TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

5596-4. Utilizar outras características interiores
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
6
Características interiores
Condições de iluminação da luz do indicador de funciona-
mento
*: Dependendo do dispositivo portátil, existem casos em que a luz laranja do
indicador de funcionamento continua acesa, mesmo após o carregamento
estar completo.
Quando a luz do indicador de funcionamento pisca
Quando ocorre um erro, a luz laranja do indicador de funciona-
mento pisca.
Resolva o erro com base na seguinte tabela.
Luz do indicador de
funcionamentoCondições
DesligarQuando a fonte de alimentação do carregador
sem fios está desligada.
Verde (acende)
Em Standby (espera) (estado de possível car-
regamento).
Quando o carregamento está completo.*
Laranja (acende)
Quando coloca o dispositivo portátil na área
de carga (deteção do dispositivo portátil).
A carregar.
Luz do indicador de
funcionamentoCausas suspeitasMétodo de resolução
Piscar repetidamente
uma vez a cada
segundo (laranja)Falha de comunicação
entre o veículo e o carre-
gador.
Contacte um conces-
sionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer
reparador da sua con-
fiança.
Pisca 3 vezes segui-
das (laranja)
Presença de uma subs-
tância estranha entre o
dispositivo portátil e a
área de carga Remova a substância
estranha entre o dispo-
sitivo portátil e a área
de carga.
O dispositivo portátil
está fora de sincroniza-
ção porque foi deslo-
cado da sua posição. Coloque o dispositivo
portátil junto do centro
da área de carga.
Pisca 4 vezes segui-
das (laranja)A temperatura dentro do
carregador sem fios
sobe.Pare o carregamento
imediatamente e reco-
mece algum tempo
depois.

560
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
6-4. Utilizar outras características interiores
O carregador sem fios pode ser utilizado quando
O interruptor Power estiver no modo ACCESSORY ou ON.
Dispositivos portáteis que podem ser utilizados
O carregador sem fios Qi padrão pode ser utilizado em dispositivos compatí-
veis. No entanto, nem todos os dispositivos Qi padrão nem a compatibilidade
são garantidos.
A começar pelos telemóveis e smartphones, destinam-se a dispositivos por-
táteis de baixo consumo de energia elétrica não superior a 5W.
Quando os dispositivos portáteis têm tampas e acessórios
Não carregue em situações em que as tampas e os acessórios do dispositivo
portátil não permitem manusear o Qi. Dependendo do tipo de tampa e de
acessório, o carregamento pode não ser possível. Quando não for possível
carregar o dispositivo portátil mesmo que este esteja na área de carga, retire
a tampa e os acessórios.
Durante a carga, o ruído entra na frequência AM do rádio
Desligue o carregador sem fios e confirme se o ruído diminuiu. Se o ruído
tiver diminuído, se pressionar continuamente o interruptor de alimentação do
carregador sem fios durante 2 segundos, pode mudar a frequência do carre-
gador e reduzir o ruído. 
Para além disso, nesse momento, a luz laranja do indicador de funciona-
mento pisca 2 vezes.
Pontos importantes do carregador sem fios
Se não for possível detetar a chave eletrónica dentro do veículo, não será
possível fazer o carregamento. Quando abre ou fecha a porta, o carrega-
mento pode ser suspenso temporariamente.
Durante o carregamento, o carregador sem fios e o dispositivo portátil ficam
mais quentes, o que não significa que haja uma avaria. 
Quando um dispositivo portátil fica quente durante o carregamento, este
pode ser interrompido pela função de proteção do dispositivo portátil. Neste
caso, quando a temperatura do dispositivo portátil desce significativamente,
o carregamento é retomado.
Sons de funcionamento
Quando liga a fonte de alimentação, durante a pesquisa do dispositivo portá-
til, pode ser produzido um som, o que não significa que haja uma avaria.

