audio TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

SPIS TREÂCI6
9-1. Dane techniczne
Dane techniczne
i serwisowe (paliwo,
poziom oleju itp.)................712
Informacje dotyczàce
paliwa.................................722
9-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ ...............724
9-3. Kalibracja
Funkcje wymagajàce
kalibracji .............................734
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ......................736
Alfabetyczny wykaz hase∏ ...........740
9Informacje techniczne
Indeks
Szczegó∏owy opis elementów wyposa˝enia, wymienionych poni˝ej, zawar ty
jest w „Instrukcji obs∏ugi systemu nawigacji”.
• System nawigacji
• System audio/wideo
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60, 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com• Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania
• Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego
• Uk∏ad u∏atwiajàcy parkowanie
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:14 PM Page 6 (Black plate)

Indeks obrazkowy17
WyÊwietlacz wielofunkcyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Zawar toÊç ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Monitor przep∏ywu energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy . . . . . . . S. 665
Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 336
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 336
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 516
Sygnalizacja ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 336
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 335
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 337
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 337
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne,
tylne Êwiat∏o przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 347
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 348
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 348
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 598
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 646
Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa . . . . . . . . . . . S. 353
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 584
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 297
Uk∏ad klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 522
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 522
Usuwanie zaparowania tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 527
System audio*
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji”.
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:14 PM Page 17 (Black plate)

Indeks obrazkowy19
Przycisk „TRIP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Przyciski sterowania systemem audio*
2
Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników. . . . . . . . . . . S. 195
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego
pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 409
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 387
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Przycisk aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym
zakresie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 401
Wy∏àcznik uk∏adu ogranicznika pr´dkoÊci jazdy . . . . . . . S. 420
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
2
Przyciski obs∏ugi telefonu*2
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji”..
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:14 PM Page 19 (Black plate)

Indeks obrazkowy23
WyÊwietlacz wielofunkcyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Zawar toÊç ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Monitor przep∏ywu energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy . . . . . . . S. 665
Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 336
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 336
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 516
Sygnalizacja ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 336
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 335
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 337
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 337
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne,
tylne Êwiat∏o przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 347
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 348
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 348
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 598
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 646
Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa . . . . . . . . . . . S. 353
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 584
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 297
Uk∏ad klimatyzacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 522
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 522
Usuwanie zaparowania tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 527
System audio*
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji”.
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:14 PM Page 23 (Black plate)

Indeks obrazkowy25
Przycisk „TRIP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Przyciski sterowania systemem audio*
2
Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników. . . . . . . . . . . S. 195
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego
pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 409
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 387
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Przycisk aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym
zakresie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 401
Wy∏àcznik uk∏adu ogranicznika pr´dkoÊci jazdy . . . . . . . S. 420
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
2
Przyciski obs∏ugi telefonu*2
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji”.
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:14 PM Page 25 (Black plate)

2-2. ¸adowanie akumulatora trakcyjnego191
2
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy typu Plug-in
Prawdopodobna przyczyna
❏Je˝eli pojawi si´ komunikat „¸adowanie zatrzymane. Wysokie zu˝ycie
energii. Patrz instrukcja obs∏ugi [Charging Stopped High Energy Use. See
Owner’s Manual]”Sposób post´powania
Energia elektryczna jest zu˝ywana
przez uk∏ady elektryczne samochodu.Sprawdziç poni˝sze punkty i przepro-
wadziç∏adowanie ponownie:
• Je˝eli w∏àczone sà Êwiat∏a g∏ówne
lub system audio, nale˝y je wy∏à-
czyç.
• Przyciskiem rozruchu wybraç stan
wy∏àczony.
Je˝eli ∏adowanie nie mo˝e zostaç
przeprowadzone nawet po przepro-
wadzeniu powy˝szych operacji,
oznacza to, ˝e akumulator pomocni-
czy nie jest wystarczajàco na∏ado-
wany. Nale˝y pozostawiç urucho-
miony hybrydowy uk∏ad nap´dowy
przez oko∏o 15 minut lub d∏u˝ej, aby
na∏adowaç akumulator pomocniczy.
❏Je˝eli pojawi si´ komunikat „Usterka uk∏adu ∏adowania. Patrz instrukcja
obs∏ugi [Charging System Malfunction. See Owner’s Manual]”
Wystàpi∏a usterka uk∏adu ∏adowania.Zleciç sprawdzenie samochodu au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warszta-
towi.
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:14 PM Page 191 (Black plate)

*: Kiedy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy, kolor ikony
zmieni si´ na bursztynowy.
3. Zespó∏ wskaêników221
3
Zespó∏ wskaêników
Ikona StronaZawar toÊç zak∏adki
S. 222 Zak∏adka Informacji podró˝nych
Monitor przep∏ywu energii ukazujàcy stan
hybrydowego uk∏adu nap´dowego, zu˝ycie
energii elektrycznej, zu˝ycie paliwa oraz inne
informacje.
S. 241 Zak∏adka powiàzana z systemem nawigacji
WyÊwietlane sà informacje powiàzane z syste-
mem nawigacji.S. 240 Zak∏adka ustawieƒ zegara
Umo˝liwia zmian´ ustawieƒ zegara.
S. 241 Zak∏adka powiàzana z systemem audio
Umo˝liwia zmian´ ustawieƒ systemu audio.
S. 242 Zak∏adka ustawieƒ uk∏adu klimatyzacji
Umo˝liwia zmian´ ustawieƒ uk∏adu klimatyzacji.
S. 246 Zak∏adka komunikatów ostrzegawczych*
WyÊwietlane sà komunikaty ostrzegawcze.
S. 247 Zak∏adka ustawieƒ
Umo˝liwia zmian´ wskazaƒ wyÊwietlacza i usta-
wieƒ dzia∏ania niektórych funkcji samochodu.S. 246 Zak∏adka uk∏adów wspomagajàcych kierowc´
podczas jazdy
WyÊwietlane informacje sà zwiàzane z uk∏ada-
mi wspomagajàcymi kierowc´ podczas jazdy,
takimi jak uk∏ad wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA) czy uk∏ad aktywnej kontroli pr´dko-
Êci jazdy w pe∏nym zakresie.
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:15 PM Page 221 (Black plate)

