navigation TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2023 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT6
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)9-1. Technische Daten
Wartungsdaten
(Kraftstoff, Ölstand usw.) ...... 730
Kraftstoffinformation ................ 741
9-2. Persönliche Einstellungen
Anpassbare Funktionen .......... 743
9-3. Initialisierung
Zu initialisierende Systeme ..... 752
Problembehebung
(Fehlersuche) ................................. 754
Alphabetischer Index ........................ 758
9Technische Daten des
Fahrzeugs
Index
Informationen zu den nachfolgend aufgelisteten Ausstattungen finden Sie
in der “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
• Navigationssystem
• Audio-/Videosystem
• Panoramabildschirm• Freisprecheinrichtung
(für Mobiltelefon)
• Toyota-Einparkhilfemonitor
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 – 1140 Brüssel,
Belgien www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC Great Burgh, Burgh Heath, Epsom, Surrey, KT18 5UX,
Vereinigtes Königreich

17Bildindex
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)Multi-Informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Energie-Überwachungsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 681
Feststellbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 344
Betätigen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 344
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 525
Warnsummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 344
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 343
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Tagfahrlichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
Nebelscheinwerfer/Nebelschlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 356
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 357
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 357
Nachfüllen von Waschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Schalter für die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 660
Tankklappenöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 362
Entriegelungshebel für die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 595
Entriegelungshebel für die Schwenk-/Teleskoplenksäule . . . . . . . S. 304
Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 535
Audiosystem
*
*
: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

19Bildindex
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)TRIP-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Lenkradschalter für das Audiosystem
*2
Instrumentenschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Schalter für das Abstandsregelsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 418
LTA-Schalter (Schalter für den Spurfolge-Assistenten) . . . . . . . . . S. 396
Schalter für die Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Abstandsregelung
über den gesamten Geschwindigkeitsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 410
Schalter für den Geschwindigkeitsbegrenzer . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 429
Sprechschalter
*2
Telefonschalter*2
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

23Bildindex
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)Multi-Informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Energie-Überwachungsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 681
Feststellbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 344
Betätigen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 344
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 525
Warnsummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 344
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 343
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Tagfahrlichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
Nebelscheinwerfer/Nebelschlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 356
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 357
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 357
Nachfüllen von Waschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Schalter für die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 660
Tankklappenöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 362
Entriegelungshebel für die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 595
Entriegelungshebel für die Schwenk-/Teleskoplenksäule . . . . . . . S. 304
Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 535
Audiosystem
*
*
: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

25Bildindex
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)TRIP-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Lenkradschalter für das Audiosystem
*2
Instrumentenschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Schalter für das Abstandsregelsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 418
LTA-Schalter (Schalter für den Spurfolge-Assistenten) . . . . . . . . . S. 396
Schalter für die Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Abstandsregelung
über den gesamten Geschwindigkeitsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 410
Schalter für den Geschwindigkeitsbegrenzer . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 429
Sprechschalter
*2
Telefonschalter*2
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

2273. Kombiinstrument
3
Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
*: Wenn eine anzuzeigende Warnmeldung vorliegt, ändert sich die Farbe von zu
orange.
Menüsym-
boleInhaltSeite
Fahrdaten
Die Energie-Überwachungsanzeige zeigt den Sta-
tus des Hybridsystems oder andere Informationen
an, wie beispielsweise den Verbrauch elektrischer
Energie oder den Kraftstoffverbrauch.S. 228
Anzeige für Uhreinstellungen
Die Uhreinstellungen können geändert werden.S. 247
Anzeige von Navigationssystemdaten
Die Informationen für das Navigationssystem wer-
den angezeigt.S. 248
Anzeige von Audiosystemdaten
Die Audiosystemeinstellungen können geändert
werden.
S. 248
Einstellungsbildschirm für die Klimaanlage
Die Einstellungen der Klimaanlage können geän-
dert werden.
S. 249
Informationen der Fahrerassistenzsysteme
Die Informationen der Fahrerassistenzsysteme,
z. B. zum LTA-System (Spurfolge-Assistent) und
zur dynamischen Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung mit Abstandsregelung über den gesamten
Geschwindigkeitsbereich, werden angezeigt.
S. 253
Warnmeldungsanzeige*
Warnmeldungen werden angezeigt.S. 253
Einstellungsanzeige
Die Einstellungen der Fahrzeugfunktionen, Instru-
mentenanzeigen usw. können geändert werden.
S. 253