5616-4. Utilizar outras características interiores
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
6
Características interiores
AV I S O
Precauções durante a condução
Quando carrega um dispositivo portátil, por razões de segurança, o condu-
tor não deve utilizar a parte principal do dispositivo portátil enquanto con-
duz.
Prevenção relativamente a interferência com dispositivos eletrónicos
As pessoas com dispositivos pacemaker ou pacemakers de terapia ressin-
cronizada implantados ou cardioversores desfibrilhadores implantados,
bem como com outros dispositivos médicos elétricos, devem consultar o
seu médico sobre a utilização do carregador sem fios. O funcionamento do
carregador sem fios pode ter efeitos sobre os dispositivos médicos.
Para evitar danos ou queimaduras
Cumpra com as seguintes precauções.
O não cumprimento das mesmas pode resultar na possibilidade do equipa-
mento falhar e sofrer danos, incendiar ou provocar queimaduras devido a
sobreaquecimento.
Não insira qualquer objeto de metal entre a área de carga e o dispositivo
portátil, durante o carregamento.
Não afixe autocolantes, objetos metálicos, etc. na área de carga ou no
dispositivo portátil.
Não cubra com panos, etc. durante o carregamento.
Não carregue outros dispositivos portáteis que não os designados.
Não tente desmantelar para desmontar ou modificar.
Não bata nem aplique demasiada força.

562
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
6-4. Utilizar outras características interiores
AT E N Ç Ã O
Condições nas quais a função pode não funcionar devidamente
Nas seguintes situações, a função pode não funcionar devidamente:
<003200030047004c0056005300520056004c0057004c005900520003005300520055005700690057004c004f0003004800560057006900030046005200500053004f00480057004400500048005100570048000300460044005500550048004a0044004700
520011[
Existem impurezas entre a área de carga e o dispositivo portátil.
A temperatura do dispositivo portátil está elevada devido ao carrega-
mento.
A superfície de carga do dispositivo portátil está voltada para cima.
O dispositivo portátil está fora de alinhamento com a área de carga.
Perto de uma torre de televisão, instalações de energia elétrica, posto de
abastecimento, estação de rádio, ecrãs gigantes, aeroportos ou outras
instalações geradoras de ondas de rádio fortes ou de ruído elétrico.
Quando a chave eletrónica está em contato com, ou está coberta pelos
seguintes objetos metálicos:
• Cartões com banda magnética.
• Maços de cigarros que contenham no interior folhas de alumínio.
• Carteiras ou sacos metálicos.
• Moedas.
• Objetos de aquecimento das mãos feitos em metal.
• Suportes, tais como CDs e DVDs.
Quando outras chaves eletrónicas (que emitam ondas de rádio) estão nas
imediações.
Para além disso, excluindo o acima mencionado, quando o desempenho
do carregador não for normal ou se a lâmpada de indicação de funciona-
mento piscar continuamente, considera-se que o carregador sem fios está
avariado. Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Para evitar falhas ou dano nos dados
Não coloque cartões magnéticos, tal como cartões de crédito, ou suportes
magnéticos de gravação, etc. perto do carregador durante o carrega-
mento, caso contrário os dados podem ser apagados sob a influência do
magnetismo. Da mesma forma, não coloque instrumentos de precisão,
tais como relógios de pulso, etc. perto do carregador, uma vez que esses
objetos podem partir.
Não deixe dispositivos portáteis no habitáculo. A temperatura dentro do
habitáculo pode tornar-se elevada, quando estiver ao sol e pode provocar
danos no dispositivo.
Para evitar a descarga da bateria de 12 volts
Quando o sistema híbrido estiver parado, não utilize o carregador sem fios
durante longos períodos de tempo.

