-
houdsboekje of het garantieboekje voor het onderhoudsschema.)
■ Als er te weinig lucht uit de ventilatieroosters stroomt
Het filter kan verstopt zitten. Controleer het filter en vervang het indien nodig.
8
WAARSCHUWING
■Bij het vervangen van het interieurfilter
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht. Anders kan de airconditioning
tijdens de procedure in werking treden, hetgeen kan leiden tot letsel.
● Controleer of de laadstekker niet is aangesloten.
De airconditioning werkt mogelijk door de instelling “Climate Prep”
(klimaatvoorbereiding) ( Blz. 166) of “Traction Battery Cooler” (koeling
tractiebatterij) ( Blz. 145). (indien aanwezig)
● Gebruik de op afstand bedienbare airconditioning niet
9
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE).book Page 626 Tuesday, May 11, 2021 9:32 AM

6598-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE)
8
Bij problemen
(Knippert of brandt)
Waarschuwingslampje PCS• Wanneer er gelijktijdig een zoemer klinkt:
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het PCS (Pre-Crash
Safety-systeem).
Laat de auto onmidd ellijk nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateu r of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
• Wanneer er geen zoemer klinkt: Het PCS (Pre-Crash Safety-systeem) is tijdelijk niet beschikbaar,
corrigerende maatregelen kunnen noodzakelijk zijn.
Volg de instructies die word en weergegeven op het multi-
informatiedisplay. (
Blz. 366, 665)
Als het PCS (Pre-Crash Safety-systeem) of de VSC (Vehicle
Stability Control-systeem) word t uitgeschakeld, gaat het
waarschuwingslampje PCS branden.
Blz. 378
(Oranje)
Controlelampje (waarschuwingszoemer) LTA
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de LTA (Lane Tracing
Assist)
Volg de instructies die word en weergegeven op het multi-
informatiedisplay. (
Blz. 394)
Controlelampje Traction ControlGeeft aan dat er een storing is in:
• Het VSC-systeem;
• De TRC; of
• De Hill Start Assist Control
Laat de auto onmidd ellijk nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateu r of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Het lampje gaat knipperen wanne er het ABS, VSC- of TRC-
systeem in werking is.
Waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur
• Wanneer het lampje knippert:
Geeft aan dat de koelvloeistoftemperatuur te hoog is
Het lampje verandert van een knipperend lampje in een
brandend lampje wanneer de temperatuur verder toeneemt
Breng de auto zo snel mogelijk op een veilige plaats tot
stilstand.
(
Blz. 703)• Als het lampje gaat branden zonder te knipperen:
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het uitlaatgas-
warmterecirculatiesysteem
Laat de auto onmidd ellijk nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateu r of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE).book Page 659 Tuesday, May 11, 2021 9:32 AM

6708-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE)■
Als “Maintenance Required for Tractio n Battery Cooling Parts See Owner’s
Manual” (Onderhoud vereist voor koelonde rdelen tractiebatterij, zie handleiding)
wordt weergegeven
Het filter kan verstopt zitten, de ventilatieopeningen kunnen geblokkeerd zijn of er kan
een gat in het kanaal zitten.
● Als de ventilatieopeningen of filters vuil zijn, maak ze dan schoon met behulp van de
procedures op Blz. 573.
● Als de waarschuwingsmelding wordt weergegeven terwijl de ventilatieopeningen en
filters niet vuil zijn, laat de auto dan controleren door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere n aar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
■ Als “Traction Battery Needs to be Protected Refrain from the Use of
Position” (Tractiebatterij moet worden beschermd. Vermijd het gebruik van stand
N.) wordt weergegeven
Deze melding kan worden weergegeven als de selectiehendel in stand N staat.
Zet de selectiehendel in stand P als de auto stilstaat, aangezien het batterijpakket
(tractiebatterij) niet kan worden geladen wanneer de selectiehendel in stand N staat.
■ Als “Traction battery needs to be protected. Shift into to Restart”
(Tractiebatterij moet wo rden beschermd. Zet select iehendel in stand P om
opnieuw te starten. ) wordt weergegeven
Deze melding wordt weergegeven wanneer het batterijpakket (tractiebatterij) bijna
leeg is, doordat de auto een bepaalde periode in stand N heeft stilgestaan.
Zet bij het bedienen van de auto de selectiehendel in stand P en herstart het
hybridesysteem.
■ Als “Shifted into Shift Again to Star t Vehicle” (zet selectiehendel weer in
stand P om de auto te starten) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer de functie automatisch selecteren van stand
P in werking is. ( Blz. 332)
Bedien de selectiehendel nogmaals om weg te rijden nadat de selectiehendel in stand
P is gezet.
■ Als “Shift to Before Exiting Vehicle” (Z et selectiehendel in stand P voordat u
de auto verlaat) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het bestuurdersportier wordt geopend terwijl
het contact niet UIT is gezet en de selectiehendel in een andere stand dan P stond.
Zet de selectiehendel in stand P.
■ Als “Shift is in Release Accelerator Be fore Shifting” (Selectiehendel staat in
stand N. Laat vóór he t schakelen het gaspedaal los) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het gaspedaal wordt ingetrapt en de
selectiehendel in stand N staat.
Laat het gaspedaal los en zet de selectiehendel in stand D of R.
■ Als “Depress Brake When Vehicle Is St opped. Hybrid System may Overheat.”
(Trap rempedaal in wann eer auto stilstaat. Hybridesysteem is mogelijk
oververhit) wordt weergegeven
De melding wordt mogelijk weergegeven wanneer het gaspedaal wordt ingetrapt om
de auto op een omhoog lopende helling op zijn plaats te houden, enz.
Het hybridesysteem kan oververhit raken. Laat het gaspedaal los en trap het
rempedaal in.
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE).book Page 670 Tuesday, May 11, 2021 9:32 AM