2483. Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
Zeigt einen mit dem Navigationssys-
tem verknüpften Kompass an. Wenn
das Navigationssystem eine Routen-
führung bei Kreuzungen während der
Zielführung durchführt, wird die Rou-
tenführung bei Kreuzungen auch auf
dem Multi-Informationsdisplay ange-
zeigt.
Die Abbildung ist nur ein Beispiel und
kann vom tatsächlich angezeigten Bild-
schirm abweichen.
Einzelheiten zum Einstellen des Ziels und Ändern der Kartenausrichtung finden Sie
in der “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
Informationen über die aktuell
gewählte Audioquelle werden ange-
zeigt.
Die Abbildung ist nur ein Beispiel und
kann vom tatsächlich angezeigten Bild-
schirm abweichen.
Zum Umschalten der Audioquelle rufen
Sie den Audioquellen-Auswahlbild-
schirm durch Drücken von auf,
drücken Sie oder auf den Inst-
rumentenschaltern, um die
gewünschte Audioquelle auszuwäh-
len, und drücken Sie dann .
Zum Beenden der Audioquellen-Auswahl drücken Sie auf dem Audioquellen-
Auswahlbildschirm.
Anzeige von Navigationssystemdaten
Anzeige von Audiosystemdaten

2683. Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
Energie-Überwachungsanzeige/Verbrauchs-
bildschirm
Bildschirm des Navigationssys-
tems
Ta s t e “ M E N U ”
Sie können die Energie-Überwachungsanzeige verwenden, um den Fahrsta-
tus des Fahrzeugs, den Betriebsstatus des Hybridsystems und den Energie-
Rückgewinnungsstatus zu überprüfen.
■Aufrufen der Anzeige
Drücken Sie die Taste “MENU”.
Wählen Sie “Info” auf dem Bildschirm “Menü” aus.
Falls ein anderer Bildschirm als “Energiemonitor” angezeigt wird, wählen
Sie “Energie”.
Sie können sich den Status des Hybridsystems auf dem Bildschirm des
Navigationssystems anzeigen lassen.
Außerdem können die Energie-Überwachungsanzeige und der Kraft-
stoffverbrauchsbildschirm auf dem Multi-Informationsdisplay und dem
Home-Bildschirm des Bildschirms des Navigationssystems angezeigt
werden.
Informationen zum Multi-Informationsdisplay finden Sie auf
S. 226.
Komponenten des Systems
1
2
Energie-Überwachungsanzeige
1
2

2693. Kombiinstrument
3
Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)■
Ablesen der Anzeige
Die Pfeile werden dem Energiefluss entsprechend angezeigt. Fließt keine
Energie, werden keine Pfeile angezeigt.
Die Farbe der Pfeile ändert sich wie folgt.
Grün: Wenn die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) aufgeladen wird.
Gelb: Wenn die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) genutzt wird.
Rot: Wenn der Ottomotor genutzt wird.
Bildschirm des Navigationssystems
Ottomotor
Elektromotor (Traktionsmotor)
Klimaanlagenbetrieb
*1
Ladestecker*2
Räder
Hybridbatterie (Traktionsbatte-
rie)
In der Abbildung sind beispielhaft alle Pfeile dargestellt. Die tatsächliche
Anzeige wird entsprechend den jeweiligen Bedingungen anders ausse-
hen.
*1
: Das Symbol wird angezeigt, wenn die Klimaanlage eingeschaltet ist.
*2
: Das Symbol wird beim Laden angezeigt.
Bildschirm des Navigationssystems (Home-Bildschirm)
Ottomotor
Hybridbatterie (Traktionsbatte-
rie)
Räder
In der Abbildung sind beispielhaft alle Pfeile dargestellt. Die tatsächliche
Anzeige wird entsprechend den jeweiligen Bedingungen anders ausse-
hen.
1
2
3
4
5
6
1
2
3

2703. Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F40M_(EM)
■Warnung zur verbleibenden Ladung der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
●Wenn die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) nicht geladen wird, da die Fahrstufe “N”
gewählt ist, oder wenn die verbleibende Ladung der Hybridbatterie unter einen
bestimmten Wert fällt, ertönt der Warnsummer in kurzen Intervallen. Fällt die verblei-
bende Ladung weiter, gibt der Warnsummer einen Dauerton ab.
●Wenn eine Warnmeldung auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird und der
Warnsummer ertönt, befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen,
um die entsprechenden Korrekturmaßnahmen durchzuführen.
■Farbe der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) auf dem Bildschirm des Navigations-
systems
Die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) wird grün dargestellt, wenn sie gerade aufgela-
den wird, und sie wird gelb dargestellt, wenn sie gerade genutzt wird.
■Farbe des Ottomotors auf dem Bildschirm des Navigationssystems
Der Ottomotor wird blau dargestellt, wenn er sich in der Aufwärmphase befindet.