startování TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Návod na použití (in Czech)

3085-1. Před jízdou
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
Jízda s vozidlem
Zkontrolujte, zda je odpojen nabíjecí kabel. (S. 155)
 S. 323
Se sešlápnutým brzdovým pedálem přeřaďte zařazenou polohu do D.
( S. 329)
Zkontrolujte, zda indikátor zařazené polohy ukazuje D.
Uvolněte parkovací brzdu. (S. 336)
Pozvolna uvolněte brzdový pedál a jemně sešlápněte plynový pedá l,
aby vozidlo zrychlilo.
Se zařazenou polohou v D se šlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzděte parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přeřaďte zařazeno u polohu
do P. ( S. 330)
Pro zajištění bezpečné jízdy by měly být dodržovány následující po-
stupy:
Před startováním hybridního systému
Startování hybridního systému
Jízda
Zastavení
1
2
3
1
2

3235-2. Postupy pro jízdu
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
5
Jízda
Spínač POWER (zapalování)
Zkontrolujte, zda je odpojen nabíjecí kabel. (S. 155)
Zkontrolujte, zda je zabr zděna parkovací brzda.
Sešlápněte pevně brzdový pedál.
a hlášení se zobrazí na mul-
tiinformačním displeji.
Když je zařazena poloha v N, hyb-
ridní systém nelze nastartovat.
Přeřaďte zařazenou polohu do P,
když startujete hybridní systém.
( S. 330)
Stiskněte spínač POWER krátce
a pevně.
Když ovládáte spínač POWER, po-
stačí jeden krátký, pevný stisk. Není
nutné spínač stisknout a držet.
Pokud se rozsvítí indikátor "READY",
hybridní systém bude fungovat nor-
málně.
Držte sešlápnutý brzdový pedál, až se rozsvítí indikátor "READY ".
Hybridní systém může být nastartován z kteréhokoliv režimu spín ače POWER.
Zkontrolujte, že indikátor "READY" svítí.
Pokud se indikátor "READY" změní z blikajícího na stále svítící a zazní
bzučák, hybridní systém se nastartuje normálně.
Vozidlo se nebude pohybovat, když indikátor "READY" nesvítí.
Vozidlo se může pohybovat, když svítí indikátor "READY", i když je motor
vypnutý. (Benzínový motor startuje nebo vypíná automaticky podl e stavu
vozidla.)
Provedením následujících činnost í, když máte u sebe elektronický
klíč, startujete hybridní systém nebo přepínáte režimy spínače
POWER.
Startování hybridního systému
1
2
3
4
5

3265-2. Postupy pro jízdu
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)■Podmínky ovlivňující činnost
S. 286
■Poznámky k funkci nastupování
S. 287
■Pokud hybridní systém nestartuje
●Systém imobilizéru nemusel být deaktivován. (S. 74)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
●K vozidlu může být připojen nabíjecí kabel. (S. 151)
●Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí hlášení týkající se startování,
přečtěte si hlášení a postupujte podle pokynů.
■Pokud se nerozsvítí indikátor "READY"
V případě, že se indikátor "READY" nerozsvítí ani po provedení správných
postupů pro startování vozidla, ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud má hybridní systém poruchu
S. 99
■Pokud je vybitá baterie elektronického klíče
S. 631
■Ovládání spínače POWER
●Pokud není spínač stisknut krátce a pevně, režim spínače POWER se ne-
<005000580056007400030053011c004800530051005200580057000300510048004500520003005600480003004b005c00450055004c00470051007400030056005c0056005700700050000300510048005000580056007400030051004400560057004400
55005700520059004400570011[
●Pokud se pokusíte znovu nastartovat hybridní systém ihned po vypnutí spí-
nače POWER, v určitých případech nemusí být možné hybridní systém na-
startovat. Po vypnutí spínače POWER počkejte několik sekund, než budete
znovu startovat hybridní systém.
■Funkce automatické volby polohy P
S. 332
■Když systém ovládání řazení selže
Když se pokoušíte vypnout spínač POWER, když má systém ovládání řazení
poruchu, režim spínače POWER se může přepnout do režimu PŘÍSLUŠEN-
STVÍ. V tom případě může být režim PŘÍSLUŠENSTVÍ vypnut zabrzděním
parkovací brzdy a opětovným stisknutím spínače POWER. Pokud má systém
poruchu, nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným pro-
dejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.