5636-4. Utilizar outras características interiores
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
6
Características interiores
Baixe o apoio para braços para o
utilizar.
Os ganchos para casacos são for-
necidos juntamente com as pegas
de cortesia traseiras.
Apoio para braços
AT E N Ç Ã O
Para evitar danos no apoio para braços, não lhe aplique demasiada força.
Ganchos para casacos
AV I S O
Não coloque um cabide para casacos ou outro tipo de objeto duro ou afiado
no gancho. Se os airbags do SRS de cortina deflagrarem, esses itens
<0053005200470048005000030056004800550003005300550052004d004800570044004700520056000300480003005300550052005900520046004400550003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200
560003004a005500440059004800560011[

564
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
6-4. Utilizar outras características interiores
Uma pega de cortesia instalada
no tejadilho pode ser usada para
suportar o seu corpo enquanto se
senta.
Pegas de cortesia
AV I S O
Não utilize a pega de cortesia para entrar ou sair do veículo nem para se
erguer do seu banco.
AT E N Ç Ã O
Para evitar danos na pega de cortesia, não pendure nem coloque nenhum
objeto pesado na pega de cortesia.

565
7Cuidados e manutenção
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT7-1. Cuidados e manutenção
Limpeza e proteção 
do exterior do veículo ...... 616
Limpeza e proteção 
do interior do veículo ....... 572
7-2. Manutenção
Exigências da 
manutenção ..................... 578
7-3. Manutenção que 
pode ser feita por si
Precauções com a 
manutenção que 
pode ser feita por si ......... 631
Capot ................................. 634
Posicionamento de um 
macaco de chão .............. 586
Compartimento do motor ... 637
Pneus................................. 650
Pressão dos pneus ............ 608
Jantes ................................ 667
Substituir um pneu ............. 612
Filtro do ar condicionado ... 624
Substituição das 
borrachas das escovas.... 628
Pilha da chave eletrónica... 631
Verificação e substituição 
dos fusíveis...................... 634
Lâmpadas .......................... 638

5667-1. Cuidados e manutenção
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Limpeza e proteção do exterior do veículo
Efetue o serviço de cima para baixo, aplique água com abundância

na carroçaria do veículo, jantes e por baixo do veículo para remo-
ver qualquer sujidade e poeira.
Lave a carroçaria utilizando uma esponja ou um pano macio, como
por exemplo uma camurça.
Para remover marcas mais difíceis, utilize um sabão suave próprio
para automóveis e enxague cuidadosamente com água.
Limpe toda a água.
Encere o veículo quando o revestimento à prova de água se dete-
riorar.
Se a água não evaporar numa superfície limpa, aplique cera quando a
carroçaria estiver fria.
Antes de lavar o veículo
Certifique-se de que a tampa de acesso ao bocal de abastecimento do depó-
sito de combustível e a tampa de acesso ao carregamento do seu veículo
estão devidamente fechados.
Lavagem automática de veículos
Dobre os espelhos e remova a antena antes de lavar o veículo. Comece a
lavagem pela parte da frente do veículo. Estenda os espelhos antes de ini-
ciar a condução.
As escovas utilizadas na lavagem automática podem riscar a superfície do
veículo e danificar a pintura.
Em algumas máquinas de lavagem automática não é possível lavar o defle-
tor aerodinâmico traseiro. Também existe um risco acrescido de danificar o
veículo.
Lavagem a alta pressão
Uma vez que pode entrar água para dentro do habitáculo, não aproxime os
injetores das folgas das portas nem do perímetro dos vidros e não pulverize
estas áreas continuamente.
Efetue o seguinte para proteger o seu veículo e mantê-lo em
excelentes condições:

