ESP TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

7229-1. Especificações
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Informações de combustível
Utilização de gasolina misturada com etanol num motor a gasolina
A Toyota permite a utilização de gasolina misturada com etanol se o con-
teúdo de etanol não for superior a 10%. Certifique-se de que a gasolina mis-
turada com etanol que vai ser utilizada tem um Número de Octanas

correspondente ao acima indicado.
Se o seu motor emitir pancadas
Consulte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da sua confiança.
Contudo, ocasionalmente, pode notar um ligeiro “bater” durante um curto
espaço de tempo durante a aceleração ou em subidas. Isto é normal e não
é motivo para preocupação.
Quando encontrar este tipo de etiquetas nos postos de abaste-
cimento de combustível, utilize apenas combustível que tenha
uma das etiquetas que se seguem.

Na zona da UE:
O seu veículo deve utilizar apenas gasolina sem chumbo em
conformidade com a norma europeia EN228.
Para um desempenho otimizado do motor, escolha gasolina
sem chumbo com um índice de octanas de 95 ou superior.
Fora da zona da UE:
O seu veículo deve utilizar apenas gasolina sem chumbo.
Para um desempenho otimizado do motor, escolha gasolina
sem chumbo com índice de octanas de 95 ou superior.

7239-1. Especificações
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
9
Especificações do veículo
AT E N Ç Ã O
Atenção à qualidade do combustível
Não utilize um combustível inadequado. Se utilizar um combustível inade-
quado poderá provocar danos no motor.
Não utilize gasolina que contenha aditivos metálicos, por exemplo manga-
nês, ferro ou chumbo, caso contrário pode causar danos no motor ou no
sistema de controlo das emissões.
Não adicione aditivos para combustível que contenham aditivos metálicos.
Zona da UE: O combustível Bioetanol vendido sob designações tais como
“E50” ou “E85” bem como combustíveis que contenham uma grande
quantidade de etanol não devem ser utilizados. A utilização destes com-
bustíveis irá danificar o sistema de combustível do veículo. Em caso de
dúvida, consulte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Fora da zona da UE: O combustível Bioetanol vendido sob designações
tais como “E50” ou “E85”, bem como combustíveis que contenham uma
grande quantidade de etanol não devem ser utilizados. O seu veículo
pode utilizar gasolina misturada com um máximo de 10% de etanol. A uti-
lização de combustíveis com mais de 10% de teor de etanol (E10) irá
danificar o sistema de combustível do veículo. Certifique-se de que o rea-
bastecimento é feito apenas numa fonte onde a especificação e qualidade
do combustível podem ser garantidas. Em caso de dúvida, consulte um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qual-
quer reparador da sua confiança.
Não utilize gasolina misturada com metanol como M15, M85, M100.
A utilização de gasolina com metanol poderá causar danos no motor ou
falhas.
Aviso sobre o combustível
P. 104

7259-2. Configuração
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
9
Especificações do veículo
Alterar através do sistema de navegação
Pressione a tecla “SETUP”.
Selecione “Vehicle” (Veículo) no ecrã “Setup” (Configurações) e
selecione “Vehicle customization” (Configuração do veículo).
Podem ser alteradas várias configurações. Para mais informações,

consulte a lista de configurações que podem ser alteradas.
As definições podem ser alteradas através do mostrador de infor-
mações múltiplas.
As definições podem ser alteradas através do sistema de navegação.
As definições podem ser alteradas por um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou por qualquer reparador
da sua confiança.
Legenda dos símbolos: O = Disponível, – = Não disponível
Agrupamento de instrumentos (P. 204)
Características de configuração
1
2
1
2
3
FunçãoDefinido por
defeitoPersonalizado
Sensibilidade do sensor para
escurecer o agrupamento de
instrumentos, dependendo da
claridade exterior
Standard-2 a 2––O
Sensibilidade do sensor para
repor a luminosidade no agru-
pamento de instrumentos
para o nível original, depen-
dendo da claridade exterior
Standard-2 a 2––O
123