3275-2. Postupy pro jízdu
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
5
Jízda
■Zobrazení přístroje
Když je spínač POWER vypnut, jednotlivá zobrazení se vypnou nás ledovně.
● Indikátor zařazené polohy se vypne po přibližně 2 sekundách.
● Multiinformační displej, hodiny atd. se vypnou po přibližně 30 sekundách.
(Každé zobrazení se vypne ihned také tehdy, když jsou dveře zam knuty před
uplynutím 30 sekund.)
■ Pokud byl systém Smart Entry & Start deaktivován v přizpůsobeném na-
stavení
 S. 694
VÝSTRAHA
■Když startujete hybridní systém
Vždy startujte hybridní systém, když sedíte na sedadle řidiče. Za žádných
okolností nesešlapujte plynový pedál při startování hybridního systému.
To může způsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zran ění.
■ Vypnutí hybridního systému v případě nouze
● Pokud chcete během jízdy s vozidlem v případě nouze vypnout hybridní
systém, stiskněte a podržte spínač POWER déle než 2 sekundy, ne bo ho
stiskněte krátce 3krát nebo vícekrát za sebou. ( S. 647)
Spínače POWER se však během jízdy, s výjimkou případu nouze, ne dotý-
kejte. Vypnutím hybridního systému během jízdy nedojde ke ztrát ě schop-
nosti vozidlo řídit nebo brzdit, avšak posilovač řízení nebude fungovat. To
způsobí mnohem obtížnější řízení, takže byste měli s vozidlem z ajet na
kraj vozovky a zastavit co nejdříve, jakmile to bude bezpečné.
● Pokud je ovládán spínač POWER, když vozidlo jede, na multiinformačním
displeji se zobrazí výstražné hlášení a zazní bzučák.
● Když opětovně startujete hybridní systém poté, co byl nouzově vypnut během
jízdy, stiskněte spínač POWER. Když opětovně startujete hybridn í systém
poté, co vozidlo zastavilo, přeřaďte zařazenou polohu do P a pa k stiskněte
spínač POWER.

3305-2. Postupy pro jízdu
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
*: Pro dosažení nízké spotřeby paliva a snížení hluku by se měla používat
obvykle poloha D.
 S. 418
■Když přeřadíte zařazenou polohu do P
Zcela zastavte vozidlo a zabrzdě-
te parkovací brzdu, a pak stisk-
něte spínač polohy P.
Když je zařazená poloha přeřaze-
na do P, indikátor spínače se roz-
svítí.
Zkontrolujte, zda svítí poloha P
na indikátoru zařazené polohy.
■Přeřazení zařazené polohy z P do jiných poloh
● Při pevně sešlápnutém brzdovém pedálu ovládejte řadicí páku.
Pokud budete ovládat řadicí páku bez sešlápnutí brzdového pedál u,
zazní bzučák a přeřa zení bude zrušeno.
● Když volíte zařazenou polohu, ujistěte se, že zařazená poloha
byla přepnuta do požadované pol ohy kontrolou indikátoru zařa-
zené polohy na př ístrojové desce.
● Zařazená poloha nemůže být přepnuta z P do B přímo.
Význam zařazených poloh
Zařazená polohaÚčel nebo funkce
PParkování vozidla/startování hybridního systému
RCouvání
NNeutrál
(Stav, ve kterém není přenášen výkon)
DNormální jízda*
B
Umožňuje brzdění motorem nebo silné brzdění,
když je uvolněn plynový pedál na prudkých
klesajících svazích atd.
Volba jízdního režimu
Spínač polohy P

3875-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
5
Jízda
Pro zapnutí systému LTA stiskněte
spínač LTA.
Indikátor LTA se rozsvítí a na multi-
informačním displeji se zobrazí
hlášení.
Opětovným stisknutím spínače LTA
se systém LTA vypne.
Když je systém LTA zapnut nebo
vypnut, činnost systému LTA bude
při příštím nastartování hybridního
systému pokračovat ve stejném
stavu.
Zapnutí systému LTA