WyÊwietla si´ kompas po∏àczony
z systemem nawigacji. Dodatkowo,
je˝eli system nawigacji podczas
prowadzenia do miejsca docelo-
wego uzna koniecznoÊç wyÊwie-
tlenia wskazówek dotyczàcych
przejazdu przez skrzy˝owania,
wskazówki te wyÊwietlone zosta-
nà równie˝ na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od
stanu faktycznego.
Szczegó∏owe informacje na temat sposobu ustawiania miejsca docelowe-
go i kierunku mapy, patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji”.
WyÊwietla si´ informacja o aktu-
alnie wybranym êródle audio.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustra-
cja, która mo˝e si´ nieznacznie
ró˝niç od stanu faktycznego.
Aby zmieniç êród∏o audio, nale˝y
nacisnàç przycisk , aby wybraç
ekran wyboru êród∏a audio, a na-
st´pnie, naciskajàc przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, zaznaczyç êród∏o audio i naci-
snàç przycisk .
Aby zakoƒczyç wybór êród∏a audio, nacisnàç przycisk na ekranie wy-
boru êród∏a audio.
3. Zespó∏ wskaêników241
3
Zespó∏ wskaêników
Zak∏adka powiàzana z systemem nawigacji
Zak∏adka powiàzana z systemem audio
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:15 PM Page 241 (Black plate)

2724-1. Informacje dotyczàce kluczyków
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na uderzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia kluczyka, np. myjàc go w myjce ultradê-
wi´kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie pozostawiaç ich w okolicy przedmio-
tów metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni elektronicznych kluczyków naklejek lub ja-
kichkolwiek innych przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola
elektromagnetyczne, takich jak odbiorniki telewizyjne, systemy audio lub
indukcyjne p∏yty grzewcze.
Nie nale˝y pozostawiaç elektronicznych kluczyków w pobli˝u medycz-
nych urzàdzeƒ elektrycznych, takich jak sprz´t terapeutyczny pracujàcy
na niskich cz´stotliwoÊciach lub urzàdzenia terapeutyczne emitujàce sil-
ne pola elektromagnetyczne, jak równie˝ nie poddawaç si´ zabiegom
medycznym, posiadajàc przy sobie elektroniczny kluczyk.
Noszenie elektronicznego kluczyka przy sobie
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej 10
cm od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane przez
te urzàdzenia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka znajdu-
jàcego si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
W przypadku zgubienia elektronicznego kluczyka
W przypadku zgubienia elektronicznego kluczyka ryzyko kradzie˝y samo-
chodu znacznie wzrasta. W takim przypadku nale˝y natychmiast dostarczyç
samochód wraz ze wszystkimi pozosta∏ymi elektronicznymi kluczykami do
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:15 PM Page 272 (Black plate)

Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
System elektronicznego kluczyka, bezprzewodowe zdalne sterowanie oraz
elektroniczna blokada rozruchu hybrydowego uk∏adu nap´dowego wykorzy-
stujà fale radiowe o niewielkiej mocy. W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach
uk∏ady te mogà nie dzia∏aç prawid∏owo na skutek pogorszenia przekazywania
informacji pomi´dzy elektronicznym kluczykiem a samochodem. (Sposób po-
st´powania:
S. 693)
W przypadku wyczerpania baterii w elektronicznym kluczyku.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku noszenia elektronicznego kluczyka razem z przenoÊnymi
urzàdzeniami ∏àcznoÊci w rodzaju radiotelefonów, telefonów komórkowych,
bezprzewodowych telefonów stacjonarnych lub innych tego typu urzàdzeƒ.
W przypadku dotykania lub zas∏aniania elektronicznego kluczyka metalo-
wymi przedmiotami, takimi jak:
• Kar ty pokryte folià aluminiowà.
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà z folii aluminiowej.
• Metalowe por tfele lub pude∏ka.
• Monety.
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewania d∏oni.
• NoÊniki CD lub DVD.
W zasi´gu dzia∏ania innych elektronicznych kluczyków (emitujàcych fale
radiowe).
W przypadku noszenia elektronicznego kluczyka wraz z urzàdzeniem emi-
tujàcym fale radiowe, takim jak:
• Inny elektroniczny kluczyk lub nadajnik bezprzewodowego zdalnego ste-
rowania emitujàcy fale radiowe.
• Komputer lub notes elektroniczny (PDA).
• Cyfrowy odtwarzacz audio.
• PrzenoÊna konsola do gier.
Gdy tylna szyba samochodu pokryta jest metalizowanà folià przyciemnia-
jàcà lub zas∏oni´ta innego rodzaju obiektami metalicznymi.
Gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w pobli˝u ∏adowarki lub urzàdzeƒ
elektronicznych.
2864-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:15 PM Page 286 (Black plate)