7279-2. Configuração
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
9
Especificações do veículo
Espelhos retrovisores exteriores (P. 3 0 1 )
Vidros elétricos (P. 303)
Sinal sonoro de inversão de marcha (P. 3 2 9 )
Alavanca do indicador de mudança de direção (P. 335)
FunçãoDefinido por
defeitoPersonalizado
Dobrar e estender os espe-
lhos automaticamenteAssociado ao
trancamento
destranca-
mento das por-
tasDesligado
––O Associado à
utilização do
interruptor
Power
123
FunçãoDefinido por
defeitoPersonalizado
Chave mecânica associada à
utilização (abrir)Desligado Ligado – – O
Chave mecânica associada à
utilização (fechar)Desligado Ligado – – O
Comando remoto associado à
utilização (abrir)Desligado Ligado – – O
Comando remoto associado à
utilização (fechar)Desligado Ligado – – O
Chave mecânica, comando
remoto associado ao sinal de
utilização (sinal sonoro)Ligado Desligado – – O
123
FunçãoDefinido por
defeitoPersonalizado
Sinal (sonoro) quando a ala-
vanca seletora da caixa de
velocidades estiver em R
DesligadoIntermitente––O
123
FunçãoDefinido por
defeitoPersonalizado
Número de vezes que os
sinais indicadores de altera-
ção de faixa de rodagem pis-
cam3Desligado
––O 5
7
123

7299-2. Configuração
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
9
Especificações do veículo
Limpa-para-brisas com sensor de chuva (P. 3 9 8 )
RSA (Reconhecimento de sinais de trânsito) (P. 445)
*1: A função RSA (Reconhecimento de sinais de trânsito) passa a On (ligado)
quando colocar o interruptor Power em ON (LIG.).
*2: Se exceder um limite de velocidade com marca suplementar, o sinal
sonoro de notificação não soa.
FunçãoDefinido por
defeitoPersonalizado
Utilização dos limpa-vidros
quando o respetivo interrup-
tor está na posição Utilização do
sensor de
chuva
Utilização
intermitente
associada à
velocidade do
veículo (com
ajuste de inter-
valos)
––O
123
FunçãoDefinido por
defeitoPersonalizado
RSA (Reconhecimento de
sinais de trânsito)
*1LigadoLigadoO––
Método de notificação de
excesso de velocidade
*2Apenas visual
Sem
notificação
O––Visual e
sonoro
Nível de notificação de
excesso de velocidade2 km/h 5 km/h O––10 km/h
Método de notificação de proi-
bição de ultrapassagemApenas visual
Sem
notificação
O––Visual e
sonoro
Outros métodos de notifica-
ção (notificação de sentido
proibido)
Apenas visual
Sem
notificação
O––Visual e
sonoro
123

7309-2. Configuração
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
BSM (Monitorização do Ângulo Morto)* (P. 4 7 3 )
*: Se equipado
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento* (P. 450)
*: Se equipado
S-IPA (Assistência inteligente ao estacionamento-simples)*
(P. 473)
*: Se equipado
FunçãoDefinido por
defeitoPersonalizado
Luminosidade do indicador do
espelho retrovisor exteriorBrilhanteEscurecido––O
123
FunçãoDefinido por
defeitoPersonalizado
Deteção da distância dos sen-
sores centrais da frenteLongeLonge––O
Deteção da distância dos sen-
sores centrais traseirosLongeLonge––O
Volume do sinal sonoro31 a 5––O
123
FunçãoDefinido por
defeitoPersonalizado
Área de deteção de obstáculoStandard
Próximo
––OLigeiramente
afastado
Longe
Espaço para estacionamento
em marcha-atrásStandard
Estreito
––OLigeiramente
alargado
Alargado
Espaço para estacionamento
paraleloStandard
Estreito
––OLigeiramente
alargado
Alargado
123