5125-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)■Provozní podmínky asistenta rozjezdu do kopce
Když jsou splněny čtyři následující podmínky, asistent rozjezdu do kopce bude
fungovat:
●Zařazená poloha je v poloze jiné než P nebo N (když se rozjíždíte dopředu/
dozadu do kopce).
●Vozidlo je zastaveno
●Plynový pedál není sešlápnutý
●Parkovací brzda není zabrzděna
■Automatický systém zrušení asistenta rozjezdu do kopce
Asistent rozjezdu do kopce se vypne v některé z následujících situací:
●Přeřadíte zařazenou polohu do P nebo N.
●Plynový pedál je sešlápnutý
●Je zabrzděna parkovací brzda
●Neuplynulo více než 2 sekundy po uvolnění brzdového pedálu.
■Zvuky a vibrace způsobené systémy ABS, brzdového asistenta, VSC, TRC
a asistenta rozjezdu do kopce
●Když je opakovaně sešlapován brzdový pedál, může být při startování hyb-
ridního systému nebo krátce po rozjezdu vozidla slyšet zvuk z motorového
prostoru. Tento zvuk nesignalizuje poruchu některého z těchto systémů.
●Kterákoliv z následujících situací může nastat, když jsou výše uvedené systé-
my v činnosti. Žádná z nich nesignalizuje poruchu.
• Můžete pocítit vibrace karoserie vozidla a volantu.
• Můžete také slyšet zvuk elektromotoru poté, co bylo vozidlo zastaveno.
■Provozní zvuk ECB
V následujících případech je slyšet provozní zvuk ECB, ale nesignalizuje to, že
nastala porucha.
●Provozní zvuk vycházející z motorového prostoru, když je ovládán brzdový
pedál.
●Zvuk elektromotoru brzdového systému vycházející z přední části vozidla,
když jsou otevřeny dveře řidiče.
●Provozní zvuk vycházející z motorového prostoru, když uplynuly jedna nebo
dvě minuty poté, co byl vypnut hybridní systém.
■Zvuk činnosti EPS
Když se otáčí volantem, může být slyšet zvuk elektromotoru (bzučení). To ne-
znamená poruchu.

5316-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
6
Vybavení interiéru
■Změny nastavení použitím multiinformačního displeje
Nastavení systému klimatizace může být změněno na obrazovce
multiinformačního displeje. ( S. 242)
■ Zamlžení oken
● Okna se snadněji zamlží, když je vlhkost vzduchu ve vozidle vysoká. Za-
pnutím se bude vzduch vycházející z výstupů vzduchu odvlhčovat
a odmlžování čelního skla bude účinnější.
● Pokud vypnete, okna se snáze zamlží.
● Pokud je použit režim recirkulovaného vzduchu, okna se mohou zamlžit.
■ Funkce detekce zamlžení čelního skla
Když je zapnut automatický režim, senzor vlhkosti ( S. 534) detekuje zaml-
žení na čelním skle a ovládá systém klimatizace tak, aby zabrán il zamlžení.
■ Když jedete po prašných silnicích
Zavřete všechna okna. Pokud prach zvířený vozidlem stále vniká do vozidla i po
zavření oken, je doporučeno, aby byl režim přívodu vzduchu nast aven do režimu
venkovního vzduchu a rychlost ventilátoru na jakékoliv nastaven í kromě vypnuto.
■ Režim venkovní/recirkulovaný vzduch
● Je doporučeno nastavit dočasně režim recirkulovaného vzduchu, abyste za-
bránili přívodu znečištěného vzduchu do interiéru vozidla a pom ohli tak
ochladit vozidlo, když je teplota venkovního vzduchu vysoká.
● Režim venkovního/recirkulovaného vzduchu se může přepínat automaticky
podle nastavení teploty nebo vnitřní teploty.
■ Systém přívodu čerstvého vzduchu při parkování
Když parkujete, systém se automaticky přepne do režimu přívodu venkovního
vzduchu, aby podpořil lepší cirkulaci vzduchu vozidlem, což pom áhá reduko-
vat pachy, které vznikají při startování vozidla.

