radio TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Manuale duso (in Italian)

9
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)L’installazione sul veicolo di un sistema trasmettitore a radiofrequenza potrebbe pre-
giudicare sistemi elettronici quali:
OSistema ibrido
OSistema d’iniezione di carburante multipoint/sistema d’iniezione di carburante multi-
point sequenziale
OToyota Safety Sense
OSistema antibloccaggio freni
OSistema airbag SRS
OSistema di pretensionamento della cintura di sicurezza
Verificare presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o un’altra officina
di fiducia, se sono previste misure precauzionali o istruzioni particolari da osservare
per l’installazione di un sistema trasmettitore a radiofrequenza.
Per maggiori informazioni riguardanti le bande di frequenza, i livelli di potenza, le posi-
zioni delle antenne e le predisposizioni per l’installazione dei trasmettitori a radiofre-
quenza, rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra
officina di fiducia.
Sebbene siano dotati di schermatura elettromagnetica, i componenti e i cavi di alta
tensione sui veicoli ibridi generano una quantità di onde elettromagnetiche simile a
quella dei comuni veicoli a benzina o degli elettrodomestici.
Potrebbero verificarsi interferenze fastidiose durante la ricezione da parte del trasmet-
titore a radiofrequenza.
Installazione di un sistema trasmettitore a radiofrequenza

441-1. Per l’uso in piena sicurezza
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
AVVISO
QPrecauzioni relative agli airbag SRS
O In caso di difficoltà di respirazione dopo l’entrata in funzione degli airbag SRS,
aprire la portiera o il finestrino laterale per consentire l’ingresso di aria esterna o
scendere dal veicolo, se questo è possibile in condizioni di sicurezza. Non appena
possibile, rimuovere ogni residuo, per evitare irritazioni cutanee.
O Se le parti dove sono montati gli airbag SRS, ad esempio l’imbottitura del volante e
i rivestimenti dei montanti anteriori e posteriori, presentano danni o incrinature,
farle sostituire da un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o da un’altra
officina di fiducia.
Q Modifica e smaltimento dei componenti del sistema airbag SRS
Non rottamare il veicolo né effettuare alcuna delle seguenti modifiche senza aver
prima consultato un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o un’altra offi-
cina di fiducia. Gli airbag SRS potrebbero non funzionare correttamente o attivarsi
(gonfiarsi) accidentalmente, causando lesioni gravi, anche letali.
O Installazione, rimozione, smontaggio e riparazione degli airbag SRS
O Riparazioni, modifiche, smontaggio o sostituzione di volante, pannello strumenti,
cruscotto, sedili o relativa imbottitura, montanti anteriori, laterali e posteriori, lon-
gheroni laterali del tetto, pannelli delle portiere anteriori, rivestimento delle portiere
anteriori o altoparlanti delle portiere anteriori
O Modifiche del pannello delle portiere anteriori (ad esempio praticandovi un foro)
O Riparazioni o modifiche del passaruota anteriore, del paraurti anteriore o del fianco
dell’abitacolo
O Montaggio di una protezione della griglia (bull bar, kangaroo bar o simile), lame
spazzaneve o verricelli
O Modifiche al sistema di sospensioni del veicolo
O Installazione di dispositivi elettronici come radio portatili ricetrasmittenti (trasmetti-
tore a radiofrequenza) e lettori CD

761-3. Impianto antifurto
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Sistema di bloccaggio doppio
I veicoli che utilizzano questo sistema
sono muniti di etichette applicate sui
cristalli delle portiere anteriori.
Spegnere l’interruttore di alimentazione, far scendere tutti i passeggeri dal
veicolo e assicurarsi che tutte le porte siano chiuse.
Uso della funzione di accesso:
toccare l’area del sensore sulla maniglia esterna della porta due volte entro 5
secondi.
Uso del radiocomando a distanza:
premere due volte entro 5 secondi.
Con la funzione di accesso: afferrare la maniglia esterna della porta.
Con il radiocomando a distanza: premere .
: se in dotazione
L’accesso non autorizzato al veicolo vi ene impedito disattivando la fun-
zione di sbloccaggio porte sia dall’interno che dall’esterno del veicolo.
IO13PH004
Inserimento del sistema di bloccaggio doppio
Disinserimento del sistema di bloccaggio doppio
AVVISO
Q Precauzioni relative al sistema di bloccaggio doppio
Non attivare mai il sistema di bloccaggio doppio se vi sono persone nell’abitacolo,
poiché nessuna delle porte può essere aperta dall’interno del veicolo.