7319-2. Configuração
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
9
Especificações do veículo
Sistema de ar condicionado automático (P. 5 2 2 )
Sistema de Ar Condicionado com Comando Remoto (P. 585)
FunçãoDefinido por
defeitoPersonalizado
Interruptor de funcionamento
automático do A/CLigadoDesligado–OO
Alteração entre o modo de ar
exterior e o modo de ar recir-
culado associada à utilização
do interruptor do A/C automá-
tico
LigadoDesligado–OO
123
FunçãoDefinido por
defeitoPersonalizado
Funcionamento utilizando a
tecla “A/C” no comando
remoto
Pressione e
mantenha
pressionado
durante 0,8
segundos
Pressione
uma vez
––O
Pressione
duas vezes
Pressione e
mantenha
pressionado
durante 2,4
segundos
Desligado
Parar o funcionamento utili-
zando a tecla “A/C” no
comando remotoPressione
duas vezes
Pressione
uma vez
––O
Pressione e
mantenha
pressionado
durante 0,8
segundos
Pressione e
mantenha
pressionado
durante 2,4
segundos
Desligado
123

7339-2. Configuração
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
9
Especificações do veículo
Nas seguintes situações, o modo de configuração no qual as definições
podem ser alteradas através do mostrador de informações múltiplas
será automaticamente desligado
O interruptor Power está desligado.
O veículo começa a mover-se enquanto o ecrã do modo de configuração
está a ser exibido.
AV I S O
Precauções durante a configuração
Uma vez que o sistema híbrido tem de estar em funcionamento durante a
configuração, certifique-se de que o veículo está estacionado num local
com ventilação adequada. Em áreas fechadas, tais como garagens, os
gases de escape, incluindo o perigoso monóxido de carbono (CO),
podem--se acumular e entrar no veículo. Tal pode causar a morte ou perigos
graves para a saúde.
AT E N Ç Ã O
Durante a configuração
Para evitar uma descarga da bateria de 12 volts, certifique-se de que o sis-
tema híbrido está a funcionar enquanto configura as características.

740Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Índice alfabético
A/C............................................. 572
Configuração do ventilador ... 576
Filtro do ar condicionado....... 681
Modo S-FLOW (Modo de fluxo 
de ar concentrado para 
os bancos da frente) ........... 575
Pontuação Eco 
(Pontuação A/C) ................. 254
Sensor de humidade ............. 584
Sistema de ar condicionado 
automático .......................... 572
Sistema de Ar Condicionado
com Comando Remoto...... 585
ABS (Sistema antibloqueio 
dos travões) ........................... 559
Função .................................. 559
Luz de aviso .......................... 715
AHS (Sistema de Iluminação 
Adaptativa da Luz 
Automática de Máximos) ...... 391
Airbags ....................................... 39
Airbags do SRS ...................... 39
Condições de funcionamento 
do airbag............................... 45
Condições de funcionamento 
dos airbags de cortina .......... 45
Condições de funcionamento 
dos airbags laterais .............. 45
Condições de funcionamento dos 
airbags laterais e de cortina . 45
Localização dos airbags ......... 39
Luz de aviso do airbag .......... 715
Modificação e eliminação 
dos airbags ........................... 44
Postura correta de condução .. 32
Precauções com os airbags 
de cortina .............................. 43
Precauções com os airbags 
laterais .................................. 42
Precauções com os airbags 
laterais e de cortina .............. 43
Precauções com os airbags 
para crianças ........................ 41
Precauções genéricas 
com os airbags do SRS ........ 41
Sistema de ligar/desligar 
manualmente o airbag .......... 51Airbags de cortina ..................... 39
Airbags de joelho ...................... 39
Airbags do SRS ......................... 39
Airbags laterais.......................... 39
Alarme ........................................ 87
Alarme .................................... 87
Sensor de intrusão.................. 90
Alavanca
Alavanca de desbloqueio da 
coluna da direção regulável 
em altura e profundidade ... 346
Alavanca de destrancamento 
do capot.............................. 634
Alavanca do limpa-vidros...... 398
Alavanca do sinal de 
mudança de direção ........... 385
Alavanca do trinco auxiliar .... 634
Alavanca seletora da caixa 
de velocidades ................... 379
Alavanca seletora da caixa 
de velocidades ...................... 379
Alerta de tráfego traseiro 
(RCTA) .................................... 493
Função de alerta de 
tráfego traseiro (RCTA) ...... 489
Função de monitorização 
do ângulo morto ................. 493
Antena
Sistema de chave inteligente 
para entrada e arranque..... 293
Apoio de braços ...................... 613
Apoios inferiores ISOFIX .......... 70
Aquecimento
Aquecimento dos bancos ..... 589
Bateria do sistema híbrido 
(bateria de tração) .............. 154
Espelhos retrovisores 
exteriores............................ 577
Sistema de ar condicionado 
automático .......................... 572
Aquecimento dos bancos ....... 589
Assistência à travagem........... 559
Atolado
Se o seu veículo ficar atolado .. 766
Autonomia de condução EV ... 119
Aviso de aproximação ............ 461
A

741Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
BSM (Função de Monitorização 
do Ângulo Morto) .................. 473
Função de Alerta de Tráfego 
Traseiro .............................. 493
Função de Monitorização 
do Ângulo Morto ................. 489
Banco traseiro.......................... 341
Bancos .............................. 339, 341
Ajuste .................................... 339
Apoio de braços .................... 613
Aquecimento dos bancos...... 589
Bancos da frente ................... 339
Bancos traseiros ................... 341
Bolsas dos encostos 
dos bancos ......................... 599
Encosto de cabeça ............... 343
Instalação do sistema de 
segurança para crianças ...... 67
Limpeza ................................ 622
Medidas de precaução 
relativas ao ajuste............... 340
Postura correta ....................... 32
Bancos da frente...................... 339
Ajuste .................................... 339
Aquecimento dos bancos...... 589
Encosto de cabeça ............... 343
Limpeza ................................ 622
Postura correta de condução .. 32
Bateria (bateria de 12 volts) .... 644
Luz de aviso .......................... 714
Preparação e verificação 
antes do inverno ................. 566
Se a bateria de 12 volts 
descarregar ........................ 755
Substituição .......................... 758
Trocar a bateria de 12 volts .. 758
Verificação ............................ 644
Bateria (bateria de tração) ...... 108
Carregamento ....................... 121
Especificações ...................... 773
Indicador do estado .............. 123
Localização ........................... 108Ventiladores de 
entrada de ar ...................... 109
Bateria de tração (bateria 
do sistema híbrido) .............. 108
Carregamento ....................... 121
Especificações ...................... 773
Indicador do estado .............. 123
Localização ........................... 108
Ventiladores de 
entrada de ar ...................... 109
Bateria do sistema híbrido 
(bateria de tração) ................. 108
Carregamento ....................... 121
Especificações ...................... 773
Indicador do estado .............. 123
Localização ........................... 108
Ventiladores de 
entrada de ar ...................... 109
Bloqueio do travão 
de estacionamento................ 380
Bluetooth®
*
Bolsas dos encostos 
dos bancos ............................ 599
Buzina ....................................... 346
Cabo de carregamento............ 126
CCID (Dispositivo de Interrupção 
do Circuito de Carga) ......... 126
Funções de segurança ......... 129
Indicador ............................... 130
Manutenção .......................... 136
Se não for possível desbloquear 
o cabo de carregamento .... 146
Substituir a extensão 
do cabo............................... 132
Tipos de cabos 
para carregamento ............. 127
Caixa de velocidades .............. 379
Caixa de velocidades 
do sistema híbrido .............. 379
Interruptor da posição P ....... 380
Interruptor de seleção 
do modo de condução ........ 468
B
C
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.