6678-2. Postupy v případě nouze
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
■Výstražná hlášení
Výstražná hlášení vysvětlená níže se mohou lišit od skutečných hlášení podle
provozních podmínek a specifikací vozidla.
■ Výstražné kontrolky systému
Hlavní výstražná kontrolka se nerozsvítí nebo nebliká v následu jících případech.
Místo toho se rozsvítí jednotlivá výstražná kontrolka systému s polu s hláše-
ním nebo obrázkem zobrazeným na multiinformačním displeji.
● "Antilock Brake System Malfunction Visit Your Dealer" (Porucha ABS. Navštivte
svého prodejce.):
Výstražná kontrolka ABS se rozsvítí. ( S. 658)
● "Braking Power Low Visit Your Dealer" (Nízká brzdná síla. Navštivte svého
prodejce.):
Výstražná kontrolka brzdového systému (žlutá) se rozsvítí. ( S. 657)
● Signalizuje, že nejsou úplně zavřeny dveře, když je vozidlo zastaveno:
Výstražná kontrolka otevřených dveří se rozsvítí. ( S. 660)
■ Pokud se zobrazí "Visit Your Dealer" (Navštivte svého prodejce.)
Systém nebo součást zobrazená na multiinformačním displeji má p oruchu.
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■ Pokud se zobrazí hlášení o ovládání
● Pokud se zobrazí hlášení o ovládání plynového pedálu nebo brzdového pedálu
• Výstražné hlášení o ovládání brzdového pedálu se může zobrazit , když
jsou v činnosti asistenční jízdní systémy, např. PCS (Předkoliz ní systém)
nebo adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem. Pokud se zob-
razí výstražné hlášení, zpomalte vozidlo nebo se řiďte instrukc emi zobra-
zenými na multiinformačním displeji.
• Výstražné hlášení se zobrazí, když je v činnosti systém Brake Override.
( S. 310, 671)
• Výstražné hlášení se zobrazí, když jsou v činnosti Drive-Start Control nebo
funkce PKSB (Brzda usnadňující parkování) (je-li ve výbavě) ( S. 310, 468).
Postupujte podle instrukcí na multiinformačním displeji.
● Pokud se zobrazí hlášení o ovládání spínače POWER
Instrukce o ovládání spínače POWER se zobrazí, když je prováděn nespráv-
ný postup pro startování hybridního systému nebo je spínač POWE R ovládán
nesprávně. Postupujte podle instrukcí na multiinformačním displ eji, abyste
ovládali spínač POWER znovu.
● Pokud se zobrazí hlášení o ovládání řazení
Aby se zabránilo nesprávné volbě zařazené polohy nebo neočekáv anému
pohybu vozidla, zařazená poloha může být přeřazena automaticky (S. 331)
nebo může být vyžadováno přeřazení. V tom případě přeřaďte zařa zenou
polohu podle instrukcí na multiinformačním displeji.

6918-2. Postupy v případě nouze
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
Když nelze nastartovat hybridní systém
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů:
●K vozidlu může být připojen nabíjecí kabel. (S. 155)
●Elektronický klíč nemusí fungovat správně.
* (S. 693)
●V nádrži vozidla může být nedostatek paliva.
Natankujte vozidlo. (S. 100)
●Systém imobilizéru může mít poruchu.
* (S. 74)
●Systém ovládání řazení může mít poruchu.
* (S. 326, 672)
●Hybridní systém může mít poruchu z důvodu elektrického problému,
např. vybití baterie elektronického klíče nebo přepálená pojistka.
V závislosti na typu poruchy však lze pro nastartování hybridního
systému použít dočasné opatření. (S. 692)
●Je možné, že teplota hybridního (trakčního) akumulátoru je extrémně
nízká (přibližně pod -30 C). (S. 100, 325)
*: Nemusí být možné zařadit jinou zařazenou polohu, než P.
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů:
●12V akumulátor může být vybitý. (S. 697)
●Pólové svorky 12V akumulátoru mohou být povolené nebo zkoro-
dované. (S. 594)
Důvody, proč hybridní systém nestartuje, se mohou lišit v závis-
losti na situaci. Zkontrolujte následující a proveďte příslušný po-
stup:
Hybridní systém nelze nastartovat, ačkoliv postupujete správným
postupem při startování. (S. 323)
Osvětlení interiéru a světlomety svítí slabě, nebo houkačka nehouká
nebo houká slabě.