77
1
1-3. Impianto antifurto
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
Allarme
L’allarme ricorre a luci e suoni per segnalare il rilevamento di un’intruso.
Quando è impostato, l’allarme si attiva nei seguenti casi:
O Il portellone posteriore o una delle portiere vengono sbloccate o aperte
senza utilizzare la funzione di accesso o il radiocomando a distanza. (Le
porte si bloccano nuovamente in modo automatico).
O Il cofano viene aperto.
O Il sensore anti-intrusione, se in dotazione, rileva un movimento all’interno
del veicolo. (Un intruso è entrato nel veicolo).
Chiudere le porte e il cofano e bloc-
care tutte le porte utilizzando la fun-
zione di accesso o il radiocomando a
distanza. L’allarme verrà inserito
automaticamente dopo 30 secondi.
All’inserimento dell’allarme, la spia
passa da accesa fissa a lampeggiante.
Per disattivare o disinserire l’alla rme eseguire una delle seguenti operazioni.
O Sbloccare le porte utilizzando la funzione di accesso o il radiocomando a
distanza.
O Avviare il sistema ibrido. (L’allarme verrà disattivato o disinserito dopo
alcuni secondi).
: se in dotazione
L’allarme
Inserimento dell’impianto di allarme
Disattivazione o disinserimento dell’allarme

811-3. Impianto antifurto
1
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
QQuando il messaggio che domanda se si desidera disinserire il sensore anti-
intrusione non viene visualizzato
Il messaggio potrebbe non essere visualizzato se è visualizzato un altro messaggio. In
questo caso, portare l’interruttore di alimentazione in modalità ON, seguire le istruzioni
visualizzate sul display e spegnere nuovamente l’interruttore di alimentazione.
Q Disinserimento e riabilitazione automatica del sensore anti-intrusione
O L’allarme viene attivato anche se il sensore anti-intrusione è stato disinserito.
O Dopo averlo disinserito, il sensore anti-intrusione può essere nuovamente attivato
premendo l’interruttore di alimentazione o sbloccando le porte con la funzione di
accesso o il radiocomando a distanza.
O Il sensore anti-intrusione viene automaticamente riabilitato quando l’impianto di
allarme viene disattivato.
Q Considerazioni sul rilevamento del sensore anti-intrusione
Il sensore può attivare l’allarme nei seguenti casi:
O All’interno del veicolo sono presenti persone
o animali.
O Un finestrino laterale è aperto.
In questo caso, il sensore può rilevare
quanto segue:
• Vento o movimento di oggetti quali foglie e
insetti all’interno del veicolo
• Ultrasuoni emessi da dispositivi come i
sensori anti-intrusione di altri veicoli
• Movimento di persone all’esterno del vei-
colo
O All’interno del veicolo sono presenti oggetti
instabili, ad esempio accessori penzolanti o
indumenti appesi ai ganci appendiabiti.
IO13PH005
IO13PH007