5677-1. Cuidados e manutenção
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
7
Cuidados e manutenção
Notas sobre o sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Se o manípulo da porta ficar molhado enquanto a chave eletrónica estiver na
área de deteção, a porta pode trancar e destrancar repetidamente. Se tal
acontecer, siga os procedimentos corretivos que se seguem quando lavar o
veículo:
Coloque a chave a 2 m ou mais do veículo enquanto este estiver a ser
lavado. (Tenha atenção à possibilidade de furto da chave.)
Configure a chave eletrónica para o modo de poupança de energia para desati-
var o sistema de chave inteligente para entrada e arranque. (ï‚®P. 285)
Jantes de alumínio
Remova qualquer sujidade imediatamente utilizando um detergente neutro.
Remova o detergente com água, imediatamente após a sua utilização.
Para proteger a pintura de danos, certifique-se de que cumpre com as
medidas de precaução que se seguem:
• Não utilize detergentes ácidos, alcalinos nem abrasivos.
• Não utilize escovas duras.
• Não utilize detergente nas jantes enquanto estas estiverem quentes, por
exemplo após uma viagem longa em tempo quente.
Pastilhas e pinças de travão
Pode formar-se corrosão superficial se o veículo estiver estacionado com
pastilhas ou discos de travão molhados. Antes de estacionar o veículo
depois de lavado, conduza lentamente e pressione várias vezes o pedal do
travão para secar as peças.
Para-choques
Não esfregue com produtos de limpeza abrasivos.
Revestimento repelente da água nos vidros laterais dianteiros
As seguintes precauções podem aumentar a eficácia do revestimento repe-
lente da água.
Remova regularmente qualquer sujidade, etc. dos vidros laterais da frente.
Não deixe que sujidade e pó se acumulem nos vidros por um longo período
de tempo.
Limpe os vidros com um pano macio e húmido o mais rapidamente possível.
Quando limpar os vidros, não utilize cera nem produtos de limpeza de
vidros que contenham abrasivos.
Não utilize qualquer objeto metálico para remover a condensação acumulada.
Cromados
Se não for possível remover a sujidade, limpes os componentes tal como se
segue:
Utilize um pano macio embebido numa solução de, cerca de, 5% de deter-
<004a0048005100570048000300510048005800570055005200030050004c0056005700580055004400470052000300460052005000030069004a00580044000300530044005500440003005500480050005200590048005500030044000300560058004d00
4c00470044004700480011[
Enxugue a superfície com um pano macio e seco para remover qualquer
resquício de humidade.
Para remover resquícios de óleo, utilize lenços humedecidos em álcool ou
um produto similar.

5687-1. Cuidados e manutenção
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
AV I S O
Quando lavar o veículo
Não aplique água dentro do compartimento do motor. Se o fizer, os compo-
nentes elétricos, etc. podem incendiar.
Durante o carregamento
Não lave o veículo.
Se o fizer os componentes elétricos podem avariar ou incendiar e também
pode sofrer um choque elétrico, o qual pode resultar em morte ou ferimen-
tos graves.
Quando limpar o para-brisas
Quando colocar um pano molhado ou algo semelhante junto ao sensor de
chuva.
Se algo bater contra o para-brisas.
Se tocar diretamente no sensor de chuva ou se algo esbarrar contra o
sensor de chuva.
Cuidados a ter com o tubo de escape
Os gases de escape fazem com que o tubo de escape fique bastante

quente.
Quando lavar o veículo, tenha cuidado para não tocar no tubo de escape
até este ter arrefecido o suficiente, uma vez que tocar no tubo de escape
quente poderá provocar queimaduras.
Precauções com o para-choques traseiro com Função de Monitoriza-
ção do Ângulo Morto (se equipado)
Se a pintura do para-choques traseiro estiver lascada ou riscada, o sistema
pode estar avariado. Se tal acontecer, consulte um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua con-
fiança.
Desligue o interruptor do limpa-vidros.
Se o interruptor do limpa-vidros estiver
na posição , os limpa-vidros podem
inesperadamente entrar em funciona-
mento nas situações que se seguem.
Consequentemente, pode entalar mãos
ou poderão ocorrer outros ferimentos
graves, ou ainda danos nas escovas do
limpa-vidros.
Quando toca com a mão na parte supe-
rior do para-brisas onde se encontra o
sensor de chuva.
Off