754Alfabetische index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE)Startknop .................................. 323
Als uw auto in geval van
nood tot stilstand moet
worden gebracht ................. 647
Auto power off-functie ........... 325
Starten van het
hybridesysteem .................. 323
Wijzigen van de standen
van de startknop ................. 325
Stoelen .............................. 290, 292 Achterstoelen ........................ 292
Afstellen ................................ 290
Armsteun............................... 563
Baby- en kinderzitjes plaatsen ................................ 67
Hoofdsteunen........................ 294
Juiste zithouding ..................... 32
Opbergzak rugleuning........... 549
Schoonmaken ....................... 572
Stoelverwarming ................... 539
Voorstoelen ........................... 290
Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot verstellen...... 291
Stoelverwarming ...................... 539
Stuurbekrachtiging
(elektrische
stuurbekrachtiging)............... 510 Functie .................................. 510
Waarschuwingslampje .......... 658
Stuurwiel................................... 297
Audioschakelaars
*
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ............ 195
Instellen................................. 297
Spraaktoets
*
Telefoontoetsen*
Toets TRIP ............................ 214
Supervergrendeling ................... 75
Systemen met mogelijkheden voor
persoonlijke
voorkeursinstellingen ........... 724 Taal
(multi-informatiedisplay) ...... 250
Tankdopklep ............................ 353 Als de tankdopklep niet kan worden geopend .......... 353
Openingssysteem ... .............. 353
Tanken .................................. 351
Tanken ...................................... 351
Als de tankdopklep niet kan worden geopend .......... 353
Brandstofsoorten .................. 714
Capaciteit .............................. 714
Openen van de tankdop ....... 353
Telefoontoets
*
Tips voor inrijden .................... 311
Toyota Parking Assist-sensor ........................ 450
Toyota Safety Sense ............... 355
Tractiebatterij
(batterijpakket) ........................ 98 Laden .................................... 111
Plaats ...................................... 98
Specificatie ........................... 715
Statusindicator ...................... 113
Ventilatieopening .................... 99
Tractiemotor (elektromotor) ..... 84
Traction Control (TRC) ............ 509 Functie .................................. 509
Schakelaar VSC OFF ........... 511
Transmissie.............................. 329
Hybridetransmissie ............... 329
Rijmodusselectie-schakelaar .......................... 418
Schakelaar stand P............... 330
TRC (Traction Control) ............ 509 Functie .................................. 509
Schakelaar VSC OFF ........... 511
T
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE).book Page 754 Tuesday, May 11, 2021 9:32 AM

756Alfabetische index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE)Verlichting
AHS (Adaptive High
Beam-systeem) ... ............... 341
Bagageruimteverlichting ....... 279
Extended Headlight Lighting-systeem ................ 338
Instapverlichting ............ 541, 543
Interieurverlichting......... 542, 543
Lampen vervangen ............... 638
Leeslampjes .......................... 542
Lichtschakelaar ..................... 337
Make-upverlichting ................ 555
Overzicht interieur- verlichting ........................... 541
Richtingaanwijzer-
schakelaar .......................... 335
Schakelaar alarmknipperlichten ............ 646
Schakelaar mistlampen......... 347
Selectiehendelverlichting ...... 541
Vermogen ............................. 721
Vervangen Banden.................................. 612
Batterij elektronische sleutel ................................. 631
Lampen ................................. 638
Ruitenwisserrubber ............... 628
Zekeringen ............................ 634
Verwarming Automatische
airconditioning .................... 522
Batterijpakket (tractiebatterij)..................... 144
Buitenspiegels....................... 527
Stoelverwarming ................... 539
Vloeistof
Remsysteem ......................... 720
Sproeiers............................... 598
Transmissie........................... 719
Vloermatten ................................ 30
Voedingsbronnen .................... 139 Voertuigidentificatie-
nummer .................................. 713
Voetenruimteverlichting ......... 541
Voorportieren ........................... 273
Voorstoelen .............................. 290 De juiste houding achter het stuur ............................... 32
Hoofdsteunen ....................... 294
Schoonmaken ....................... 572
Stoelverwarming ................... 539
Verstellen .............................. 290
Voorzorgsmaatregelen
bij opbergen........................... 544
VSC (Vehicle Stability Control) .................................. 509
VSC+ (Vehicle Stability Control+) ................................ 509
Waarschuwingen voor het geval de auto bij een
ongeval betrokken raakt ....... 102
Waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur ..... 659
Waarschuwingslampjes .. 204, 205 ABS....................................... 658
Bandenspanning ................... 661
Brake Override-systeem ....... 661
Centraal waarschuwingslampje ........ 660
Controlelampje achterpassagiersgordel ...... 660
Controlelampje PKSB OFF ... 660
Controlelampje Traction
Control ................................ 659
Controlelampje
veiligheidsgordel................. 660
Controlelampje veiligheidsgordel
bestuurder .......................... 660
Controlelampje voorpassagiersgordel ......... 660
W
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE).book Page 756 Tuesday, May 11, 2021 9:32 AM