1002-1. Sistema ibrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
QSe si accende una spia di allarme o viene visualizzato un messaggio di allarme,
oppure se la batteria da 12 Volt viene scollegata
Il sistema ibrido potrebbe non avviarsi. In tal caso, cercare di avviare nuovamente il
sistema. Se la spia “READY” non si accende, rivolgersi a un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
QEsaurimento del carburante
Quando si esaurisce il carburante e il sistema ibrido non può essere avviato, fare rifor-
nimento con una quantità di benzina sufficiente per far spegnere la spia di allarme
livello carburante insufficiente (P. 660). Se è presente solo una piccola quantità di
carburante, il sistema ibrido potrebbe non essere in grado di avviarsi. (La quantità
standard di carburante è pari a circa 7,5 litri, quando il veicolo è in piano. Questo
valore può variare quando il veicolo è su un pendio. Aggiungere più carburante se il
veicolo è inclinato).
QOnde elettromagnetiche
OI componenti e i cavi di alta tensione sui veicoli ibridi sono dotati di schermatura elet-
tromagnetica ed emettono pertanto una quantità di onde elettromagnetiche simile a
quella dei veicoli a benzina convenzionali o degli elettrodomestici.
OIl veicolo può causare interferenze audio in alcuni componenti radio prodotti da terzi.
QEffetto delle forze magnetiche
Se nel vano bagagli o nelle sue vicinanze si trovano oggetti che generano potenti forze
magnetiche (ad esempio altoparlanti di grandi dimensioni), queste forze potrebbero
avere un effetto negativo sul sistema ibrido.
QBatteria ibrida (batteria di trazione) (batteria agli ioni di litio)
La batteria ibrida (batteria di trazione) ha una durata di servizio limitata.
La capacità della batteria ibrida (batteria di trazione) di conservare la carica diminuisce
con il tempo e l’utilizzo al pari di qualsiasi altra batteria ricaricabile. L’entità della dimi-
nuzione della capacità della batteria varia drasticamente in base alle condizioni
esterne (temperatura ambiente, ecc.) e alle condizioni d’uso, ad esempio le abitudini di
guida e le modalità di ricarica della batteria ibrida (batteria di trazione).
Si tratta di una caratteristica naturale delle batterie agli ioni di litio e non indica alcuna
anomalia. Inoltre, sebbene la distanza che può essere percorsa in modalità EV dimi-
nuisca con il calare della capacità della batteria ibrida (batteria di trazione), le presta-
zioni del veicolo non peggiorano drasticamente.
Per contenere il tasso di riduzione della capacità della batteria, seguire le istruzioni
riportate a P. 152, “Riduzione della capacità della batteria ibrida (batteria di trazione)”.
QAvviamento del sistema ibrido in presenza di temperature rigide
Quando la batteria ibrida (batteria di trazione) è estremamente fredda (al di sotto di
circa -30C) a causa della temperatura esterna, il sistema ibrido potrebbe non avviarsi.
In questo caso, provare ad avviare nuovamente il sistema ibrido dopo che la tempera-
tura della batteria ibrida è aumentata, quando la temperatura esterna sale ecc.
QDichiarazione di conformità
Questo modello è conforme alle emissioni di gas di idrogeno in base alla Direttiva
ECE100 (Sicurezza batteria veicoli elettrici).

1122-2. Ricarica
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)Q
Apertura dello sportellino della porta di ricarica
Premere il bordo posteriore sullo
sportellino della porta di ricarica (il
punto indicato nell’immagine) con
le porte sbloccate.
Premere e allontanare la mano per
aprire leggermente lo sportellino
della porta di ricarica. Quindi aprire
completamente lo sportellino con la
mano.
Quando le porte sono bloccate, si
può sbloccare solo lo sportellino
della porta di ricarica portando con
sé una chiave elettronica e pre-
mendo lo sportellino. (P. 132)
Q
Chiusura dello sportellino della porta di ricarica
Chiudere lo sportellino della porta
di ricarica e premere il bordo
posteriore dello sportellino (il punto
indicato nell’immagine).
Quando le porte sono bloccate con
il sistema di accesso e avviamento
intelligente, il radiocomando a
distanza o l’interruttore chiusura
centralizzata, anche lo sportellino
della porta di ricarica è bloccato.
(P. 275, 277)
Se lo sportellino della porta di rica-
rica viene chiuso con le porte bloc-
cate, si blocca.
Apertura e chiusura dello sportellino della porta di ricarica

1332-2. Ricarica
2
Sistema ibrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Bloccaggio delle porte con il sistema di accesso e avviamento intelli-
gente o il radiocomando a distanza. (P. 275)
Lo sportellino della porta di ricarica viene bloccato.
Se lo sportellino della porta di ricarica viene chiuso con le porte bloccate, si
blocca.
QSportellino della porta di ricarica
OSe si preme il bordo posteriore dello sportellino della porta di ricarica (il punto indi-
cato nell’immagine a P. 112 e a 132) quando le porte sono bloccate ma non si ha con
sé la chiave elettronica, lo sportellino si apre leggermente, ma rimane bloccato. Por-
tare con sé la chiave elettronica o sbloccare le porte, quindi premere due volte lo
sportellino della porta di ricarica per aprirlo.
OSe si apre e si chiude ripetutamente lo sportellino della porta di ricarica, il meccani-
smo di bloccaggio dello sportellino potrebbe non funzionare per proteggere il
sistema. In tal caso, dopo un po’ premere due volte lo sportellino della porta di rica-
rica.
QSe il sistema di accesso e avviamento intelligente è stato disattivato nelle impo-
stazioni personalizzate
Sarà disattivato anche il sistema di bloccaggio intelligente dello sportellino e del con-
nettore. Se il sistema di accesso e avviamento intelligente è stato disattivato nelle
impostazioni personalizzate, lo sportellino della porta di ricarica può essere bloccato e
sbloccato eseguendo le seguenti procedure.
OBloccaggio dello sportellino della porta di ricarica
Chiudere lo sportellino della porta di ricarica. (P. 1 1 2 )
Bloccaggio delle porte con il radiocomando a distanza o l’interruttore chiusura
centralizzata. (P. 275, 277)
Lo sportellino della porta di ricarica può essere bloccato eseguendo i passaggi e
in ordine inverso.
OSbloccaggio dello sportellino della porta di ricarica
Sbloccaggio delle porte con il radiocomando a distanza o l’interruttore chiusura
centralizzata. (P. 275, 277)
Aprire lo sportellino della porta di ricarica. (P. 1 1 2 )
2
1
2
1
2
1
2

