audio TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

TABELA DE CONTEÚDOS6
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT9-1. Especificações
Informações de manutenção 
(combustível, nível de óleo, 
etc.)..................................712
Informações de combustível ..722
9-2. Configuração
Características de 
configuração ....................724
9-3. Inicialização
Itens a inicializar ................734
O que fazer se… 
(Resolução de problemas) .......736
Índice alfabético .........................740
9Especificações do veículo
Índice
Para mais informações sobre o equipamento listado abaixo,
consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.
• Sistema de navegação
• Sistema áudio/visual
• Monitor de vista panorâmica• Sistema mãos-livres (para
telemóvel)
• Monitor Toyota de assistên-
cia ao estacionamento
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140
Brussels, Belgium www.toyota-europe.com

17Índice ilustrativo
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PTMostrador de informações múltiplas. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Mostrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Monitor de energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Quando são exibidas mensagens de aviso . . . . . . . . . . . . . . . P. 665
Travão de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 336
Aplicar/libertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Precauções para o inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 516
Sinal sonoro de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 336
Alavanca do sinal de mudança de direção . . . . . . . . . . . . . P. 335
Interruptor dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 337
Faróis/luzes de mínimos/luzes de presença/luzes para 
circulação diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 337
Luzes de nevoeiro da frente/traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 347
Interruptor do limpa e lava para-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398
Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398
Adicionar líquido de limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 648
Interruptor do sinal de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 646
Alavanca de abertura da tampa de acesso ao bocal 
de abastecimento do depósito de combustível . . . . . . . . . P. 403
Alavanca de destrancamento do capot . . . . . . . . . . . . . . . . P. 634
Alavanca de desbloqueio da coluna da direção 
regulável em altura e profundidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 346
Sistema de ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 522
Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 522
Desembaciador do vidro traseiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 527
Sistema áudio
*
*
: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

19Índice ilustrativo
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PTInterruptor TRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214
Interruptores para controlo remoto do áudio
*2
Interruptores de controlo dos medidores . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Interruptor da distância entre veículos . . . . . . . . . . . . . . . . P. 459
Interruptor LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado 
da faixa de rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 387
Interruptor do controlo da velocidade de cruzeiro
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar 
com toda a gama de velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 401
Interruptor do limitador de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . P. 470
Interruptor de conversação
*2
Interruptores do telemóvel*2
*1: Se equipado
*2: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

23Índice ilustrativo
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PTMostrador de informações múltiplas. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Mostrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Monitor de energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Se for exibida uma mensagem de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 665
Travão de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 336
Aplicar/libertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Precauções para o inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 516
Sinal sonoro de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 336
Alavanca do sinal de mudança de direção . . . . . . . . . . . . . P. 335
Interruptor dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 337
Faróis/luzes de mínimos/luzes de presença/
luzes para circulação diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 337
Luzes de nevoeiro da frente/traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 347
Interruptor do limpa e lava para-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398
Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398
Adicionar líquido de limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 648
Interruptor do sinal de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 646
Alavanca de abertura da tampa de acesso ao bocal 
de abastecimento do depósito de combustível . . . . . . . . . P. 403
Alavanca de destrancamento do capot . . . . . . . . . . . . . . . . P. 634
Alavanca de desbloqueio da coluna da direção 
regulável em altura e profundidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 346
Sistema de ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 522
Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 522
Desembaciador do vidro traseiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 527
Sistema áudio
*
*
: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

25Índice ilustrativo
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PTInterruptor TRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214
Interruptores para controlo remoto do áudio
*2
Interruptores de controlo dos medidores . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Interruptor da distância entre veículos . . . . . . . . . . . . . . . . P. 459
Interruptor LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado 
da faixa de rodagem). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 387
Interruptor de controlo de velocidade de cruzeiro
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar 
em toda a gama de velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 401
Interruptor do limitador de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . P. 470
Interruptor de conversação
*2
Interruptores do telemóvel*2
*1: Se equipado
*2: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1912-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Se a indicação “Charging Stopped High Energy Use See Owner’s
Manual” (Carregamento interrompido, utilização de muita energia, con-
sulte o “Manual do Proprietário” for exibida
Os componentes elétricos
do veículo estão a consumir
energia.
Verifique os itens que se seguem e, de
seguida, volte a fazer o carregamento.
• Se os faróis e o sistema áudio estiverem
ligados, desligue-os.
• Desligue o interruptor Power.
Se não for possível fazer o carregamento
mesmo depois de ter feito o que está indi-
cado acima, a bateria auxiliar pode não
estar suficientemente carregada. Coloque o
sistema híbrido em funcionamento durante
15 minutos ou mais para carregar a bateria
auxiliar.
Se a indicação ““Charging System Malfunction See Owner’s Manual”

(Avaria no sistema de carregamento, consulte o “Manual do Proprietá-
rio” for exibida.
Ocorreu uma avaria no sis-
tema de carregamento.
Leve o seu veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou a qualquer reparador da sua con-
fiança para que este proceda a uma
inspeção.
Causa provávelProcedimento corretivo

2213. Agrupamento de instrumentos
3
Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
*: Quando existe uma mensagem de aviso que pode ser exibida, a cor de
altera para âmbar.
Ícones do
menuConteúdosPáginas
Informação de condução
É exibido o monitor da energia que apresenta
o estado do funcionamento do sistema
híbrido ou outras informações, tais como o
consumo de eletricidade e de combustível.P. 222
Mostrador das configurações do relógio
As configurações do relógio podem ser altera-
das.P. 240
Sistema de navegação associado ao mostra-
dor
A informação relacionada com o sistema de
navegação é apresentada.P. 241
Sistema áudio associado ao mostrador
As definições do sistema áudio podem ser
alteradas.
P. 241
Ecrã de definições do sistema de ar condi-
cionado
As definições do sistema do ar condicionado
podem ser alteradas.
P. 242
Informação do sistema de assistência à con-
dução
É exibida a informação relacionada com os
sistemas de assistência à condução, tais
como o LTA (Apoio ao reconhecimento do tra-
çado da faixa de rodagem) e o controlo dinâ-
mico da velocidade de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades.
P. 246
Mostrador de mensagem de aviso*
As mensagens de aviso são exibidas.P. 246
Mostrador de definições
É possível alterar as definições das funções
do veículo, mostrador do medidor, etc.
P. 247