1362-2. Ricarica
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
QSistema di bloccaggio del connettore di ricarica
O Se l’interruttore di bloccaggio del connettore di ricarica viene azionato ripetutamente,
il sistema di bloccaggio del connettore potrebbe non proteggere il sistema. In questo
caso, attendere qualche istante prima di azionare nuovamente l’interruttore.
O Il sistema di bloccaggio del connettore di ricarica non garantisce protezione da furti
del cavo di ricarica e non è necessariamente efficace in tutte le situazioni.
Q Se il connettore di ricarica non può essere inserito nella presa di ricarica
Q Se il sistema di accesso e avviamento intelligente è stato disattivato nelle impo-
stazioni personalizzate
Sarà disattivato anche il sistema di bloccaggio intelligente dello sportellino e del con-
nettore. Se il sistema di accesso e avviamento intelligente è stato disattivato nelle
impostazioni personalizzate, il connettore di ricarica può essere sbloccato eseguendo
la seguente procedura.
Sbloccare le porte con il radiocomando a distanza o l’interruttore chiusura centraliz-
zata. ( P. 275, 277)
Premere l’interruttore di bloccaggio del connettore di ricarica.
Il connettore di ricarica si sblocca.
Controllare che il dente di bloccaggio del con-
nettore non sia abbassato.
Se il dente di bloccaggio del connettore è
abbassato, il bloccaggio del connettore è
attivo. Portare con sé una chiave elettronica
oppure sbloccare le porte, quindi premere
l’interruttore di bloccaggio del connettore di
ricarica per sbloccare il fermo del connettore e
controllare che il dente di bloccaggio del con-
nettore non sia abbassato.
Dente di bloccaggio del connettore
1
2

1582-2. Ricarica
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Se la spia di ricarica lampeggia
dopo aver inserito il connettore di
ricarica:
È stata memorizzata una ricarica
programmata (P. 166). Portare
con sé una chiave elettronica e
premere l’interruttore di bloccag-
gio del connettore di ricarica per
sbloccare il connettore.
Dopo aver rimosso temporaneamente il connettore di ricarica, reinserirlo entro circa
5 secondi. (P. 1 5 8 )
Se la spia di segnalazione errore del CCID (Dispositivo interruzione circuito di rica-
rica) lampeggia durante la ricarica, controllare P. 121 ed eseguire la procedura cor-
rettiva.
La spia di ricarica si spegne quando la ricarica è completata.
QDurante la ricarica
OLa superficie del CCID (Dispositivo interruzione circuito di ricarica) può riscaldarsi,
ma ciò non indica un’anomalia. (Quando si utilizza il cavo di ricarica per modalità 2).
OA seconda delle condizioni delle onde radio, si potrebbero percepire delle interfe-
renze sulla radio.
OLo stato della ricarica in corso e il tempo stimato di completamento della ricarica pos-
sono essere controllati sul display multi-informazioni. (P. 149)
ODurante la ricarica, l’indicatore di stato della batteria ibrida (batteria di trazione) si
accende, lampeggia e cambia in base al livello di carica. (P. 1 1 3 )
QSe la spia di ricarica lampeggia dopo aver collegato il cavo di ricarica
La ricarica è stata programmata (P. 166) e non si può eseguire la ricarica. Per annul-
lare la ricarica programmata e avviare immediatamente la ricarica, eseguire una delle
seguenti procedure.
OAttivare la funzione “Ricarica ora” (P. 175)
OQuando la spia di ricarica lampeggia, scollegare e ricollegare il connettore di ricarica
entro 5 secondi
QSe il connettore di ricarica non può essere inserito nella presa di ricarica
P. 1 3 6