2413. Agrupamento de instrumentos
3
Agrupamento de instrumentos
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
É exibida uma bússola associada
ao sistema de navegação. Para
além disso, quando o sistema de
navegação deteta um cruzamento
durante a orientação para o des-
tino, esse cruzamento também
será exibido no mostrador de
informações múltiplas.
A ilustração é apenas um exemplo
e pode diferir do ecrã real.
Para obter mais detalhes sobre como definir o destino e alterar a orientação
do mapa, consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.
É exibida informação sobre a
fonte de áudio que está selecio-
nada no momento.
A ilustração é apenas um exemplo
e pode diferir do ecrã real.
Para alterar a fonte de áudio,
prima para visualizar o ecrã de
seleção da fonte de áudio, prima
ou dos interruptores de
controlo do medidor e selecione a
fonte de áudio pretendida e, de
seguida, prima .
Para parar a seleção da fonte de áudio, prima no ecrã de seleção da
fonte de áudio.
Mostrador associado ao sistema de navegação
Mostrador associado ao sistema áudio

2864-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PTCondições que afetam o funcionamento
O sistema de chave inteligente para entrada e arranque, o comando remoto
e o sistema imobilizador utilizam ondas de rádio fracas. Nas situações que
se seguem, a comunicação entre a chave eletrónica e o veículo pode ser afe-
tada, impedindo que o sistema de chave inteligente para entrada e arranque,
o comando remoto e o sistema imobilizador funcionem normalmente. (Reso-
lução: P. 693)
Quando a pilha da chave eletrónica estiver gasta.
Junto a uma antena de televisão, central elétrica, posto de abastecimento,
estação de rádio, ecrã gigante, aeroportos ou outras instalações geradoras
de fortes ondas de rádio ou de ruído elétrico.
Quando a chave eletrónica está em contacto ou coberta pelos seguintes
objetos metálicos.
• Cartões com banda magnética.
• Maços de cigarros que contenham folhas de alumínio no seu interior.
• Carteiras ou sacos metálicos.
• Moedas.
• Objetos de aquecimento das mãos feitos em metal.
• Suportes, tais como CDs e DVDs.
Quando outras chaves eletrónicas (que emitem ondas de rádio) estiverem
nas imediações.
Quando transporta a chave eletrónica juntamente com os seguintes dispo-
sitivos que emitem ondas de rádio.
• Rádio portátil, telemóvel ou outros dispositivos de comunicação sem fios.
• Uma chave eletrónica de outro veículo ou um comando remoto que emita
ondas de rádio.
• Computadores pessoais ou agendas pessoais digitais (PDAs).
• Leitores áudio digitais.
• Sistemas de jogos portáteis.
Se o vidro traseiro for colorido com conteúdo metálico, ou se tiver objetos
metálicos afixados.
Quando a chave eletrónica estiver colocada perto do carregador da bateria
ou de dispositivos eletrónicos.

3255-2. Procedimentos de condução
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
5
Condução
Os modos podem ser alterados pressionando o interruptor Power
com o pedal do travão liberto. (O modo altera sempre que pressionar
o interruptor.)
Desligado
Pode utilizar os sinais de perigo.
Modo ACCESSORY
Alguns componentes elétricos, tais
como o sistema áudio, podem ser
utilizados.
A indicação “Accessory” será exi-
bida no mostrador principal.
Modo ON
Pode utilizar todos os componen-
tes elétricos.
A indicação “Ignition ON” será exi-
bida no mostrador de informações
múltiplas.
Função de desligar automaticamente
Se deixar o veículo no modo ACCESSORY durante mais de 20 minutos ou
no modo ON (o sistema híbrido não está em funcionamento) durante mais de
uma hora com a alavanca seletora da caixa de velocidades engrenada em P,
o interruptor Power desliga automaticamente. No entanto, esta função não
impede totalmente a descarga da bateria de 12 volts. Não deixe o veículo
com o interruptor Power no modo ACCESSORY ou ON durante longos perío-
dos de tempo, quando o sistema híbrido não estiver em funcionamento.
<0035005800740047005200560003004800030059004c004500550044006f007d0048005600030048005600530048004600740049004c004600520056000300470048000300580050000300590048007400460058004f00520003004b007400450055004c00
470052[
P. 96
Pilha da chave eletrónica gasta
P. 280
Quando a temperatura ambiente é baixa, tal como em situações de con-
dução durante o inverno
Quando colocar o sistema híbrido em funcionamento, o tempo durante o
qual o indicador “READY” continua a piscar pode ser longo. Deixe o veículo
tal como está até que o indicador “READY” fique permanentemente aceso,
uma vez que tal significa que o veículo está em condições para se mover.
Quando a bateria do sistema híbrido (bateria de tração) estiver extrema-
mente fria (temperatura inferior a -30) por influência da temperatura exte-
rior, pode não ser possível colocar o sistema híbrido em funcionamento.
Neste caso, tente voltar a colocar o sistema híbrido em funcionamento
depois da temperatura da bateria do sistema híbrido aumentar devido ao
aumento da temperatura exterior, etc.
Alterar os modos do interruptor Power
1
2
3